| English | eng-000 |
| private secretary | |
| العربية | arb-000 | سكرتير |
| Universal Networking Language | art-253 | private secretary(icl>secretary) |
| asturianu | ast-000 | secretariu |
| বাংলা | ben-000 | ̃নবিশ |
| বাংলা | ben-000 | ̃মুনশি |
| বাংলা | ben-000 | ̃সচিব |
| বাংলা | ben-000 | খানমুনশি |
| brezhoneg | bre-000 | sekretour |
| български | bul-000 | секретар |
| català | cat-000 | secretari |
| čeština | ces-000 | sekretář |
| нохчийн мотт | che-000 | йозанча |
| Soranî | ckb-001 | سکرتێر |
| 普通话 | cmn-000 | 私人秘书 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘书 |
| 國語 | cmn-001 | 私人秘書 |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennydd |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifenydd |
| Deutsch | deu-000 | Kofferträger |
| Deutsch | deu-000 | Privatsekretar |
| Deutsch | deu-000 | Privatsekretär |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | dienstbeflissener Begleiter |
| ελληνικά | ell-000 | γραμματέας |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | escritoire |
| English | eng-000 | flunky |
| English | eng-000 | personal assistant |
| English | eng-000 | personal secretary |
| English | eng-000 | receptionist |
| English | eng-000 | respectfully |
| English | eng-000 | secretaire |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | transactor |
| Esperanto | epo-000 | sekretario |
| euskara | eus-000 | idazkari |
| suomi | fin-000 | sihteeri |
| français | fra-000 | secrétaire |
| français | fra-000 | secrétaire particulière |
| Gàidhlig | gla-000 | clèireach |
| Gàidhlig | gla-000 | rùnaire |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau ʻōlelo pilikino |
| עברית | heb-000 | מזכיר |
| עברית | heb-000 | מזכירה |
| हिन्दी | hin-000 | निजी सचिव |
| hrvatski | hrv-000 | tȃjnīk |
| magyar | hun-000 | magántitkár |
| magyar | hun-000 | titkár |
| Ido | ido-000 | sekretario |
| interlingua | ina-000 | secretaria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekretaris purel |
| íslenska | isl-000 | einkaritari |
| italiano | ita-000 | segretario |
| 日本語 | jpn-000 | 侍史 |
| 日本語 | jpn-000 | 右筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 祐筆 |
| 日本語 | jpn-000 | 私設秘書 |
| 日本語 | jpn-000 | 秘書 |
| 日本語 | jpn-000 | 鞄持 |
| 日本語 | jpn-000 | 鞄持ち |
| にほんご | jpn-002 | じし |
| ქართული | kat-000 | მდივანი |
| Kurmancî | kmr-000 | katib |
| Kurmancî | kmr-000 | sekreter |
| 한국어 | kor-000 | 비서 |
| 한국어 | kor-000 | 시사 |
| reo Māori | mri-000 | kaiäwhina hekeretari |
| Tâi-gí | nan-003 | su-jĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | su-jĭn pì-su |
| Nederlands | nld-000 | secretaresse |
| occitan | oci-000 | secretari |
| polski | pol-000 | sekretarz |
| português | por-000 | secretário |
| română | ron-000 | secretar |
| русский | rus-000 | личный секретарь |
| русский | rus-000 | секретарша |
| español | spa-000 | secretario |
| español | spa-000 | secretario particular |
| español | spa-000 | secretaría particular |
| sardu | srd-000 | secretàriu |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sóamémaha:âezpeyb |
| svenska | swe-000 | sekreterare |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลขานุการส่วนตัว |
| tiếng Việt | vie-000 | bí thư |