| English | eng-000 |
| promissory note | |
| العربية | arb-000 | سَنَد إِذْنِيّ |
| العربية | arb-000 | سَنَد تَعَهُّدِيّ |
| العربية | arb-000 | كِمْبيَالَة |
| العربية | arb-000 | وَرَقَة قَبْض |
| Universal Networking Language | art-253 | promissory note |
| Universal Networking Language | art-253 | promissory note(icl>document) |
| বাংলা | ben-000 | ̃পত্র |
| বাংলা | ben-000 | খত |
| български | bul-000 | запис на заповед |
| català | cat-000 | pagaré |
| čeština | ces-000 | dlužní úpis |
| čeština | ces-000 | směnka |
| čeština | ces-000 | vlastní směnka |
| سۆرانی | ckb-000 | سهنهد |
| سۆرانی | ckb-000 | قهرزنامه |
| 普通话 | cmn-000 | 借据 |
| 普通话 | cmn-000 | 债务人的期票 |
| 普通话 | cmn-000 | 期票 |
| 普通话 | cmn-000 | 期票本票票据 |
| 普通话 | cmn-000 | 本票 |
| 國語 | cmn-001 | 期票 |
| 國語 | cmn-001 | 本票 |
| 國語 | cmn-001 | 銀行本票 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qī piao |
| dansk | dan-000 | egenveksel |
| Deutsch | deu-000 | Ausleihbestätigung |
| Deutsch | deu-000 | Eigenwechsel |
| Deutsch | deu-000 | Rimesse |
| Deutsch | deu-000 | Schuldbrief |
| Deutsch | deu-000 | Schuldschein |
| Deutsch | deu-000 | Solawechsel |
| Deutsch | deu-000 | Wechsel |
| eesti | ekk-000 | võlatäht |
| ελληνικά | ell-000 | χρεωστικό γραμμάτιο |
| English | eng-000 | IOU |
| English | eng-000 | PN |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | bill of debt |
| English | eng-000 | bill of exchange |
| English | eng-000 | bond |
| English | eng-000 | certificate of indebtedness |
| English | eng-000 | debenture |
| English | eng-000 | debt commitment |
| English | eng-000 | debt instrument |
| English | eng-000 | debt obligation |
| English | eng-000 | draft |
| English | eng-000 | draught |
| English | eng-000 | marker |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | note of hand |
| English | eng-000 | obligation |
| English | eng-000 | one-name paper |
| English | eng-000 | promissory |
| Esperanto | epo-000 | promesa kambio |
| Esperanto | epo-000 | promeskambio |
| Esperanto | epo-000 | ŝuldatesto |
| euskara | eus-000 | ordainduko |
| euskara | eus-000 | zor-agiri |
| suomi | fin-000 | oma vekseli |
| suomi | fin-000 | vekseli |
| suomi | fin-000 | velkakirja |
| français | fra-000 | Moyen de paiement |
| français | fra-000 | billet à ordre |
| français | fra-000 | lettre de change |
| français | fra-000 | mandat de paiement |
| français | fra-000 | moyen de paiement |
| français | fra-000 | moyens de paiement |
| français | fra-000 | note |
| yn Ghaelg | glv-000 | folaue |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn gialtagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | વચનચિઠ્ઠી |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાયદાચિઠ્ઠી |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palapala hōʻaiʻē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pila hōʻaiʻē |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mjenica |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिज्ञा पत्र |
| हिन्दी | hin-000 | वचनपत्र |
| hiMxI | hin-004 | vacanapawra |
| hrvatski | hrv-000 | mjenica |
| hrvatski | hrv-000 | obveznica |
| hrvatski | hrv-000 | zadužnica |
| magyar | hun-000 | bon |
| magyar | hun-000 | kötelezvény |
| magyar | hun-000 | saját váltó |
| magyar | hun-000 | ígérvény |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᑭᓕᕐᓂᐊᓂᕋᕈᑎ |
| Inuktitut | iku-001 | akilirnianiralariruti |
| Interlingue | ile-000 | billet promessori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | promes |
| íslenska | isl-000 | skuldabréf |
| italiano | ita-000 | cambiale |
| italiano | ita-000 | effetto passivo |
| italiano | ita-000 | lettera di cambio |
| italiano | ita-000 | pagherò |
| 日本語 | jpn-000 | 借用証書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手形 |
| 日本語 | jpn-000 | 掛け金 |
| 日本語 | jpn-000 | 約手 |
| 日本語 | jpn-000 | 約束手形 |
| にほんご | jpn-002 | かけきん |
| にほんご | jpn-002 | しゃくようしょうしょ |
| にほんご | jpn-002 | てがた |
| にほんご | jpn-002 | やくそくてがた |
| монгол | khk-000 | вексел |
| 한국어 | kor-000 | 약속 어음 |
| lietuvių | lit-000 | paprastasis vekselis |
| latviešu | lvs-000 | parādzīme |
| олык марий | mhr-000 | долговой обязательстве |
| македонски | mkd-000 | промеса |
| македонски | mkd-000 | соло меница |
| Tâi-gí | nan-003 | gĭn-hăng pún-phìo |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-phìo |
| Nederlands | nld-000 | promesse |
| Nederlands | nld-000 | schuldbekentenis |
| bokmål | nob-000 | egenveksel |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Letra |
| فارسی | pes-000 | سفته |
| فارسی | pes-000 | فته طلب |
| polski | pol-000 | skrypt dłużny |
| polski | pol-000 | weksel |
| polski | pol-000 | weksel własny |
| português | por-000 | livrança |
| português | por-000 | nota promissória |
| română | ron-000 | bilet la ordin |
| русский | rus-000 | ве́ксель |
| русский | rus-000 | вексель |
| русский | rus-000 | долгова́я распи́ска |
| русский | rus-000 | простой вексель |
| slovenčina | slk-000 | zmenka |
| slovenščina | slv-000 | lastna menica |
| slovenščina | slv-000 | zadolžnica |
| español | spa-000 | abonaré |
| español | spa-000 | pagaré |
| español | spa-000 | vale |
| svenska | swe-000 | skuldsedel |
| svenska | swe-000 | växel |
| Kiswahili | swh-000 | hati ya deni |
| தமிழ் | tam-000 | அண்டிமாண்டு |
| தமிழ் | tam-000 | நோட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | பிராஞ்சேரிநோட்டு |
| తెలుగు | tel-000 | నోటు |
| Tagalog | tgl-000 | kasulatang pangako |
| Tagalog | tgl-000 | pagare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั๋วสัญญาใช้เงิน |
| Türkçe | tur-000 | senet |
| ייִדיש | ydd-000 | וועקסל |
| yidish | ydd-001 | veksl |