| English | eng-000 |
| puppeteer | |
| العربية | arb-000 | محرّك العرائس |
| Universal Networking Language | art-253 | puppeteer |
| Universal Networking Language | art-253 | puppeteer(icl>performer>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | kuklaçı |
| català | cat-000 | titellaire |
| čeština | ces-000 | loutkař |
| čeština | ces-000 | loutkoherec |
| čeština | ces-000 | loutkář |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵傀儡 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵木偶的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵木偶者 |
| 國語 | cmn-001 | 操縱傀儡 |
| Deutsch | deu-000 | Puppenspieler |
| Deutsch | deu-000 | Puppenspielerin |
| eesti | ekk-000 | niiditõmbaja |
| eesti | ekk-000 | nukunäitleja |
| ελληνικά | ell-000 | κουκλοπαίχτης |
| English | eng-000 | puppet manipulator |
| English | eng-000 | puppet master |
| English | eng-000 | puppet operator |
| English | eng-000 | puppet-master |
| Esperanto | epo-000 | marionetistino |
| Esperanto | epo-000 | marionetisto |
| euskara | eus-000 | txotxogiloak maneiatzen dituena |
| suomi | fin-000 | nukettaja |
| suomi | fin-000 | nukketeatterin esittäjä |
| français | fra-000 | conducteur |
| français | fra-000 | manipulateur |
| français | fra-000 | marionnettiste |
| हिन्दी | hin-000 | कठपुतली का खेल दिखाने वाला |
| hrvatski | hrv-000 | lutkar |
| magyar | hun-000 | bábjátékos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalang |
| italiano | ita-000 | burattinaia |
| italiano | ita-000 | burattinaio |
| italiano | ita-000 | marionettista |
| 日本語 | jpn-000 | 人形使い |
| 日本語 | jpn-000 | 人形遣い |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 한국어 | kor-000 | 꼭두각시를조종하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 인형을 조종하는 사람 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | pupetor |
| Nederlands | nld-000 | poppenspeler |
| polski | pol-000 | animator |
| polski | pol-000 | lalkarz |
| polski | pol-000 | marionetkarz |
| português | por-000 | Titeriteiro |
| português | por-000 | fantocheiro |
| português | por-000 | marionetista |
| português | por-000 | titereiro |
| русский | rus-000 | артист кукольного театра |
| русский | rus-000 | ку́кольник |
| русский | rus-000 | куклово́д |
| русский | rus-000 | кукловод |
| русский | rus-000 | кукольник |
| lingua siciliana | scn-000 | opiranti |
| lingua siciliana | scn-000 | opranti |
| lingua siciliana | scn-000 | puparu |
| lingua siciliana | scn-000 | upranti |
| slovenščina | slv-000 | lutkar |
| español | spa-000 | marionetista |
| español | spa-000 | titiritero |
| svenska | swe-000 | dockspelare |
| svenska | swe-000 | marionettspelare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนชักหุ่นกระบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเชิดหุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเชิดหุ่นกระบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเชิดหุ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเชิดหุ่นกระบอก |
| Türkçe | tur-000 | kuklacı |
| اردو | urd-000 | کٹھ پتلی والا |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dalang |