PanLinx: Babylons hængende haver

PanLinx

dansk	dan-000
Babylons hængende haver

Afrikaans	afr-000	Die Hangende Tuine van Babylon
العربية	arb-000	حدائق بابل المعلقة
luenga aragonesa	arg-000	Es Chardins Pinchaders de Babilonia
asturianu	ast-000	Los Xardines Colgantes de Babilonia
تۆرکجه	azb-000	سئمیرامیدانین آسما باغلاری
Torki	azb-001	Semiramidanın Asma Bağları
azərbaycanca	azj-000	Semiramidanın Asma Bağları
Азәрбајҹан дили	azj-001	Семирамиданын Асма Бағлары
беларуская	bel-000	Вісячыя cады Сэміраміды
беларуская	bel-000	Вісячыя сады Семіраміды
biełaruskaja łacinka	bel-002	Visiačyja sady Semiramidy
biełaruskaja łacinka	bel-002	Visiačyja sady Siemiramidy
বাংলা	ben-000	ব্যাবিলনের শূন্য উদ্যান
bosanski	bos-000	Viseće vrtove u Babilonu
bosanski	bos-000	Viseći vrtovi Babilona
босански	bos-001	Висеће вртове у Вавилону
بۉسانسقٖى	bos-002	وٖىسەڃە ورتۉوە ۆ بابٖىلۉنۆ
brezhoneg	bre-000	Liorzhoù a-ispilh Babilona
brezhoneg	bre-000	Liorzhoù a-istribilh Babilon
български	bul-000	Висящи градини на Вавилон
български	bul-000	Висящите градини на Семирамида във Вавилон
català	cat-000	Els Jardins Penjants de Babilònia
català	cat-000	Jardins penjants de Babilònia
čeština	ces-000	Visuté zahrady Semiramidiny
чӑваш	chv-000	Семирамидăн çакăнса тăракан сачĕсем
чӑваш	chv-000	Семирамидăн ҫакăнса тăракан сачĕсем
普通话	cmn-000	巴比伦的空中花园
普通话	cmn-000	空中花园
國語	cmn-001	巴比倫的空中花園
Cymraeg	cym-000	Gerddi Crog Babilon
Deutsch	deu-000	Die Hängenden Gärten in Babylon
Deutsch	deu-000	Hängende Gärten der Semiramis
ދިވެހިބަސް	div-000	ބާބިލްގެ އެލިފައިވާ ބަގީޗާ
eesti	ekk-000	Semiramise rippaiad
eesti	ekk-000	Semiramise rippaiad Babülonis
ελληνικά	ell-000	Κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας
ελληνικά	ell-000	Οι Κρεμαστοί κήποι της Βαβυλώνας
English	eng-000	Hanging Gardens of Babylon
English	eng-000	The Hanging Gardens of Babylon
Esperanto	epo-000	Pendĝardenoj de Babilono
euskara	eus-000	Babiloniako Lorategi Esekiak
suomi	fin-000	Babylonian riippuvat puutarhat
suomi	fin-000	Babylonin riippuvat puutarhat
français	fra-000	Jardins suspendus de Sémiramis
français	fra-000	Les Jardins Suspendus de Sémiramis de Babylone
Frysk	fry-000	De Hingjende tunen fan Babylon
galego	glg-000	Os Xardíns colgantes da Babilonia
galego	glg-000	Xardíns colgantes da Babilonia
ગુજરાતી	guj-000	બેબીલોનનાં ઝુલતા બગીચા
Srpskohrvatski	hbs-001	Semiramidini viseći vrtovi
עברית	heb-000	הגנים התלויים בבבל
हिन्दी	hin-000	बेबीलोन के झूलते बाग़
hrvatski	hrv-000	Semiramidini viseći vrtovi
magyar	hun-000	A babiloni függőkertek
magyar	hun-000	Szemirámisz függőkertje
արևելահայերեն	hye-000	Շամիրամի կախյալ պարտեզները
bahasa Indonesia	ind-000	Taman Gantung Babilonia
íslenska	isl-000	Hengigarðarnir í Babýlon
italiano	ita-000	Giardini pensili di Babilonia
italiano	ita-000	I Giardini pensili di Babilonia
basa Jawa	jav-000	Taman Gantung Babilonia
日本語	jpn-000	バビロンの空中庭園
ქართული	kat-000	ბაბილონის დაკიდული ბაღები
қазақ	kaz-000	Бабылдың аспалы бағы
