| English | eng-000 |
| preterite | |
| Afrikaans | afr-000 | verlede |
| Universal Networking Language | art-253 | preterite(icl>past>thing,equ>preterit) |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | PFV.PST |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | PRET |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | PRT |
| català | cat-000 | passat |
| català | cat-000 | pretèrit |
| čeština | ces-000 | minulý čas |
| čeština | ces-000 | préteritum |
| 普通话 | cmn-000 | 动词的过去式 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去式 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去时 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去时态的 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去的 |
| 國語 | cmn-001 | 過去式 |
| 國語 | cmn-001 | 過去時態的 |
| dansk | dan-000 | datid |
| dansk | dan-000 | fortid |
| dansk | dan-000 | præteritum |
| Deutsch | deu-000 | Imperfekt |
| Deutsch | deu-000 | Präteritum |
| Deutsch | deu-000 | Präterium |
| Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
| eesti | ekk-000 | preteeritum |
| eesti | ekk-000 | üldminevik |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστος |
| ελληνικά | ell-000 | παρωχημένος |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | past simple |
| English | eng-000 | past tense |
| English | eng-000 | praeterite |
| English | eng-000 | preterit |
| English | eng-000 | simple past |
| Esperanto | epo-000 | estinteco |
| Esperanto | epo-000 | preterito |
| euskara | eus-000 | iraganaldi |
| føroyskt | fao-000 | tátíð |
| suomi | fin-000 | imperfekti |
| suomi | fin-000 | imperfektos |
| suomi | fin-000 | menneisyys |
| suomi | fin-000 | preteriti |
| suomi | fin-000 | preteritos |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | prétérit |
| yn Ghaelg | glv-000 | pretereitagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preterit |
| hrvatski | hrv-000 | prošao |
| hrvatski | hrv-000 | savršen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անցյալ ժամանակի ձեվը |
| Ido | ido-000 | preterito |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | preterito |
| 日本語 | jpn-000 | 点過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去の |
| 日本語 | jpn-000 | 過去時制 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去時制の |
| қазақ | kaz-000 | өткен шақ |
| Kurmancî | kmr-000 | dema borî |
| 한국어 | kor-000 | 과거 |
| олык марий | mhr-000 | претерит |
| Nederlands | nld-000 | in de verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | in het preteritum |
| Nederlands | nld-000 | praeterium |
| Nederlands | nld-000 | preteritum |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
| Nederlands | nld-000 | voorbij |
| bokmål | nob-000 | imperfektum |
| bokmål | nob-000 | preteritum |
| occitan | oci-000 | passat |
| فارسی | pes-000 | زمان ماضی |
| polski | pol-000 | czas przeszły |
| polski | pol-000 | przeszły |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | preterito |
| português | por-000 | pretérito |
| русский | rus-000 | прете́рит |
| русский | rus-000 | проше́дшее вре́мя |
| русский | rus-000 | проше́дшее повествова́тельное |
| русский | rus-000 | прошедшее время |
| slovenščina | slv-000 | pretekli čas |
| slovenščina | slv-000 | preterit |
| davvisámegiella | sme-000 | imperfeakta |
| davvisámegiella | sme-000 | preterihtta |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | preterito |
| español | spa-000 | pretérito |
| español | spa-000 | pretérito perfecto simple |
| svenska | swe-000 | imperfektiv |
| svenska | swe-000 | preteritum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ผ่านมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่แล้วมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูปกริยาในอดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ล่วงเลยไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | อดีตกาล |
| tiếng Việt | vie-000 | thời quá kh |
| Loup A | xlo-000 | lèèoolè |