| English | eng-000 |
| provided that | |
| Bahsa Acèh | ace-000 | asay |
| Afrikaans | afr-000 | as |
| Afrikaans | afr-000 | indien |
| Afrikaans | afr-000 | mits |
| العربية | arb-000 | إذا |
| العربية | arb-000 | لو |
| U+ | art-254 | 82E5 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | eid |
| Hata Batak | bbc-000 | asal |
| Bangi | bni-000 | ndiki |
| brezhoneg | bre-000 | mar |
| Batak Dairi | btd-000 | asal |
| Karo | btx-000 | asal |
| català | cat-000 | amb la condició que |
| čeština | ces-000 | jestliže |
| čeština | ces-000 | pokud |
| Chamoru | cha-000 | solamente |
| chinuk wawa | chn-000 | spose |
| 普通话 | cmn-000 | 假如 |
| 普通话 | cmn-000 | 只要 |
| 普通话 | cmn-000 | 如果 |
| 普通话 | cmn-000 | 若 |
| 國語 | cmn-001 | 假使 |
| 國語 | cmn-001 | 假如 |
| 國語 | cmn-001 | 如果 |
| 國語 | cmn-001 | 若 |
| 國語 | cmn-001 | 要是 |
| Hànyǔ | cmn-003 | re2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | re4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ruo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao4 |
| dansk | dan-000 | hvis |
| Deutsch | deu-000 | Ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | allein |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | dass |
| Deutsch | deu-000 | falls |
| Deutsch | deu-000 | hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | insofern |
| Deutsch | deu-000 | jedoch |
| Deutsch | deu-000 | nur |
| Deutsch | deu-000 | sofern |
| Deutsch | deu-000 | vorausgesetzt |
| Deutsch | deu-000 | vorausgesetzt dass |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| eesti | ekk-000 | eeldades et |
| eesti | ekk-000 | võttes aluseks et |
| ελληνικά | ell-000 | αν |
| ελληνικά | ell-000 | αρκεί μόνο |
| ελληνικά | ell-000 | αρκεί να αυτός |
| ελληνικά | ell-000 | υπό τον όρο |
| English | eng-000 | I hope |
| English | eng-000 | alone |
| English | eng-000 | although |
| English | eng-000 | as long as |
| English | eng-000 | but |
| English | eng-000 | except |
| English | eng-000 | however |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | in case |
| English | eng-000 | in case of |
| English | eng-000 | in order that |
| English | eng-000 | in the event of |
| English | eng-000 | on condition that |
| English | eng-000 | only |
| English | eng-000 | only if |
| English | eng-000 | providing that |
| English | eng-000 | so |
| English | eng-000 | so long as |
| English | eng-000 | supposing |
| English | eng-000 | supposing that |
| English | eng-000 | therefore |
| English | eng-000 | unless |
| English | eng-000 | when |
| Esperanto | epo-000 | kondiĉe ke |
| Esperanto | epo-000 | se |
| Esperanto | epo-000 | se nur |
| føroyskt | fao-000 | um so er at |
| suomi | fin-000 | jos |
| suomi | fin-000 | mikäli |
| français | fra-000 | j’espère que |
| français | fra-000 | mais |
| français | fra-000 | pourvu que |
| français | fra-000 | si |
| français | fra-000 | à condition que |
| Frysk | fry-000 | as |
| Frysk | fry-000 | bywannear’t |
| Gàidhlig | gla-000 | ma |
| Gàidhlig | gla-000 | nan |
| galego | glg-000 | a condición de que |
| Gorontalo | gor-000 | asali |
| 客家話 | hak-000 | 若 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jok8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | na1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | na2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | na5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | na6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngia1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngia2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngiok8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rok8 |
| 客家话 | hak-006 | 若 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pouri ke |
| hrvatski | hrv-000 | pod uvjetom da |
| hrvatski | hrv-000 | u slučaju da |
| Sabu | hvn-000 | hadʼi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asalkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan-syarat |
| íslenska | isl-000 | að því tilskildu |
| italiano | ita-000 | a condizione che |
| italiano | ita-000 | fornii cui |
| italiano | ita-000 | in caso |
| italiano | ita-000 | purché |
| italiano | ita-000 | se |
| italiano | ita-000 | spero che |
| basa Jawa | jav-000 | kuṭa asal aku |
| 日本語 | jpn-000 | ても |
| 日本語 | jpn-000 | もし |
| 日本語 | jpn-000 | 仮令 |
| 日本語 | jpn-000 | 但し |
| にほんご | jpn-002 | たとい |
| қазақ | kaz-000 | егер |
| latine | lat-000 | si |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | dependente si |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sola si |
| Makasar | mak-000 | assalaʔ |
| олык марий | mhr-000 | гын |
| Kupang Malay | mkn-000 | asal |
| Mongondow | mog-000 | asal |
| Maranao | mrw-000 | sarowar |
| Tâi-gí | nan-003 | ká-sú |
| Tâi-gí | nan-003 | nā-sī |
| Ndao | nfa-000 | sadʼi |
| Nederlands | nld-000 | als |
| Nederlands | nld-000 | indien |
| Nederlands | nld-000 | ingeval |
| Nederlands | nld-000 | mits |
| Nederlands | nld-000 | wanneer |
| bokmål | nob-000 | forsynes at |
| Nyamwezi | nym-000 | kItaange dUhU |
| Papiamentu | pap-000 | en caso cu |
| Papiamentu | pap-000 | si |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | wan |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | wan |
| português | por-000 | contanto que |
| português | por-000 | desde que |
| português | por-000 | se |
| português | por-000 | si |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | kiyasqi |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalapis |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalá |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalapas |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalá |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uhala |
| русский | rus-000 | однако |
| русский | rus-000 | при условии |
| русский | rus-000 | при условии если/что если только |
| русский | rus-000 | при условии что |
| संस्कृतम् | san-000 | चेद् |
| Sasak | sas-000 | asal |
| lingua siciliana | scn-000 | purchì |
| Bukar Sadong | sdo-000 | atas |
| Lamaholot Ile Mandiri | slp-000 | asaʔ |
| davvisámegiella | sme-000 | beare |
| davvisámegiella | sme-000 | go |
| davvisámegiella | sme-000 | jos |
| Simeulue | smr-000 | asal |
| español | spa-000 | a condición de que |
| español | spa-000 | con tal que |
| español | spa-000 | dado que |
| español | spa-000 | espero que |
| español | spa-000 | ojalá |
| español | spa-000 | siempre que |
| basa Sunda | sun-000 | asal |
| Shimaore | swb-000 | neka |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | om inte |
| svenska | swe-000 | såvida |
| svenska | swe-000 | såvitt |
| Kiswahili | swh-000 | ikiwa |
| Kiswahili | swh-000 | kama |
| Kiswahili | swh-000 | mradi |
| Kiswahili | swh-000 | mradi hicho |
| Kiswahili | swh-000 | murudi |
| Sangir | sxn-000 | asaleʔ |
| Sawai | szw-000 | iga |
| తెలుగు | tel-000 | ఐతే |
| Tagalog | tgl-000 | kung |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทั่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกระทั่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จนกว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | จวบจน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตราบเท่าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ้าหากว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หากว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผื่อจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อที่จะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม้ว่า |
| Türkçe | tur-000 | eğer |
| tiếng Việt | vie-000 | nếu |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | djeli |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | hika |
| Nourmaund | xno-000 | a tel que |
| Nourmaund | xno-000 | a teles que |
| Nourmaund | xno-000 | a tels que |
| Nourmaund | xno-000 | ausi que |
| Nourmaund | xno-000 | dementers que |
| Nourmaund | xno-000 | fors cum |
| Nourmaund | xno-000 | fors que |
| Nourmaund | xno-000 | fors tant que |
| Nourmaund | xno-000 | mes que |
| Nourmaund | xno-000 | par si que |
| Nourmaund | xno-000 | parensi que |
| Nourmaund | xno-000 | parissi que |
| Nourmaund | xno-000 | parmi ço que |
| Nourmaund | xno-000 | parquei |
| Nourmaund | xno-000 | pur iço qe |
| Nourmaund | xno-000 | pur que |
| Nourmaund | xno-000 | purquei que |
| Nourmaund | xno-000 | pus que |
| Nourmaund | xno-000 | quant lungement |
| Nourmaund | xno-000 | salf que |
| Nourmaund | xno-000 | si que |
| Nourmaund | xno-000 | si qui |
| Nourmaund | xno-000 | tant dementers cum |
| Nourmaund | xno-000 | tant dementers que |
| 廣東話 | yue-000 | 若 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | je5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | joek6 |
| 广东话 | yue-004 | 若 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | eka |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | enge |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hama |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ika |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ka |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | yehika |
| Melayu | zlm-000 | asal |