قازاق ٴتىلى	kaz-001	بابىلدىڭ اسپالى باعى
Qazaq tili	kaz-002	Babıldıñ aspalı bağı
монгол	khk-000	Вавилоны дүүжинт цэцэрлэг
Kurmancî	kmr-000	Bexçeyên Hilawistîyên Babîlê
한국어	kor-000	바빌론의 공중 정원
한국어	kor-000	바빌론의계단정원
ລາວ	lao-000	ສວນລອຍຟ້າບາບິລອນ
ລາວ	lao-000	ສ່ວນລອຍຟ້າບາບິລອນ
latine	lat-000	Horti Pensiles Babylonis
Limburgs	lim-000	De Hangende gaardes va Semiramis i Babylon
lietuvių	lit-000	Kabantieji Babilono sodai
Latgalīšu	ltg-000	Babilonejis gaisa suodi
Lëtzebuergesch	ltz-000	Hängend Gäert vu Babylon
latviešu	lvs-000	Babilonas gaisa dārzi
മലയാളം	mal-000	ബാബിലോണിലെ തൂങ്ങുന്ന പൂന്തോട്ടങ്ങൾ
मराठी	mar-000	बॅबिलॉनचे झुलते बगीचे
македонски	mkd-000	Висечките градини во Вавилон
македонски	mkd-000	Семирамидини висечки градини
Malti	mlt-000	Il-Ġonna mżerżqa ta’ Babilonja
Plattdüütsch	nds-000	De Hangen Goorns vun Babylon
Nederlands	nld-000	De Hangende Tuinen van Babylon
Nederlands	nld-000	Hangende tuinen van Babylon
bokmål	nob-000	Babylons hengende hager
नेपाली	npi-000	बेबीलोनको झुलन बगैंचा
Normaund	nrf-003	Les gardîns d’valants dé Babylonne
occitan	oci-000	Jardins suspenduts de Babilòn
فارسی	pes-000	باغهای معلق بابل
فارسی	pes-000	باغ‌های معلق بابِل
Farsi	pes-002	bâqhâye moallaqe bâbel
پنجابی	pnb-000	بابل دیاں پھلواریاں
polski	pol-000	Wiszące ogrody Semiramidy
polski	pol-000	Wiszące ogrody Semiramidy w Babilonie
português	por-000	Jardins suspensos da Babilónia
português	por-000	Os Jardins Suspensos da Babilônia
Runa Simi	que-000	Babilunpa warkhuq muyankuna
română	ron-000	Grădinile Suspendate din Babilon
română	ron-000	Grădinile suspendate ale Semiramidei
Лимба молдовеняскэ	ron-001	Грэдиниле Суспендате дин Бабилон
limba moldovenească	ron-002	Grădinile Suspendate din Babilon
русский	rus-000	Висячие сады Семирамиды
русский	rus-000	Висячие сады Семирамиды в Вавилоне
සිංහල	sin-000	බැබිලෝනියාවේ එල්‍ලෙන උයන
slovenčina	slk-000	Semiramidine visuté záhrady
slovenščina	slv-000	Babilonski viseči vrtovi
español	spa-000	Jardines Colgantes de Babilonia
español	spa-000	Los Jardines Colgantes de Babilonia
shqip	sqi-000	Kopshtet e varura të Babilonisë
српски	srp-000	Висећи вртови из Вавилона
srpski	srp-001	Viseći vrtovi iz Vavilona
svenska	swe-000	Babylons hängande trädgårdar
Kiswahili	swh-000	Mabustani ya Semiramis
தமிழ்	tam-000	பபிலோனின் தொங்கு தோட்டம்
తెలుగు	tel-000	బాబిలోన్ వేలాడే ఉద్యానవనాలు
тоҷикӣ	tgk-000	Боғҳои муаллақи Бобулистон
tojikī	tgk-001	Boƣhoji muallaqi Bobuliston
تاجیکی	tgk-002	باغ‌های معلق بابلستان
ภาษาไทย	tha-000	สวนลอยบาบิโลน
Türkçe	tur-000	Babil’in Asma Bahçeleri
українська	ukr-000	Сади Семираміди в Вавілоні
اردو	urd-000	بابل کے معلق باغات
oʻzbek	uzn-000	Bobil osma bogʻlari
Ўзбекча	uzn-001	Бобил осма боғлари
أۇزبېك ﺗﻴﻠی	uzn-002	بابىل ئاسمە باغلەرى
tiếng Việt	vie-000	Vườn treo Babylon
lingaedje walon	wln-000	Les pindous djårdéns d’ Babilone
ייִדיש	ydd-000	הענגענדיגע גאָרטן פֿון בבֿל
Bahasa Malaysia	zsm-000	Taman Tergantung Babylon
بهاس مليسيا	zsm-001	تامن ترݢنتوڠ بابيلون

PanLex

PanLex-PanLinx