| English | eng-000 |
| punch line | |
| Romániço | art-013 | colpo-fraso |
| Universal Networking Language | art-253 | punch line |
| Universal Networking Language | art-253 | punch-line(icl>line) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | anticlimax |
| català | cat-000 | cagguda |
| català | cat-000 | gag |
| čeština | ces-000 | pointa |
| 普通话 | cmn-000 | 刑期 |
| 普通话 | cmn-000 | 妙语 |
| 普通话 | cmn-000 | 语句 |
| 國語 | cmn-001 | 刑期 |
| 國語 | cmn-001 | 妙語 |
| 國語 | cmn-001 | 語句 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jùzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíng qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ ju |
| dansk | dan-000 | fald |
| Deutsch | deu-000 | Abfallen |
| Deutsch | deu-000 | Absturz |
| Deutsch | deu-000 | Anrührung |
| Deutsch | deu-000 | Berührung |
| Deutsch | deu-000 | Fall |
| Deutsch | deu-000 | Herunterfallen |
| Deutsch | deu-000 | Pointe |
| Deutsch | deu-000 | Regenfall |
| Deutsch | deu-000 | Sturz |
| English | eng-000 | cadence |
| English | eng-000 | collapse |
| English | eng-000 | downfall |
| English | eng-000 | drop |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | falling out |
| English | eng-000 | feel |
| English | eng-000 | gag line |
| English | eng-000 | impression |
| English | eng-000 | laugh line |
| English | eng-000 | most impressive passage |
| English | eng-000 | tag line |
| English | eng-000 | touch |
| English | eng-000 | waterfall |
| Esperanto | epo-000 | falo |
| Esperanto | epo-000 | frapfrazo |
| Esperanto | epo-000 | kondamno |
| euskara | eus-000 | gag |
| føroyskt | fao-000 | fall |
| suomi | fin-000 | iskulause |
| suomi | fin-000 | iskurepliikki |
| suomi | fin-000 | vitsin huipentuma |
| suomi | fin-000 | vitsin kärki |
| français | fra-000 | chute |
| français | fra-000 | conclusion |
| français | fra-000 | condamnation |
| français | fra-000 | pointe |
| français | fra-000 | punchline |
| Frysk | fry-000 | fal |
| Frysk | fry-000 | sin |
| Gaeilge | gle-000 | abairtín |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | santans |
| हिन्दी | hin-000 | अन्तिम पंक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | फलश्रुति |
| हिन्दी | hin-000 | वाक्य |
| हिन्दी | hin-000 | हास्ययुक्त अंतिम पंक्ति |
| hiMxI | hin-004 | vAkya |
| hrvatski | hrv-000 | programska rečenica |
| hrvatski | hrv-000 | programski slog |
| magyar | hun-000 | csattanó |
| magyar | hun-000 | poén |
| Ido | ido-000 | frazo |
| italiano | ita-000 | battuta finale |
| italiano | ita-000 | caduta |
| italiano | ita-000 | condanna |
| italiano | ita-000 | pensierino |
| 日本語 | jpn-000 | タグライン |
| 日本語 | jpn-000 | 文章 |
| 日本語 | jpn-000 | 笑いどころ |
| 日本語 | jpn-000 | 落 |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち |
| 日本語 | jpn-000 | 触り |
| にほんご | jpn-002 | おち |
| ລາວ | lao-000 | ປະໂຫຍກ |
| latine | lat-000 | casus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | culmina |
| македонски | mkd-000 | затворска казна |
| reo Māori | mri-000 | whakaaro oti |
| Nederlands | nld-000 | clou |
| Nederlands | nld-000 | pointe |
| Nederlands | nld-000 | val |
| bokmål | nob-000 | setning |
| Papiamentu | pap-000 | kaí |
| Papiamentu | pap-000 | kaída |
| فارسی | pes-000 | جمله |
| فارسی | pes-000 | لب مطلب |
| فارسی | pes-000 | نقطه حساس |
| فارسی | pes-000 | گزاره |
| polski | pol-000 | puenta |
| português | por-000 | cahida |
| português | por-000 | condenação |
| русский | rus-000 | соль |
| slovenčina | slk-000 | ortieľ |
| slovenščina | slv-000 | stavek |
| español | spa-000 | broche de oro |
| español | spa-000 | caida |
| español | spa-000 | coronación |
| español | spa-000 | gag |
| español | spa-000 | punto cúlmine |
| español | spa-000 | remate |
| Frisian | stg-000 | Sats |
| తెలుగు | tel-000 | పతాక వాక్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตัดสินลงโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิพากษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประโยค |
| Türkçe | tur-000 | tümce |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ayat |