| English | eng-000 |
| provenance | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | asay |
| العربية | arb-000 | أرومة |
| العربية | arb-000 | أصل |
| العربية | arb-000 | المصدر |
| العربية | arb-000 | عرق |
| العربية | arb-000 | منشأ |
| العربية | arb-000 | نسب |
| Universal Networking Language | art-253 | provenance |
| Universal Networking Language | art-253 | provenance(icl>beginning>thing,equ>birthplace) |
| DCMI Metadata Terms | art-301 | provenance |
| ISO 12620 | art-317 | provenance |
| asturianu | ast-000 | abolengu |
| беларуская | bel-000 | паходжанне |
| bosanski | bos-000 | podrijetlo |
| brezhoneg | bre-000 | hil |
| brezhoneg | bre-000 | lignez |
| български | bul-000 | произход |
| català | cat-000 | bressol |
| català | cat-000 | llinatge |
| català | cat-000 | lloc d’origen |
| català | cat-000 | nissaga |
| català | cat-000 | provinença |
| čeština | ces-000 | geografický původ |
| čeština | ces-000 | původ |
| čeština | ces-000 | rod |
| čeština | ces-000 | zeměpisný původ |
| 普通话 | cmn-000 | 出处 |
| 普通话 | cmn-000 | 原产 |
| 普通话 | cmn-000 | 原产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 地理原产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 地理起源 |
| 普通话 | cmn-000 | 物源区 |
| 普通话 | cmn-000 | 祖系 |
| 普通话 | cmn-000 | 种源地 |
| 普通话 | cmn-000 | 种苗原产地 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 出處 |
| 國語 | cmn-001 | 祖系 |
| 國語 | cmn-001 | 起源 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǔ xi |
| dansk | dan-000 | oprindelse |
| dansk | dan-000 | proveniens |
| Deutsch | deu-000 | Abkunft |
| Deutsch | deu-000 | Abstammung |
| Deutsch | deu-000 | Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | Nachkommenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Provenienz |
| Deutsch | deu-000 | geographische Herkunft |
| Deutsch | deu-000 | geographische Provenienz |
| eesti | ekk-000 | häll |
| eesti | ekk-000 | päritolu |
| eesti | ekk-000 | põlvnemine |
| ελληνικά | ell-000 | γενεαλογία |
| ελληνικά | ell-000 | καταγωγή |
| ελληνικά | ell-000 | προέλευση |
| English | eng-000 | ancestry |
| English | eng-000 | beginnings |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | derivation |
| English | eng-000 | descent |
| English | eng-000 | emanation |
| English | eng-000 | foundation |
| English | eng-000 | geographical origin |
| English | eng-000 | geographical provenance |
| English | eng-000 | lineage |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | origination |
| English | eng-000 | paternity |
| English | eng-000 | place of origin |
| English | eng-000 | provenience |
| English | eng-000 | roots |
| English | eng-000 | source |
| English | eng-000 | spring |
| Esperanto | epo-000 | deveno |
| Esperanto | epo-000 | genezo |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | jatorri |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| føroyskt | fao-000 | uppruni |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | kehto |
| suomi | fin-000 | provenienssi |
| suomi | fin-000 | syntypaikka |
| suomi | fin-000 | syntyperä |
| suomi | fin-000 | verisukulainen |
| français | fra-000 | ascendance |
| français | fra-000 | berceau |
| français | fra-000 | descendance |
| français | fra-000 | famille |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | origine géographique |
| français | fra-000 | provenance |
| français | fra-000 | provenance géographique |
| français | fra-000 | région de provenance |
| Gàidhlig | gla-000 | sinnsearachd |
| galego | glg-000 | procedencia |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πατριά |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂળ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂળઠેકાણું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poreklo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | porijeklo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | порекло |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поријекло |
| हिन्दी | hin-000 | उत्पत्ति |
| हिन्दी | hin-000 | उत्पत्ति स्थान |
| हिन्दी | hin-000 | उद्गम |
| हिन्दी | hin-000 | भौगोलिक उत्पत्ति |
| हिन्दी | hin-000 | भौगोलिक उत्पत्ति स्थान |
| hrvatski | hrv-000 | podrijetlo sedimenta |
| hrvatski | hrv-000 | porijeklo |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | földrajzi eredet |
| magyar | hun-000 | földrajzi származás |
| magyar | hun-000 | származás |
| magyar | hun-000 | származási hely |
| magyar | hun-000 | vérrokon |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծագում |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնաղբյուր |
| interlingua | ina-000 | ancestria |
| interlingua | ina-000 | ascendentia |
| interlingua | ina-000 | lineage |
| interlingua | ina-000 | provenientia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumber |
| íslenska | isl-000 | kyn |
| íslenska | isl-000 | uppruni |
| íslenska | isl-000 | ætterni |
| italiano | ita-000 | ascendenza |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | discendenza |
| italiano | ita-000 | filiazione |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | origine geografica |
| italiano | ita-000 | provenienza |
| italiano | ita-000 | provenienza geografica |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ |
| 日本語 | jpn-000 | 原産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 地域別産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 地理学的原産地 |
| 日本語 | jpn-000 | 揺籃 |
| 日本語 | jpn-000 | 淵源 |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥地 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| にほんご | jpn-002 | えんげん |
| ქართული | kat-000 | გვარიშვილობა |
| ქართული | kat-000 | ჩამომავლობა |
| монгол | khk-000 | гарал |
| монгол | khk-000 | үүсэл |
| 한국어 | kor-000 | 계통 |
| 한국어 | kor-000 | 유래 |
| ລາວ | lao-000 | ຕົ້ນກໍາເນີດ |
| ລາວ | lao-000 | ຕົ້ນກໍາເນີດທາງພູມີສາດ |
| latine | lat-000 | proveniens |
| latine | lat-000 | provenientis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | orijin |
| lietuvių | lit-000 | kilmė |
| मराठी | mar-000 | अन्नसामग्री |
| मराठी | mar-000 | उपबंध |
| मराठी | mar-000 | साठा |
| Nederlands | nld-000 | afstamming |
| Nederlands | nld-000 | familie |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | voorouders |
| bokmål | nob-000 | proveniens |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| فارسی | pes-000 | زادگاه جغرافيايي |
| فارسی | pes-000 | مبدأ |
| فارسی | pes-000 | منشا |
| فارسی | pes-000 | منشا جغرافيايي |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| polski | pol-000 | pochodzenie |
| polski | pol-000 | pochodzenie geograficzne |
| polski | pol-000 | prakolebka |
| polski | pol-000 | proweniencja |
| polski | pol-000 | proweniencja geograficzna |
| polski | pol-000 | Źródło pochodzenia |
| português | por-000 | origem |
| português | por-000 | origem geográfica |
| português | por-000 | procedência |
| português | por-000 | proveniência |
| português | por-000 | proveniência geográfica |
| română | ron-000 | origine |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | место происхождения |
| русский | rus-000 | порода |
| русский | rus-000 | провена́нс |
| русский | rus-000 | происхожде́ние |
| русский | rus-000 | происхождение |
| русский | rus-000 | род |
| русский | rus-000 | родня |
| русский | rus-000 | родословная |
| slovenčina | slk-000 | geografický pôvod |
| slovenčina | slk-000 | proveniencia |
| slovenčina | slk-000 | provinencia |
| slovenčina | slk-000 | pôvod |
| slovenčina | slk-000 | zemepisný pôvod |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| slovenščina | slv-000 | zibelka |
| davvisámegiella | sme-000 | boahtimuš |
| español | spa-000 | ascendencia |
| español | spa-000 | cepa |
| español | spa-000 | cuna |
| español | spa-000 | linaje |
| español | spa-000 | lugar de origen |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | origen geográfico |
| español | spa-000 | procedencia |
| español | spa-000 | proveniencia |
| español | spa-000 | proveniencia geográfica |
| srpski | srp-001 | poreklo |
| srpski | srp-001 | postanak |
| Lengua de signos española | ssp-000 | hm.s:emiwrahebeu olòamimapub |
| svenska | swe-000 | härkomst |
| svenska | swe-000 | härstamning |
| svenska | swe-000 | proveniens |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแบ่งเขตทางภูมิศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นกําเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถิ่นกําเนิดทางภูมิศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงศ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงศ์ตระกูล |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกําเนิด |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | köken |
| Türkçe | tur-000 | menşe |
| Türkçe | tur-000 | soy |
| Talossan | tzl-000 | provenença |
| українська | ukr-000 | походження |
| українська | ukr-000 | родовід |
| اردو | urd-000 | ذریعہ |
| tiếng Việt | vie-000 | lai lịch |
| tiếng Việt | vie-000 | nguồn gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | nơi phát hành |
| tiếng Việt | vie-000 | thân |
| Nourmaund | xno-000 | orine |
| ייִדיש | ydd-000 | ייִחוס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumber |