| English | eng-000 |
| pristine | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | antik |
| toskërishte | als-000 | lashtë |
| العربية | arb-000 | غض |
| العربية | arb-000 | نظيف جدا |
| Universal Networking Language | art-253 | pristine |
| Universal Networking Language | art-253 | pristine(icl>adj) |
| башҡорт теле | bak-000 | тәүтормош |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | primer |
| català | cat-000 | primitiu |
| català | cat-000 | pristí |
| čeština | ces-000 | bývalý |
| čeština | ces-000 | dokonalý |
| čeština | ces-000 | dřívější |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | neposkvrněný |
| čeština | ces-000 | nezkažený |
| čeština | ces-000 | někdejší |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| 普通话 | cmn-000 | 原始 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始的 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来的 |
| 普通话 | cmn-000 | 古代的 |
| 普通话 | cmn-000 | 古时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 干净的 |
| 普通话 | cmn-000 | 清洁的 |
| 普通话 | cmn-000 | 质朴的 |
| 國語 | cmn-001 | 原來的 |
| 國語 | cmn-001 | 原始 |
| 國語 | cmn-001 | 原始的 |
| 國語 | cmn-001 | 古時的 |
| 國語 | cmn-001 | 無垢的 |
| 國語 | cmn-001 | 純正的 |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| Cymraeg | cym-000 | gwyryfol |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | jungfräulich |
| Deutsch | deu-000 | makellos |
| Deutsch | deu-000 | unberührt |
| Deutsch | deu-000 | unbescholten |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | vormalig |
| eesti | ekk-000 | laitmatult puhas |
| eesti | ekk-000 | neitsilik |
| eesti | ekk-000 | rikkumatu |
| ελληνικά | ell-000 | άσπιλος |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαίος |
| ελληνικά | ell-000 | αρχαϊκός |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικός |
| ελληνικά | ell-000 | παρθένος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτόγονος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | archaic |
| English | eng-000 | chaste |
| English | eng-000 | clean |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | has-been |
| English | eng-000 | immaculate |
| English | eng-000 | inceptive |
| English | eng-000 | incorrupt |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | initiatory |
| English | eng-000 | intact |
| English | eng-000 | natural |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | originative |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pure |
| English | eng-000 | quondam |
| English | eng-000 | savage |
| English | eng-000 | savory |
| English | eng-000 | savoury |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | spic |
| English | eng-000 | spic-and-span |
| English | eng-000 | spick-and-span |
| English | eng-000 | spotless |
| English | eng-000 | stainless |
| English | eng-000 | trackless |
| English | eng-000 | unblemished |
| English | eng-000 | uncontaminated |
| English | eng-000 | undamaged |
| English | eng-000 | undefiled |
| English | eng-000 | unimproved |
| English | eng-000 | unmarked |
| English | eng-000 | unmarred |
| English | eng-000 | unmodified |
| English | eng-000 | unmolested |
| English | eng-000 | unmutilated |
| English | eng-000 | unsoiled |
| English | eng-000 | unspotted |
| English | eng-000 | unstained |
| English | eng-000 | unsullied |
| English | eng-000 | untainted |
| English | eng-000 | untapped |
| English | eng-000 | untarnished |
| English | eng-000 | untasted |
| English | eng-000 | untouchable |
| English | eng-000 | untouched |
| English | eng-000 | untracked |
| English | eng-000 | untraversed |
| English | eng-000 | untrodden |
| English | eng-000 | vestal |
| English | eng-000 | virginal |
| English | eng-000 | wholesome |
| Esperanto | epo-000 | antaua |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | originala |
| Esperanto | epo-000 | primitiva |
| Esperanto | epo-000 | senmakula |
| euskara | eus-000 | birjina |
| euskara | eus-000 | garbi |
| euskara | eus-000 | hasierako |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| euskara | eus-000 | sortzetiko |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | koskematon |
| suomi | fin-000 | muinainen |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | putipuhdas |
| suomi | fin-000 | tahraton |
| suomi | fin-000 | turmeltumaton |
| français | fra-000 | ancien |
| français | fra-000 | ancienne |
| français | fra-000 | antique |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | d'origine |
| français | fra-000 | immaculé |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | pristin |
| français | fra-000 | pur |
| français | fra-000 | sauvage |
| français | fra-000 | virginal |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Romant | fro-000 | entermarie |
| Gàidhlig | gla-000 | glan |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| Gaeilge | gle-000 | gan teimheal |
| galego | glg-000 | orixinal |
| galego | glg-000 | prístino |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun |
| ગુજરાતી | guj-000 | તાજું |
| ગુજરાતી | guj-000 | નવા જેવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | નહિ બગડેલું |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાચીન |
| हिन्दी | hin-000 | अपरिवर्तित |
| हिन्दी | hin-000 | असली |
| हिन्दी | hin-000 | आदिम |
| हिन्दी | hin-000 | आरम्भिक |
| हिन्दी | hin-000 | पुराना |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्वकालीन |
| हिन्दी | hin-000 | प्रथम |
| हिन्दी | hin-000 | मूल |
| hrvatski | hrv-000 | davan |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | prastar |
| hrvatski | hrv-000 | primitivan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | hajdani |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| magyar | hun-000 | régi |
| magyar | hun-000 | ős |
| magyar | hun-000 | őseredeti |
| magyar | hun-000 | ősi |
| Ido | ido-000 | senmakula |
| Interlingue | ile-000 | primitiv |
| interlingua | ina-000 | ancian |
| interlingua | ina-000 | pristine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersih |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| íslenska | isl-000 | óskemmdur |
| íslenska | isl-000 | ósnortinn |
| íslenska | isl-000 | óspilltur |
| italiano | ita-000 | di prima |
| italiano | ita-000 | ex |
| italiano | ita-000 | immacolato |
| italiano | ita-000 | incontaminato |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | pristina |
| italiano | ita-000 | pristino |
| italiano | ita-000 | puro |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sin manxa |
| latviešu | lvs-000 | pirmatnējs |
| reo Māori | mri-000 | tikitū |
| reo Māori | mri-000 | toitū |
| reo Māori | mri-000 | urutapu |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-lăi ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-sí ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | kó·-chá ĕ |
| Nederlands | nld-000 | blank |
| Nederlands | nld-000 | onaangeroerd |
| Nederlands | nld-000 | onberispelijk |
| Nederlands | nld-000 | onbesmet |
| Nederlands | nld-000 | ongerept |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | rein |
| Nederlands | nld-000 | smetteloos |
| Nederlands | nld-000 | vlekkeloos |
| Nederlands | nld-000 | voormalig |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| Nederlands | nld-000 | zuiver |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| ఒడ్య | ort-000 | మొదొల్ట |
| polski | pol-000 | aseptyczny |
| polski | pol-000 | były |
| polski | pol-000 | dawny |
| polski | pol-000 | niepokalana |
| polski | pol-000 | niepokalany |
| polski | pol-000 | nieskazitelny |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | pierwotny |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | sterylny |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | ex- |
| português | por-000 | imaculado |
| português | por-000 | incólume |
| português | por-000 | inexplorado |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | intato |
| português | por-000 | novo em folha |
| português | por-000 | não estragado |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | primordial |
| português | por-000 | prisco |
| português | por-000 | pristino |
| português | por-000 | prístino |
| português | por-000 | puro |
| português | por-000 | virgem |
| português | por-000 | virginal |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | originar |
| română | ron-000 | virgin |
| русский | rus-000 | безукоризненный |
| русский | rus-000 | безупречный |
| русский | rus-000 | де́вственный |
| русский | rus-000 | древний |
| русский | rus-000 | изнача́льный |
| русский | rus-000 | изначальный |
| русский | rus-000 | неиспо́рченный |
| русский | rus-000 | неиспорченный |
| русский | rus-000 | нетро́нутый |
| русский | rus-000 | нетронутый |
| русский | rus-000 | первобы́тный |
| русский | rus-000 | первобытный |
| русский | rus-000 | первонача́льный |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | чи́стый |
| русский | rus-000 | чистый |
| russkij | rus-001 | bywschij |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| russkij | rus-001 | prjeshnij |
| slovenčina | slk-000 | niekdajší |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | prístino |
| español | spa-000 | virgen |
| srpski | srp-001 | davan |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| srpski | srp-001 | prastar |
| svenska | swe-000 | felfri |
| svenska | swe-000 | fläckfri |
| svenska | swe-000 | ofördärvad |
| svenska | swe-000 | oklanderlig |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| తెలుగు | tel-000 | నిష్కల్మష |
| తెలుగు | tel-000 | పాడు కాని |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రత్యగ్ర |
| తెలుగు | tel-000 | మొదటిది |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดึกดําบรรพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริสุทธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก่าแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิมที |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระยะแรกเริ่ม |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | bozulmamış |
| Türkçe | tur-000 | eski |
| Türkçe | tur-000 | eski zamana ait |
| اردو | urd-000 | سابق |
| tiếng Việt | vie-000 | ban sơ |
| tiếng Việt | vie-000 | cổ xưa |
| tiếng Việt | vie-000 | thời xưa |
| tiếng Việt | vie-000 | xưa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersih |