| English | eng-000 |
| punctilious | |
| العربية | arb-000 | متمسّك بالشكليات |
| luenga aragonesa | arg-000 | ceremonioso |
| Universal Networking Language | art-253 | punctilious |
| Universal Networking Language | art-253 | punctilious(icl>adj,equ>meticulous) |
| asturianu | ast-000 | ceremonieru |
| asturianu | ast-000 | ceremoniosu |
| asturianu | ast-000 | gabiteru |
| asturianu | ast-000 | puñeteru |
| беларуская | bel-000 | педантычны |
| català | cat-000 | cerimoniós |
| català | cat-000 | meticulós |
| čeština | ces-000 | ceremoniální |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | puntičkářský |
| čeština | ces-000 | vybíravý |
| 普通话 | cmn-000 | 一丝不苟的 |
| 普通话 | cmn-000 | 分星掰两 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇贵 |
| 普通话 | cmn-000 | 执著的 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘泥形式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘礼 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 精密细心的 |
| 普通话 | cmn-000 | 隆重 |
| 國語 | cmn-001 | 一絲不苟的 |
| 國語 | cmn-001 | 一絲不茍的 |
| 國語 | cmn-001 | 分星掰兩 |
| 國語 | cmn-001 | 執著的 |
| 國語 | cmn-001 | 嬌貴 |
| 國語 | cmn-001 | 很仔細 |
| 國語 | cmn-001 | 很注意細節 |
| 國語 | cmn-001 | 拘泥形式的 |
| 國語 | cmn-001 | 拘禮 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 精密細心的 |
| 國語 | cmn-001 | 隆重 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēn xīng bāi liang |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāo gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū li |
| Hànyǔ | cmn-003 | lóng zhong |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo ti |
| Cymraeg | cym-000 | confensiynol |
| dansk | dan-000 | konventionel |
| Deutsch | deu-000 | Umstände machen |
| Deutsch | deu-000 | akkurat |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| Deutsch | deu-000 | feierlich sein |
| Deutsch | deu-000 | förmlich |
| Deutsch | deu-000 | förmlich sein |
| Deutsch | deu-000 | pedantisch |
| Deutsch | deu-000 | peinlich genau |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | zeremoniell sein |
| Deutsch | deu-000 | zeremoniös |
| Deutsch | deu-000 | übertrieben genau |
| eesti | ekk-000 | pedantselt täpne |
| eesti | ekk-000 | viimse üksikasjani korrektne |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυπικώτατος |
| English | eng-000 | anal |
| English | eng-000 | be ceremonious |
| English | eng-000 | bookish |
| English | eng-000 | careful |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | ceremonious |
| English | eng-000 | circumspect |
| English | eng-000 | donnish |
| English | eng-000 | exact |
| English | eng-000 | exacting |
| English | eng-000 | fastidious |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | finickety |
| English | eng-000 | finicking |
| English | eng-000 | finicky |
| English | eng-000 | fiscal |
| English | eng-000 | formal |
| English | eng-000 | formalise |
| English | eng-000 | formalize |
| English | eng-000 | fussy |
| English | eng-000 | heedful |
| English | eng-000 | jaunty |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | meticulous |
| English | eng-000 | neat |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | nitpicky |
| English | eng-000 | painstaking |
| English | eng-000 | particular |
| English | eng-000 | pedantic |
| English | eng-000 | pernickety |
| English | eng-000 | persnickety |
| English | eng-000 | pettifogging |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | punctual |
| English | eng-000 | scholastic |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | squeamish |
| English | eng-000 | stick to formality |
| English | eng-000 | sticky |
| English | eng-000 | strict |
| English | eng-000 | studious |
| English | eng-000 | tax |
| English | eng-000 | thorough |
| Esperanto | epo-000 | konvencia |
| Esperanto | epo-000 | precizema |
| Esperanto | epo-000 | solena |
| Esperanto | epo-000 | zorga |
| euskara | eus-000 | konbentzional |
| euskara | eus-000 | zehatz |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| suomi | fin-000 | juhlallinen |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | muodollinen |
| suomi | fin-000 | pilkuntarkka |
| suomi | fin-000 | säntillinen |
| français | fra-000 | consciencieux |
| français | fra-000 | conventionnel |
| français | fra-000 | cérémonieux |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | pointilleux |
| Gàidhlig | gla-000 | nòsach |
| Gàidhlig | gla-000 | pongail |
| Gaeilge | gle-000 | pointeáilte |
| galego | glg-000 | cerimonioso |
| galego | glg-000 | rigoroso |
| yn Ghaelg | glv-000 | mynchooishagh |
| עברית | heb-000 | קפדני |
| हिन्दी | hin-000 | अति शिष्टाचारी |
| हिन्दी | hin-000 | अत्यौपचारिक |
| हिन्दी | hin-000 | औपचारिक |
| hiMxI | hin-004 | awisAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | awyOpacArika |
| hiMxI | hin-004 | naKarebAja |
| hrvatski | hrv-000 | pretjerano točan |
| hrvatski | hrv-000 | sitničav |
| hrvatski | hrv-000 | tačan |
| hrvatski | hrv-000 | vrlo osjetljiv |
| magyar | hun-000 | akkurátus |
| magyar | hun-000 | aprólékoskodó |
| magyar | hun-000 | formaságokhoz ragaszkodó |
| magyar | hun-000 | formális |
| magyar | hun-000 | kicsinyes |
| magyar | hun-000 | kicsinyeskedő |
| magyar | hun-000 | kínosan rendszerető |
| magyar | hun-000 | külsőségekhez ragaszkodó |
| magyar | hun-000 | minuciózus |
| magyar | hun-000 | szertartásos |
| magyar | hun-000 | szõrszálhasogató |
| magyar | hun-000 | szőrszálhasogató |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրակրկիտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նրբաճաշակ կոտրատվող |
| արևելահայերեն | hye-000 | քթի մազ |
| Interlingue | ile-000 | exactissim |
| Interlingue | ile-000 | tro precis |
| interlingua | ina-000 | punctiliose |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpilih-pilih |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cermat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | formal/penuh dengan upacara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teliti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terlalu teliti |
| íslenska | isl-000 | hátíðlegur |
| íslenska | isl-000 | settlegur |
| italiano | ita-000 | accurato |
| italiano | ita-000 | cerimoniosa |
| italiano | ita-000 | cerimonioso |
| italiano | ita-000 | convenzionale |
| italiano | ita-000 | fiscale |
| italiano | ita-000 | meticoloso |
| italiano | ita-000 | minuzioso |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | puntiglioso |
| italiano | ita-000 | schizzinosa |
| italiano | ita-000 | schizzinoso |
| italiano | ita-000 | scrupoloso |
| 日本語 | jpn-000 | 儀式張る |
| 日本語 | jpn-000 | 細心 |
| 日本語 | jpn-000 | 細部まで行き届いた |
| にほんご | jpn-002 | ぎしきばる |
| монгол | khk-000 | дэндүү ёсорхуу |
| 한국어 | kor-000 | 격식을 차리는 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸데없이 격식을 차리는 |
| 한국어 | kor-000 | 정교한 |
| 한국어 | kor-000 | 형식을 차리는 |
| 한국어 | kor-000 | 형식적인 |
| lietuvių | lit-000 | pernelyg išrankus |
| lietuvių | lit-000 | smulkmeniškas |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chek-ngei |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chim-lim |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chip-chiar |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chêk-ngei |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chîm-lîm |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | fet |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kheuh beuh |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pui-thu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-kher-kher |
| 台灣話 | nan-000 | 龜毛 |
| 台灣話 | nan-000 | 龟毛 |
| Tâi-gí | nan-003 | chin téng-chin |
| Nederlands | nld-000 | minutieus |
| Nederlands | nld-000 | pietepeuterig |
| Nederlands | nld-000 | plechtstatig |
| Nederlands | nld-000 | precies |
| Nederlands | nld-000 | statig |
| Nederlands | nld-000 | zorgvuldig |
| bokmål | nob-000 | omhyggelig |
| polski | pol-000 | dokładny |
| polski | pol-000 | drobiazgowy |
| polski | pol-000 | drobnostkowy |
| polski | pol-000 | małostkowy |
| polski | pol-000 | pedantyczny |
| polski | pol-000 | precyzyjny |
| polski | pol-000 | skrupulatny |
| polski | pol-000 | szczegółowy |
| português | por-000 | convencional |
| português | por-000 | detalhista |
| português | por-000 | escrupuloso |
| português | por-000 | meticulosa |
| português | por-000 | meticuloso |
| português | por-000 | solene |
| română | ron-000 | ceremonios |
| română | ron-000 | convențional |
| русский | rus-000 | педанти́чный |
| русский | rus-000 | педантичный |
| русский | rus-000 | привередлив |
| русский | rus-000 | привередливый |
| русский | rus-000 | скрупулезный |
| русский | rus-000 | тщательный |
| русский | rus-000 | церемо́нный |
| русский | rus-000 | церемонный |
| русский | rus-000 | щепети́льный |
| русский | rus-000 | щепетильный |
| русский | rus-000 | щепетильный до мелочей |
| slovenčina | slk-000 | dôkladný |
| slovenčina | slk-000 | presný |
| slovenčina | slk-000 | puntičkársky |
| slovenščina | slv-000 | malenkosten |
| slovenščina | slv-000 | minuciozen |
| slovenščina | slv-000 | natančen |
| slovenščina | slv-000 | pedanten |
| español | spa-000 | ceremonioso |
| español | spa-000 | formal |
| español | spa-000 | melindroso |
| español | spa-000 | meticuloso |
| español | spa-000 | pedante |
| español | spa-000 | punctilloso |
| español | spa-000 | pundonoroso |
| español | spa-000 | puntilloso |
| srpski | srp-001 | preterano taèan |
| srpski | srp-001 | vrlo osetljiv |
| svenska | swe-000 | noggrann |
| svenska | swe-000 | pedantisk |
| svenska | swe-000 | petig |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุ๋มจิ๋มเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จู้จี้เกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถี่ถ้วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณีตบรรจง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิถีพิถันเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบหยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดรอบคอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดลออเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละเอียดละออ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุมหยิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งครัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้ายศเจ้าอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นพิธีรีตองมาก |
| Türkçe | tur-000 | aşırı titiz |
| Türkçe | tur-000 | dini törenle ilgili |
| Türkçe | tur-000 | fazlasıyla nazik |
| Türkçe | tur-000 | kılı kırk yaran |
| Türkçe | tur-000 | merasim meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | merasime düşkün |
| Türkçe | tur-000 | merasimli |
| Türkçe | tur-000 | resmiyet meraklısı |
| Türkçe | tur-000 | törensel |
| Türkçe | tur-000 | zor beğenen |
| Talossan | tzl-000 | pempiglhös |
| українська | ukr-000 | вибагливий |
| українська | ukr-000 | педантичний |
| українська | ukr-000 | ретельний |
| українська | ukr-000 | церемонний |
| українська | ukr-000 | церемоніальний |
| اردو | urd-000 | نفیس |
| اردو | urd-000 | نقطہ چین |
| tiếng Việt | vie-000 | câu nệ |
| tiếng Việt | vie-000 | kỹ tính |
| Nourmaund | xno-000 | gaiter |
| Nourmaund | xno-000 | gaitere |
| Nourmaund | xno-000 | gaitier |
| Nourmaund | xno-000 | gayter |
| Nourmaund | xno-000 | gaytere |
| Nourmaund | xno-000 | geiter |
| Nourmaund | xno-000 | geitier |
| Nourmaund | xno-000 | geyter |
| Nourmaund | xno-000 | guaiter |
| Nourmaund | xno-000 | guaitier |
| Nourmaund | xno-000 | guayter |
| Nourmaund | xno-000 | gueiter |
| Nourmaund | xno-000 | gueitier |
| Nourmaund | xno-000 | gueter |
| Nourmaund | xno-000 | guetier |
| Nourmaund | xno-000 | gueyter |
| Nourmaund | xno-000 | gweiter |
| Nourmaund | xno-000 | waiter |
| Nourmaund | xno-000 | waitier |
| Nourmaund | xno-000 | weiter |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cermat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teliti |