| English | eng-000 |
| proprietress | |
| Universal Networking Language | art-253 | proprietress(icl>owner>thing) |
| বাংলা | ben-000 | স্বামিনী |
| català | cat-000 | mestressa |
| català | cat-000 | propietària |
| čeština | ces-000 | držitelka |
| čeština | ces-000 | majitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 女业主 |
| 國語 | cmn-001 | 老闆娘 |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Hausherrin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirtin |
| Deutsch | deu-000 | Wirtin |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοκτήτις |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοκτήτρια |
| English | eng-000 | female owner |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | owner |
| English | eng-000 | proprietor |
| euskara | eus-000 | ugazabandre |
| suomi | fin-000 | omistaja |
| suomi | fin-000 | omistajatar |
| français | fra-000 | propriétaire |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben chaireyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | માલિક |
| hrvatski | hrv-000 | gazdarica |
| hrvatski | hrv-000 | posjednica |
| hrvatski | hrv-000 | vlasnica |
| italiano | ita-000 | padrona |
| italiano | ita-000 | proprietaria |
| 日本語 | jpn-000 | 女主 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 女将 |
| にほんご | jpn-002 | おかみ |
| 한국어 | kor-000 | 집주인의 여성형 |
| олык марий | mhr-000 | озавате |
| олык марий | mhr-000 | озакува |
| Tâi-gí | nan-003 | láu-pán-nĭu |
| Tâi-gí | nan-003 | thău-ke-niŭ |
| português | por-000 | proprietária |
| português | por-000 | proprietário |
| русский | rus-000 | владелица |
| русский | rus-000 | владетельница |
| русский | rus-000 | обладательница |
| русский | rus-000 | собственница |
| русский | rus-000 | хозяйка |
| संस्कृतम् | san-000 | राष्ट्रिः |
| संस्कृतम् | san-000 | स्वामिनी |
| slovenščina | slv-000 | gospodarica |
| slovenščina | slv-000 | lastnica |
| español | spa-000 | dueña |
| español | spa-000 | propietaria |
| srpski | srp-001 | gazdarica |
| srpski | srp-001 | posednica |
| srpski | srp-001 | vlasnica |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ครอบครอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ครอบครองกรรมสิทธิ์ที่เป็นหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของผู้เป็นหญิง |
| tiếng Việt | vie-000 | bà chủ |