| ISO 639 | art-005 |
| spa | |
| Qafár af | aar-000 | Spanish |
| Afrikaans | afr-000 | Spaans |
| toskërishte | als-000 | Spanjisht |
| toskërishte | als-000 | gjuha spanjolle |
| toskërishte | als-000 | spanische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ስፓኒሽ |
| Ñomndaa | amu-000 | jñò tzko |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Spēonisc sprǣc |
| العربية | arb-000 | إسباني |
| العربية | arb-000 | الأسبانية |
| العربية | arb-000 | لغة إسبانية |
| luenga aragonesa | arg-000 | castellán |
| luenga aragonesa | arg-000 | español |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma castellán |
| asturianu | ast-000 | castellanu |
| Kotava | avk-000 | Espanava |
| aymar aru | ayr-000 | Kastilla aru |
| azərbaycanca | azj-000 | ispanca |
| azərbaycanca | azj-000 | İspan dili |
| azərbaycanca | azj-000 | испанҹа |
| boarisch | bar-000 | Schbanisch |
| Bikol | bcl-000 | Espanyol |
| беларуская | bel-000 | гішпанская |
| беларуская | bel-000 | іспанская |
| বাংলা | ben-000 | স্পেনীয় |
| বাংলা | ben-000 | স্পেনীয় ভাষা |
| bosanski | bos-000 | Španski jezik |
| bosanski | bos-000 | španjolski |
| brezhoneg | bre-000 | spagnoleg |
| български | bul-000 | испански |
| български | bul-000 | испански език |
| ብሊና | byn-000 | ስፓኒሽ |
| català | cat-000 | castellà |
| català | cat-000 | espanyol |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Kinatsila |
| čeština | ces-000 | Španělština |
| čeština | ces-000 | španělština |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏍᏆᏂ |
| чӑваш | chv-000 | испан чĕлхи |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 西班牙语 |
| Kernowek | cor-000 | Spaynek |
| Kernowek | cor-000 | spaynek |
| lingua corsa | cos-000 | lingua spagnola |
| Qırımtatar tili | crh-000 | İspan tili |
| Cymraeg | cym-000 | Sbaeneg |
| dansk | dan-000 | spansk |
| Deutsch | deu-000 | Spanisch |
| Deutsch | deu-000 | spanische Sprache |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | އިސްޕެނިޝް |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | špańšćina |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སིཔེ་ནིཤ |
| Emiliàn | egl-000 | spagnôl |
| eesti | ekk-000 | hispaania |
| eesti | ekk-000 | hispaania keel |
| ελληνικά | ell-000 | Ισπανικά |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανικά |
| ελληνικά | ell-000 | ισπανική γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | Ἱσπανικά |
| English | eng-000 | Castilian |
| English | eng-000 | Spanish |
| English | eng-000 | Spanish language |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐝𐐹𐐰𐑌𐐮𐑇 |
| Esperanto | epo-000 | hispana |
| Esperanto | epo-000 | hispana lingvo |
| Esperanto | epo-000 | hispano |
| euskara | eus-000 | Espainiera |
| euskara | eus-000 | espainiera |
| euskara | eus-000 | gaztelania |
| føroyskt | fao-000 | spanskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Espanyol |
| suomi | fin-000 | espanja |
| suomi | fin-000 | espanjan kieli |
| français | fra-000 | castillan |
| français | fra-000 | espagnol |
| lenga arpitana | frp-000 | castilyan |
| Frysk | fry-000 | Spaansk |
| lenghe furlane | fur-000 | Spaansk |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe spagnole |
| lenghe furlane | fur-000 | spagnûl |
| 贛語 | gan-000 | 西班牙話 |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Ispeen |
| ግዕዝ | gez-000 | ስፓኒሽ |
| Gaeilge | gle-000 | Spáinnis |
| galego | glg-000 | Español |
| galego | glg-000 | castelán |
| galego | glg-000 | lingua castelá |
| avañeʼẽ | gug-000 | Karaiñeʼẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | karaiñeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પેનિસ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્પૈનિશ |
| Hausa | hau-000 | Mutanen Espanya |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻŌlelo Sepania |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Španski jezik |
| עברית | heb-000 | ספרדית |
| हिन्दी | hin-000 | स्पेनिश |
| हिन्दी | hin-000 | स्पेनी भाषा |
| हिन्दी | hin-000 | स्पैनिश |
| hrvatski | hrv-000 | Španjolski jezik |
| hrvatski | hrv-000 | španjolski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Španišćina |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | španišćina |
| magyar | hun-000 | spanyol |
| magyar | hun-000 | spanyol nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Իսպաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | իսպաներեն |
| Ido | ido-000 | Hispaniana |
| Ido | ido-000 | hispaniana linguo |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꑭꀠꑸꉙ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ/sipainititut |
| Iloko | ilo-000 | Pagsasao nga Espaniol |
| interlingua | ina-000 | espaniol |
| interlingua | ina-000 | lingua espaniol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Spanyol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa spanyol |
| íslenska | isl-000 | spænska |
| italiano | ita-000 | castigliano |
| italiano | ita-000 | lingua spagnola |
| italiano | ita-000 | spagnolo |
| basa Jawa | jav-000 | basa spanyol |
| la lojban. | jbo-000 | sanbau |
| 日本語 | jpn-000 | スペイン語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆ |
| ქართული | kat-000 | ესპანური |
| ქართული | kat-000 | ესპანური ენა |
| қазақ | kaz-000 | испан |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kaxlan |
| монгол | khk-000 | испани |
| монгол | khk-000 | испани хэл |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អេស្ប៉ាញ៉ុល |
| ikinyarwanda | kin-000 | Icyesipanyolo |
| кыргыз | kir-000 | испанча |
| Kurmancî | kmr-000 | Sipanî |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê spanî |
| كورمانجى | kmr-002 | ئیسپانی |
| कोंकणी | kok-000 | स्पानिष |
| 한국어 | kor-000 | 스페인어 |
| Ladino | lad-001 | idioma espanyol |
| ລາວ | lao-000 | ແອສປາໂຍນ |
| latine | lat-000 | Lingua Hispanica |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | espaniol |
| lengua lígure | lij-000 | lengua spagnòlla |
| Limburgs | lim-000 | Castiliaans |
| lingála | lin-000 | lispanyola |
| lingála | lin-000 | lispanyoli |
| lietuvių | lit-000 | ispanų |
| lietuvių | lit-000 | ispanų kalba |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Spuenesch |
| latviešu | lvs-000 | spāņu |
| latviešu | lvs-000 | spāņu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | സ്പാനിഷ് |
| मराठी | mar-000 | स्पानिष |
| मराठी | mar-000 | स्पॅनिश भाषा |
| македонски | mkd-000 | шпански |
| македонски | mkd-000 | шпански јазик |
| Malti | mlt-000 | Spanjol |
| reo Māori | mri-000 | reo Pāniora |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စပိန |
| 台灣話 | nan-000 | 西班牙語 |
| napulitano | nap-000 | spagnuolo |
| Diné bizaad | nav-000 | Naakai bizaad |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Caxtillāntlahtōlli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Caxtiltlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Spaansch |
| Plattdüütsch | nds-000 | Spaansche Spraak |
| Nederlands | nld-000 | Spaans |
| nynorsk | nno-000 | spansk |
| nynorsk | nno-000 | spansk språk |
| bokmål | nob-000 | spansk |
| नेपाली | npi-000 | स्पेनी भाषा |
| नेपाली | npi-000 | स्प्यानिश |
| occitan | oci-000 | Espanhòu |
| occitan | oci-000 | castelhan |
| occitan | oci-000 | espanhòl |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Castila |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਪੇਨਿਸ਼ |
| Papiamentu | pap-000 | spañó |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هسپانوي |
| فارسی | pes-000 | اسپانيايى |
| فارسی | pes-000 | اسپانیایی |
| فارسی | pes-000 | زبان اسپانیایی |
| فارسی | pes-000 | هسپانوی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | fiteny espaniola |
| lenga piemontèisa | pms-000 | castijan |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga spagneula |
| lenga piemontèisa | pms-000 | spagneul |
| polski | pol-000 | hiszpański |
| polski | pol-000 | język hiszpański |
| português | por-000 | espanhol |
| português | por-000 | língua castelhana |
| Runa Simi | que-000 | Kastilla simi |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua spagnola |
| română | ron-000 | limba spaniolă |
| română | ron-000 | spaniolă |
| русский | rus-000 | испанский |
| русский | rus-000 | испанский язык |
| lingua siciliana | scn-000 | lingua spagnola |
| Scots leid | sco-000 | Spainyie leid |
| Sidaama | sid-000 | Spanish |
| slovenčina | slk-000 | Španielčina |
| slovenčina | slk-000 | španielsky |
| slovenčina | slk-000 | španielčina |
| slovenščina | slv-000 | Španec |
| slovenščina | slv-000 | Španščina |
| slovenščina | slv-000 | španščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Spánskagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | spánskkagiella |
| Soomaaliga | som-000 | Isbaanish |
| Sesotho | sot-000 | Sespain |
| español | spa-000 | castellano |
| español | spa-000 | español |
| español | spa-000 | idioma español |
| español | spa-000 | romance |
| Sardu logudoresu | src-000 | Limba ispagnola |
| српски | srp-000 | Шпански |
| српски | srp-000 | шпански |
| српски | srp-000 | шпански језик |
| srpski | srp-001 | Španski |
| srpski | srp-001 | španski |
| siSwati | ssw-000 | Sipanishi |
| svenska | swe-000 | spanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kihispania |
| Kiswahili | swh-000 | kihispania |
| Ślůnsko godka | szl-000 | hišpańsko godka |
| தமிழ் | tam-000 | எசுப்பானிய மொழி |
| தமிழ் | tam-000 | ஸ்பேனிஷ |
| தமிழ் | tam-000 | ஸ்பேனிஷ் |
| తెలుగు | tel-000 | స్పానిష్ |
| lia-tetun | tet-000 | Lia-español |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Испанӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони испанӣ |
| Tagalog | tgl-000 | Espanyol |
| Tagalog | tgl-000 | Kastila |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Kastila |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาสเปน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สเปน |
| ቲግሬ | tig-000 | ስፓኒሽ |
| ትግርኛ | tir-000 | ስፓኒሽ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakasepeni |
| Taroko | trv-000 | patas Espanniu |
| Setswana | tsn-000 | Spanish |
| xiTsonga | tso-000 | Xi spain |
| Türkçe | tur-000 | İspanyolca |
| українська | ukr-000 | Іспанська мова |
| українська | ukr-000 | іспанська |
| اردو | urd-000 | ہسپانوي |
| اردو | urd-000 | ہسپانوی |
| oʻzbek | uzn-000 | ispancha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Испанча |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa spagnoła |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Tây Ban Nha |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Tây Ban Nha |
| Vlaams | vls-000 | Spoans |
| Volapük | vol-000 | Spanyänapük |
| ወላይታቱ | wal-000 | ስፓኒሽ |
| Winaray | war-000 | Kinatsila nga yinaknan |
| kàllaama wolof | wol-000 | Españool |
| 吴语 | wuu-000 | 艾斯巴尼亚语 |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Spanish |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | ესპანურ |
| ייִדיש | ydd-000 | שפאניש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Panyan |
| 廣東話 | yue-000 | 西班牙语 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Sepanyol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Sepanyol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa sepanyol |
| isiZulu | zul-000 | IsiSpanish |
| isiZulu | zul-000 | isiSpeyini |