| ISO 639 | art-005 |
| roh | |
| Afrikaans | afr-000 | Romansch |
| toskërishte | als-000 | rätoromanische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ሮማንስ |
| አማርኛ | amh-000 | ሮማንሽ |
| العربية | arb-000 | الرهايتو-رومانس |
| العربية | arb-000 | الرومانشية |
| asturianu | ast-000 | romanche |
| беларуская | bel-000 | рэта-раманская |
| বাংলা | ben-000 | রেটো-রোমানীয় |
| brezhoneg | bre-000 | romañcheg |
| български | bul-000 | Романш |
| български | bul-000 | реторомански |
| ብሊና | byn-000 | ሮማንስ |
| català | cat-000 | retoromànic |
| català | cat-000 | romanx |
| čeština | ces-000 | rétorománština |
| 普通话 | cmn-000 | 列托-罗曼文 |
| 普通话 | cmn-000 | 罗曼什语 |
| 國語 | cmn-001 | 里托羅曼斯文 |
| Kernowek | cor-000 | roumantsh |
| Cymraeg | cym-000 | Romaunsch |
| dansk | dan-000 | rætoromansk |
| Deutsch | deu-000 | Rätoromanisch |
| Emiliàn | egl-000 | rumànc’ |
| eesti | ekk-000 | retoromaani |
| ελληνικά | ell-000 | ρομανσική γλώσσα |
| English | eng-000 | Rhaetian |
| English | eng-000 | Rhaeto-Romance |
| English | eng-000 | Romansh language |
| Esperanto | epo-000 | romanĉa |
| Esperanto | epo-000 | romanĉa lingvo |
| euskara | eus-000 | erromantxera |
| Wikang Filipino | fil-000 | Rhaeto-Romance |
| suomi | fin-000 | retoromaani |
| français | fra-000 | rhéto-roman |
| français | fra-000 | romanche |
| lenga arpitana | frp-000 | roumancho |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe romanze |
| lenghe furlane | fur-000 | rumanç |
| ግዕዝ | gez-000 | ሮማንስ |
| galego | glg-000 | lingua retorrománica |
| עברית | heb-000 | רומאנש |
| हिन्दी | hin-000 | रहेय्टो-रोमान्स |
| hrvatski | hrv-000 | retoromanski |
| magyar | hun-000 | romans nyelv |
| magyar | hun-000 | réto-román |
| magyar | hun-000 | rétoromán |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Rhaeto-Romance |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa romansh |
| íslenska | isl-000 | retórómanska |
| italiano | ita-000 | lingua rhaeto-romance |
| italiano | ita-000 | lingua romancia |
| 日本語 | jpn-000 | レト・ロマン語 |
| 日本語 | jpn-000 | ロマンシュ語 |
| कोंकणी | kok-000 | रहटो-रोमान्स् |
| 한국어 | kor-000 | 레토로만어 |
| 한국어 | kor-000 | 로망슈어 |
| ລາວ | lao-000 | ເລໂຕ-ໂລແມນ |
| Latina Nova | lat-003 | Romancica lingua |
| Limburgs | lim-000 | Reto-Roemaans |
| lietuvių | lit-000 | retoromanų kalba |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Rumantsch |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rätoromanesch |
| latviešu | lvs-000 | retoromāņu |
| latviešu | lvs-000 | retoromāņu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | രഹയ്ട്ടോ-റോമന്സ് |
| मराठी | mar-000 | रहटो-रोमान्स् |
| Malti | mlt-000 | Reto-Romanz |
| Nederlands | nld-000 | Reto-Romaans |
| Nederlands | nld-000 | Romansh |
| nynorsk | nno-000 | retoromansk |
| bokmål | nob-000 | retoromansk |
| occitan | oci-000 | Romanch |
| فارسی | pes-000 | رتو‐رومیایی |
| polski | pol-000 | język romansz |
| polski | pol-000 | retoromański |
| português | por-000 | língua romanche |
| português | por-000 | reto-romance |
| português | por-000 | reto-romano |
| lingua rumantscha | roh-000 | Rumantsch dal Grischun |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua rumantscha |
| română | ron-000 | limba retoromană |
| română | ron-000 | retoromană |
| русский | rus-000 | Ретороманский |
| русский | rus-000 | ретороманский |
| русский | rus-000 | романшский язык |
| slovenčina | slk-000 | rétorománsky |
| slovenščina | slv-000 | reto-romanščina |
| davvisámegiella | sme-000 | retorománagiella |
| español | spa-000 | retorrománico |
| español | spa-000 | romanche |
| српски | srp-000 | Рето-Романски |
| српски | srp-000 | Романш |
| srpski | srp-001 | Reto-Romanski |
| svenska | swe-000 | rätoromanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kirumanj |
| தமிழ் | tam-000 | ரைட்டோ-ரோமென்ஸ் |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรโต-โรแมนซ์ |
| ቲግሬ | tig-000 | ሮማንስ |
| Türkçe | tur-000 | Rhaeto-Roman Dili |
| Türkçe | tur-000 | Romanş |
| українська | ukr-000 | ретороманська |
| українська | ukr-000 | ретороманська мова |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Rhaeto-Romance |
| lingaedje walon | wln-000 | Roumantche |