한국어 | kor-000 |
창세기 |
Qafár af | aar-000 | Qembo 1 |
Afrikaans | afr-000 | Genesis |
አማርኛ | amh-000 | ኦሪት ዘፍጥረት |
العربية | arb-000 | التكوين |
العربية | arb-000 | اَلتَّكْوِين |
العربية | arb-000 | تولد |
العربية | arb-000 | سفر التكوين |
العربية | arb-000 | سِفْر اَلتَّكْوِين |
luenga aragonesa | arg-000 | Chenesis |
asturianu | ast-000 | Xénesis |
تۆرکجه | azb-000 | یارادیلیش |
Torki | azb-001 | Yaradılış |
azərbaycanca | azj-000 | Yaradılış |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Јарадылыш |
беларуская | bel-000 | Быццё |
беларуская | bel-000 | Быцьцё |
беларуская | bel-000 | Кніга Быцця |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | Byćcio |
বাংলা | ben-000 | আদিপুস্তক |
bosanski | bos-000 | Knjiga Postanka |
босански | bos-001 | Књига Постанка |
بۉسانسقٖى | bos-002 | قںٖٛىغا پۉستانقا |
brezhoneg | bre-000 | Geneliezh |
български | bul-000 | Битие |
català | cat-000 | Gènesi |
català | cat-000 | gènesi |
čeština | ces-000 | Genesis |
čeština | ces-000 | geneze |
čeština | ces-000 | počátek |
čeština | ces-000 | původ |
čeština | ces-000 | vznik |
čeština | ces-000 | zrod |
chahta anumpa | cho-000 | Chenesis |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Бꙑтїє́ |
чӑваш | chv-000 | Пуҫламӑшлӑх |
普通话 | cmn-000 | 创世纪 |
普通话 | cmn-000 | 创世记 |
國語 | cmn-001 | 創世紀 |
國語 | cmn-001 | 創世記 |
Kernowek | cor-000 | Jenesis |
Cymraeg | cym-000 | Genesis |
Cymraeg | cym-000 | Llyfr Genesis |
dansk | dan-000 | Første Mosebog |
Deutsch | deu-000 | 1. Buch Mose |
Deutsch | deu-000 | Entstehen |
Deutsch | deu-000 | Entstehung |
Deutsch | deu-000 | Erstes Buch Mose |
Deutsch | deu-000 | Erſtes Buch Moſe |
Deutsch | deu-000 | Genese |
Deutsch | deu-000 | Genesis |
Deutsch | deu-000 | Schöpfungsgeschichte |
Deutsch | deu-000 | Ursprung |
Deutsch | deu-000 | Werden |
dolnoserbska reč | dsb-000 | Genezis |
eesti | ekk-000 | Esimene Moosese raamat |
ελληνικά | ell-000 | Γένεση |
ελληνικά | ell-000 | Γένεσις |
ελληνικά | ell-000 | γένεση |
English | eng-000 | Book of Genesis |
English | eng-000 | Genesis |
Esperanto | epo-000 | Genezo |
Esperanto | epo-000 | genezo |
euskara | eus-000 | Hasiera |
føroyskt | fao-000 | Fyrsta Mósebók |
vosa Vakaviti | fij-000 | Ai matai ni vloa i Mosese sa vakatokai nai Vakatekivu |
suomi | fin-000 | Ensimmäinen Mooseksen kirja |
suomi | fin-000 | Mooseksen kirja |
suomi | fin-000 | geneesi |
français | fra-000 | Genèse |
français | fra-000 | genèse |
Frysk | fry-000 | Genesis |
lenghe furlane | fur-000 | Gjenesi |
lenghe furlane | fur-000 | Libri di Gjenesi |
Gàidhlig | gla-000 | Genesis |
Gaeilge | gle-000 | Geineasas |
Gaeilge | gle-000 | Leabhar Gheineasas |
galego | glg-000 | Xénese |
yn Ghaelg | glv-000 | Genesis |
yn Ghaelg | glv-000 | lioar Genesis |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Γένεσις |
ગુજરાતી | guj-000 | ઉત્પત્તિ |
Thong Boi | hak-003 | Chhóng-sṳ-ki |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Jenèz |
Srpskohrvatski | hbs-001 | Knjiga Postanka |
עברית | heb-000 | בראשית |
עִברִית | heb-003 | בְּרֵאשִׁית |
हिन्दी | hin-000 | उत्पत्ति |
hiMxI | hin-004 | uwpawwi |
hrvatski | hrv-000 | Knjiga Postanka |
hrvatski | hrv-000 | geneza |
hrvatski | hrv-000 | postanak |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Genezis |
magyar | hun-000 | Mózes első könyve |
արևելահայերեն | hye-000 | Ծննդոց |
արևելահայերեն | hye-000 | առաջացում |
արևելահայերեն | hye-000 | ծագում |
արևելահայերեն | hye-000 | ծնունդ |
bahasa Indonesia | ind-000 | Kejadian |
bahasa Indonesia | ind-000 | Kitab Kejadian |
íslenska | isl-000 | 1. Mósebók |
íslenska | isl-000 | Fyrsta Mósebók |
italiano | ita-000 | Genesi |
italiano | ita-000 | genesi |
basa Jawa | jav-000 | Purwaning Dumadi |
日本語 | jpn-000 | 創世期 |
日本語 | jpn-000 | 創世記 |
日本語 | jpn-000 | 起源 |
kalaallisut | kal-000 | Mosesimik allakkat siulliit |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಆದಿಕಾಂಡ |
ქართული | kat-000 | დაბადება |
қазақ | kaz-000 | Жаратылыс |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | جاراتىلىس |
Qazaq tili | kaz-002 | Jaratılıs |
монгол | khk-000 | Эхлэл |
кыргыз | kir-000 | Башталыш |
قیرغیز تیلى | kir-001 | باشتالىش |
Kırgızça | kir-002 | Baştalış |
Kurmancî | kmr-000 | Destpêkirin |
韓國語 | kor-002 | 創世記 |
latine | lat-000 | Genesis |
latine | lat-000 | Liber Genesis |
Limburgs | lim-000 | Genesis |
lietuvių | lit-000 | Pradžios knyga |
lietuvių | lit-000 | genezė |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Genesis |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Geneſis |
latviešu | lvs-000 | Pirmā Mozus grāmata |
മലയാളം | mal-000 | ഉല്പത്തി |
മലയാളം | mal-000 | ഉല്പത്തിപ്പുസ്തകം |
मराठी | mar-000 | उत्पत्ति |
македонски | mkd-000 | Битие |
teny malagasy | mlg-000 | Genesisy |
Malti | mlt-000 | Ktieb il-Ġenesi |
Malti | mlt-000 | Ġenesi |
reo Māori | mri-000 | Kenehi |
台灣話 | nan-000 | 创世纪 |
台灣話 | nan-000 | 创世记 |
台灣話 | nan-000 | 創世紀 |
台灣話 | nan-000 | 創世記 |
Bân-lâm-gú | nan-005 | Chhòng-sè-kì |
Nederlands | nld-000 | Genesis |
Nederlands | nld-000 | genese |
nynorsk | nno-000 | Fyrste mosebok |
bokmål | nob-000 | Første Mosebok |
नेपाली | npi-000 | उत्पत्तिको पुस्तक |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉਤਪਤ |
Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Es erschde Buch Mosi |
فارسی | pes-000 | سفر پیدایش |
فارسی | pes-000 | پیدایش |
Farsi | pes-002 | pidâyeš |
polski | pol-000 | Księga Rodzaju |
português | por-000 | Génesis |
português | por-000 | Gênesis |
română | ron-000 | Facerea |
română | ron-000 | Geneza |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Фачеря |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Ӂенеза |
limba moldovenească | ron-002 | Facerea |
limba moldovenească | ron-002 | Geneza |
русский | rus-000 | Бытие |
русский | rus-000 | Бытие́ |
русский | rus-000 | Кни́га Бытия́ |
русский | rus-000 | Книга Бытие |
русский | rus-000 | возникновение |
русский | rus-000 | генезис |
русский | rus-000 | книга “Бытиё” |
русский | rus-000 | пе́рвая кни́га Моисе́я |
русский | rus-000 | происхождение |
lingua siciliana | scn-000 | Gènisi |
Žemaitiu | sgs-000 | Pradžiuos knīnga |
slovenčina | slk-000 | Genesis |
slovenčina | slk-000 | Genezis |
slovenčina | slk-000 | zrod |
slovenščina | slv-000 | 1. Mojzesova knjiga |
slovenščina | slv-000 | Geneza |
slovenščina | slv-000 | Prva Mojzesova knjiga |
español | spa-000 | Génesis |
español | spa-000 | génesis |
shqip | sqi-000 | Zanafilla |
српски | srp-000 | Постање |
српски | srp-000 | Прва књига Мојсијева |
srpski | srp-001 | Postanje |
svenska | swe-000 | Första Moseboken |
svenska | swe-000 | Genesis |
svenska | swe-000 | tillblivelse |
svenska | swe-000 | uppkomst |
Kiswahili | swh-000 | Mwanzo |
தமிழ் | tam-000 | ஆதியாகமம் |
తెలుగు | tel-000 | ఆదికాండము |
тоҷикӣ | tgk-000 | Хуруҷ |
тоҷикӣ | tgk-000 | Ҳастӣ |
tojikī | tgk-001 | Hastī |
تاجیکی | tgk-002 | هستی |
Tagalog | tgl-000 | Henesis |
ภาษาไทย | tha-000 | การให้กำเนิด |
ภาษาไทย | tha-000 | ปฐมกาล |
ภาษาไทย | tha-000 | พระธรรมปฐมกาล |
türkmençe | tuk-000 | Barlyk |
Түркменче | tuk-001 | Барлык |
Türkçe | tur-000 | Tekvin |
Türkçe | tur-000 | Yaratılış |
Türkçe | tur-000 | doğuş |
Türkçe | tur-000 | köken |
Türkçe | tur-000 | oluşum |
Türkçe | tur-000 | yaratılış |
українська | ukr-000 | Буття |
українська | ukr-000 | Книга Буття |
українська | ukr-000 | генезис |
українська | ukr-000 | поставання |
українська | ukr-000 | походження |
اردو | urd-000 | پیدایش |
oʻzbek | uzn-000 | Ibtido |
Ўзбекча | uzn-001 | Ибтидо |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | ئىبتىدا |
tiếng Việt | vie-000 | Sách Sáng thế |
tiếng Việt | vie-000 | Sáng thế |
tiếng Việt | vie-000 | Sáng thế ký |
lingaedje walon | wln-000 | Djeneze |
ייִדיש | ydd-000 | בראשית |
ייִדיש | ydd-000 | ספר בראשית |
èdè Yorùbá | yor-000 | Genesisi |
廣東話 | yue-000 | 创世纪 |
廣東話 | yue-000 | 创世记 |
廣東話 | yue-000 | 創世紀 |
廣東話 | yue-000 | 創世記 |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | Mwanɗo |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kejadian |
بهاس مليسيا | zsm-001 | كجادين |