| English | eng-000 |
| provenience | |
| català | cat-000 | bressol |
| català | cat-000 | lloc d’origen |
| català | cat-000 | provinença |
| čeština | ces-000 | provenience |
| čeština | ces-000 | původ |
| 普通话 | cmn-000 | 出处 |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| dansk | dan-000 | oprindelse |
| dansk | dan-000 | proveniens |
| Deutsch | deu-000 | Fundumstände |
| English | eng-000 | birthplace |
| English | eng-000 | cradle |
| English | eng-000 | derivation |
| English | eng-000 | descent |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | paternity |
| English | eng-000 | place of origin |
| English | eng-000 | provenance |
| English | eng-000 | source |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| euskara | eus-000 | sorleku |
| euskara | eus-000 | sorterri |
| føroyskt | fao-000 | uppruni |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | kehto |
| suomi | fin-000 | provenienssi |
| suomi | fin-000 | syntypaikka |
| français | fra-000 | berceau |
| français | fra-000 | provenance |
| français | fra-000 | provenience |
| galego | glg-000 | procedencia |
| hrvatski | hrv-000 | porijeklo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐆᒃᑐᕋᕐᕕᖕᒥᑦ ᐆᒃᑐᕋᐅᓯᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | uukturarvingmit uukturausiq |
| interlingua | ina-000 | provenientia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sumber |
| íslenska | isl-000 | uppruni |
| italiano | ita-000 | culla |
| italiano | ita-000 | origine |
| italiano | ita-000 | provenienza |
| 日本語 | jpn-000 | メッカ |
| 日本語 | jpn-000 | 揺籃 |
| 日本語 | jpn-000 | 発祥地 |
| latine | lat-000 | proveniens |
| latine | lat-000 | provenientis |
| bokmål | nob-000 | proveniens |
| فارسی | pes-000 | زادبوم |
| فارسی | pes-000 | زادگاه |
| فارسی | pes-000 | منشا |
| polski | pol-000 | kolebka |
| polski | pol-000 | ojczyzna |
| polski | pol-000 | prakolebka |
| polski | pol-000 | proweniencja |
| português | por-000 | procedência |
| português | por-000 | proveniência |
| русский | rus-000 | исто́чник |
| русский | rus-000 | происхождение |
| slovenčina | slk-000 | pôvod |
| slovenščina | slv-000 | rojstni kraj |
| slovenščina | slv-000 | zibelka |
| español | spa-000 | cuna |
| español | spa-000 | origen |
| español | spa-000 | procedencia |
| svenska | swe-000 | proveniens |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่เกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่งกําเนิด |
| Türkçe | tur-000 | esas |
| Türkçe | tur-000 | kaynak |
| Türkçe | tur-000 | köken |
| Türkçe | tur-000 | menşe |
| tiếng Việt | vie-000 | lai lịch |
| tiếng Việt | vie-000 | nguồn gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | nơi phát hành |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumber |