| English | eng-000 |
| purist | |
| العربية | arb-000 | الأصولي |
| العربية | arb-000 | متفيهق |
| Universal Networking Language | art-253 | purist |
| Universal Networking Language | art-253 | purist(icl>pedant>thing) |
| беларуская | bel-000 | пурыст |
| বাংলা | ben-000 | প্রকৃতি |
| català | cat-000 | purista |
| čeština | ces-000 | purista |
| 普通话 | cmn-000 | 纯化论者 |
| 普通话 | cmn-000 | 语言纯正癖者 |
| 國語 | cmn-001 | 純化論者 |
| Deutsch | deu-000 | Purist |
| Deutsch | deu-000 | Puristin |
| Deutsch | deu-000 | Sprachreiniger |
| Deutsch | deu-000 | puristisch |
| eesti | ekk-000 | purist |
| ελληνικά | ell-000 | ακριβολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | καθαρολόγος |
| ελληνικά | ell-000 | οπαδός της καθαρεύουσας |
| English | eng-000 | nice |
| English | eng-000 | precisian |
| English | eng-000 | precisionist |
| Esperanto | epo-000 | lingvopuristo |
| Esperanto | epo-000 | puristo |
| euskara | eus-000 | garbizale |
| euskara | eus-000 | purista |
| suomi | fin-000 | kielenhuoltaja |
| suomi | fin-000 | puristi |
| français | fra-000 | puriste |
| galego | glg-000 | purista |
| yn Ghaelg | glv-000 | aaghlenneyder |
| हिन्दी | hin-000 | अधिक शुद्धाचार भक्त |
| हिन्दी | hin-000 | शुद्धतावादी |
| हिन्दी | hin-000 | शुद्धवादी |
| हिन्दी | hin-000 | शुद्धिवादी |
| hiMxI | hin-004 | SuxXavAxI |
| արևելահայերեն | hye-000 | պուրիստ |
| Interlingue | ile-000 | purist |
| interlingua | ina-000 | purista |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemegang teguh kemurnian bahasa |
| italiano | ita-000 | purista |
| 日本語 | jpn-000 | ピュアリスト |
| монгол | khk-000 | пурист |
| монгол | khk-000 | цэврээр байлгахыг мэрийгч |
| 한국어 | kor-000 | 순정주의자 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | puriste |
| олык марий | mhr-000 | пурист |
| Nederlands | nld-000 | purist |
| Nederlands | nld-000 | taalzuiveraar |
| polski | pol-000 | purysta |
| polski | pol-000 | purystyczny |
| português | por-000 | pedante |
| português | por-000 | purista |
| русский | rus-000 | борец за чистоту нравов |
| русский | rus-000 | пури́ст |
| русский | rus-000 | пури́стка |
| русский | rus-000 | пури́стский |
| русский | rus-000 | пурист |
| русский | rus-000 | сторонник очищения литературного языка |
| slovenčina | slk-000 | purista |
| slovenščina | slv-000 | purist |
| español | spa-000 | casticista |
| español | spa-000 | purista |
| Türkçe | tur-000 | dilde sadelik yanlısı sanatçı |
| Talossan | tzl-000 | püristà |
| українська | ukr-000 | пурист |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemurni |