| English | eng-000 |
| prude | |
| Afrikaans | afr-000 | preuts |
| العربية | arb-000 | المتزمت |
| Universal Networking Language | art-253 | prude |
| Universal Networking Language | art-253 | prude(icl>unpleasant_person>thing) |
| català | cat-000 | melindrós |
| català | cat-000 | posturer |
| català | cat-000 | purità |
| čeština | ces-000 | prudérní člověk |
| čeština | ces-000 | puritán |
| 普通话 | cmn-000 | 装成规矩的女人 |
| 普通话 | cmn-000 | 装规矩的女人 |
| 普通话 | cmn-000 | 过分正经的女人 |
| 國語 | cmn-001 | 裝成規矩的女人 |
| 國語 | cmn-001 | 過分正經的女人 |
| Cymraeg | cym-000 | mursen |
| dansk | dan-000 | sippe |
| dansk | dan-000 | snerpe |
| Deutsch | deu-000 | Prüde |
| Deutsch | deu-000 | prüde |
| Deutsch | deu-000 | zimperlich |
| eesti | ekk-000 | liialdatult kombekas isik |
| ελληνικά | ell-000 | αγνός |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνότυφος |
| ελληνικά | ell-000 | φρόνιμος |
| English | eng-000 | advisable |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | hypocrite |
| English | eng-000 | level |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | old maid |
| English | eng-000 | politic |
| English | eng-000 | prig |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | priss |
| English | eng-000 | prudent |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritan |
| English | eng-000 | sensible |
| English | eng-000 | snob |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | tight laced |
| English | eng-000 | wise |
| Esperanto | epo-000 | pruda |
| Esperanto | epo-000 | prudulino |
| Esperanto | epo-000 | prudulo |
| euskara | eus-000 | beato |
| euskara | eus-000 | jainkojale |
| euskara | eus-000 | puritano |
| euskara | eus-000 | saindutto |
| føroyskt | fao-000 | kvettutur |
| føroyskt | fao-000 | smásárur |
| føroyskt | fao-000 | spanskur |
| suomi | fin-000 | puritaani |
| suomi | fin-000 | sievistelijä |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | puritain |
| français | fra-000 | sainte nitouche |
| français | fra-000 | sainte-nitouche |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben rochooishagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer rochooishagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | લૈંગિક બાબતોમાં |
| हिन्दी | hin-000 | कपटलज्जाशील व्यक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | छद्म लज्जालु स्त्री |
| hrvatski | hrv-000 | izvještačena |
| magyar | hun-000 | erkölcscsősz |
| magyar | hun-000 | prűd |
| magyar | hun-000 | álszemérmes |
| Interlingue | ile-000 | pruda |
| interlingua | ina-000 | prude |
| íslenska | isl-000 | tepra |
| italiano | ita-000 | puritano |
| монгол | khk-000 | аальгүй хүүхэн |
| 한국어 | kor-000 | 정숙한 체하는 여자 |
| Nederlands | nld-000 | nuf |
| Nederlands | nld-000 | nuffig |
| Nederlands | nld-000 | preut |
| Nederlands | nld-000 | preuts |
| Nederlands | nld-000 | preuts persoon |
| Nederlands | nld-000 | schijnheilige |
| Nederlands | nld-000 | zedig |
| bokmål | nob-000 | snerpe |
| bokmål | nob-000 | snerpete person |
| polski | pol-000 | świętoszek |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | falso moralista |
| português | por-000 | hipócrita |
| português | por-000 | melindrosa |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| română | ron-000 | pudic |
| русский | rus-000 | жеманница |
| русский | rus-000 | недотрога |
| русский | rus-000 | преувеличенно стыдливый |
| русский | rus-000 | притворная скромница |
| русский | rus-000 | свято́ша |
| русский | rus-000 | ханжа |
| русский | rus-000 | человек строгих взглядов |
| español | spa-000 | dengoso |
| español | spa-000 | gazmoña |
| español | spa-000 | gazmoñero |
| español | spa-000 | gazmoño |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | mojigata |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | mosquita muerta |
| srpski | srp-001 | izveštaèena |
| svenska | swe-000 | pryd |
| తెలుగు | tel-000 | అతివినయం ప్రదర్శించే వ్యక్తి |
| Tagalog | tgl-000 | maliyoso |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่คิดว่าตนเองมีศีลธรรมเหนือผู้อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่เจ้าระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนพิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเคร่งครัดเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเจ้าระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเรียบร้อย |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz |
| Türkçe | tur-000 | iffet taslayan |
| Türkçe | tur-000 | iffetli geçinen |
| Türkçe | tur-000 | iffetçi |
| Türkçe | tur-000 | mutaassıp |
| Türkçe | tur-000 | sofu |
| Türkçe | tur-000 | yobaz |