| English | eng-000 |
| punctilio | |
| العربية | arb-000 | التمسك بالرسميات |
| Universal Networking Language | art-253 | punctilio(icl>etiquette>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | punctilio(icl>honoring>thing) |
| català | cat-000 | etiqueta |
| 普通话 | cmn-000 | 拘束 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘泥形式 |
| 普通话 | cmn-000 | 细节 |
| 國語 | cmn-001 | 拘束 |
| 國語 | cmn-001 | 拘泥形式 |
| 國語 | cmn-001 | 細節 |
| Deutsch | deu-000 | Punkt |
| eesti | ekk-000 | etiketi järgimine peensusteni |
| eesti | ekk-000 | peensus |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβολογία |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρά τυπικότης |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρά τυπικότητα |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικότητα |
| English | eng-000 | bookishness |
| English | eng-000 | ceremoniousness |
| English | eng-000 | circumstance |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | fineness |
| English | eng-000 | formality |
| English | eng-000 | formalness |
| English | eng-000 | fussiness |
| English | eng-000 | nicety |
| English | eng-000 | powderiness |
| English | eng-000 | precision |
| English | eng-000 | primness |
| English | eng-000 | refinement |
| English | eng-000 | scrupulosity |
| English | eng-000 | scrupulousness |
| English | eng-000 | stateliness |
| English | eng-000 | technicality |
| English | eng-000 | tenuity |
| suomi | fin-000 | hienous |
| suomi | fin-000 | muodollisuus |
| suomi | fin-000 | pilkuntarkkuus |
| français | fra-000 | pointille |
| yn Ghaelg | glv-000 | jeshid |
| ગુજરાતી | guj-000 | નજીવી ઔપચારિકતા |
| hrvatski | hrv-000 | sitnica |
| magyar | hun-000 | szertartásosság |
| magyar | hun-000 | teketória |
| 한국어 | kor-000 | 미세한 점 |
| 한국어 | kor-000 | 세목 |
| 한국어 | kor-000 | 수속 따위의 미세한 점 |
| 한국어 | kor-000 | 의식 따위의 미세한 점 |
| 한국어 | kor-000 | 절차 따위의 미세한 점 |
| فارسی | pes-000 | دقایق |
| русский | rus-000 | мелочь |
| русский | rus-000 | мельчайшая деталь этикета |
| русский | rus-000 | формальность |
| русский | rus-000 | щепетильность |
| slovenščina | slv-000 | formalnost |
| español | spa-000 | etiqueta |
| español | spa-000 | formalismo |
| español | spa-000 | puntillo |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายละเอียดเล็กน้อย |
| Türkçe | tur-000 | merasim düşkünüğü |
| Türkçe | tur-000 | titizlik |
| tiếng Việt | vie-000 | chi tiết tỉ mỉ |
| tiếng Việt | vie-000 | hình thức vụn vặt |
| tiếng Việt | vie-000 | tính câu nệ |