| English | eng-000 |
| primness | |
| العربية | arb-000 | الاحتشام |
| العربية | arb-000 | تزمت |
| Universal Networking Language | art-253 | primness |
| Universal Networking Language | art-253 | primness(icl>modesty>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | primness(icl>propriety>thing,equ>priggishness) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | teklif |
| asturianu | ast-000 | arremielgu |
| asturianu | ast-000 | balandrana |
| asturianu | ast-000 | remilgu |
| asturianu | ast-000 | simplayería |
| беларуская | bel-000 | чапурыстасць |
| català | cat-000 | beateria |
| català | cat-000 | gatamoixeria |
| català | cat-000 | mauleria |
| català | cat-000 | pedantisme |
| català | cat-000 | presumpció |
| čeština | ces-000 | pruderie |
| čeština | ces-000 | prudérnost |
| čeština | ces-000 | upjatost |
| 普通话 | cmn-000 | 呆滞 |
| 國語 | cmn-001 | 獃滯 |
| Deutsch | deu-000 | Prüderie |
| Deutsch | deu-000 | Steifheit |
| Deutsch | deu-000 | Zimperlichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | επιτήδευση |
| ελληνικά | ell-000 | κομψότης |
| ελληνικά | ell-000 | κομψότητα |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνοτυφία |
| English | eng-000 | Grundyism |
| English | eng-000 | affectation |
| English | eng-000 | angularity |
| English | eng-000 | buckram |
| English | eng-000 | ceremoniousness |
| English | eng-000 | circumstance |
| English | eng-000 | comeliness |
| English | eng-000 | daintiness |
| English | eng-000 | elegance |
| English | eng-000 | elegancy |
| English | eng-000 | formality |
| English | eng-000 | formalness |
| English | eng-000 | grundyism |
| English | eng-000 | hypocrisy |
| English | eng-000 | jauntiness |
| English | eng-000 | mannerism |
| English | eng-000 | neatness |
| English | eng-000 | prettiness |
| English | eng-000 | priggery |
| English | eng-000 | priggishness |
| English | eng-000 | prissiness |
| English | eng-000 | prudery |
| English | eng-000 | prudishness |
| English | eng-000 | punctilio |
| English | eng-000 | rakishness |
| English | eng-000 | smartness |
| English | eng-000 | sophistication |
| English | eng-000 | spruceness |
| English | eng-000 | stand-offishness |
| English | eng-000 | standoffishness |
| English | eng-000 | starch |
| English | eng-000 | stateliness |
| English | eng-000 | stiffness |
| English | eng-000 | stylishness |
| English | eng-000 | trigness |
| English | eng-000 | trimness |
| Esperanto | epo-000 | prudeco |
| euskara | eus-000 | mindulinkeria |
| euskara | eus-000 | pedantekeria |
| suomi | fin-000 | hienostelu |
| suomi | fin-000 | jäykkyys |
| suomi | fin-000 | muodollisuus |
| suomi | fin-000 | sievistely |
| suomi | fin-000 | sirostelu |
| suomi | fin-000 | tekosiveys |
| français | fra-000 | pruderie |
| français | fra-000 | pudibonderie |
| galego | glg-000 | pudor |
| yn Ghaelg | glv-000 | dendeaysid |
| yn Ghaelg | glv-000 | metteeys |
| हिन्दी | hin-000 | अतिनैष्ठिकता |
| hiMxI | hin-004 | awinERTikawA |
| hrvatski | hrv-000 | ukočenost |
| magyar | hun-000 | begyesség |
| magyar | hun-000 | erőltetettség |
| magyar | hun-000 | kimértség |
| magyar | hun-000 | mesterkéltség |
| magyar | hun-000 | pedantéria |
| magyar | hun-000 | pedánsság |
| magyar | hun-000 | prüdéria |
| magyar | hun-000 | prűdség |
| magyar | hun-000 | álszemérem |
| interlingua | ina-000 | pruderie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekenesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopan-santunan |
| italiano | ita-000 | affettazione |
| italiano | ita-000 | gravità affettata |
| italiano | ita-000 | pruderie |
| italiano | ita-000 | pudore eccessivo |
| 日本語 | jpn-000 | ハイカラさ |
| 日本語 | jpn-000 | 賢女だて |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀연 함 |
| 한국어 | kor-000 | 얌전한 체함 |
| Nederlands | nld-000 | preutsheid |
| فارسی | pes-000 | متظاهر بودن |
| polski | pol-000 | pruderia |
| polski | pol-000 | pruderyjność |
| português | por-000 | pudor |
| русский | rus-000 | жеманность |
| русский | rus-000 | жеманство |
| русский | rus-000 | ханжество |
| русский | rus-000 | чопорность |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepstvo |
| slovenščina | slv-000 | priderija |
| español | spa-000 | gazmoñada |
| español | spa-000 | gazmoñería |
| español | spa-000 | mojigatería |
| español | spa-000 | pedantería |
| español | spa-000 | remilgo |
| español | spa-000 | tiesura |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทำหรือถ้อยคำที่พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความพิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเจ้าระเบียบ |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslama |
| Türkçe | tur-000 | namusluluk taslama |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet |