| English | eng-000 |
| puritan | |
| Afrikaans | afr-000 | puritein |
| Afrikaans | afr-000 | puriteins |
| العربية | arb-000 | البروتستانتيّ |
| Universal Networking Language | art-253 | puritan |
| Universal Networking Language | art-253 | puritan(icl>Puritan) |
| Universal Networking Language | art-253 | puritan(icl>abstainer>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | puritan(icl>adj,equ>blue) |
| Universal Networking Language | art-253 | puritan(icl>protestant>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | puritan(icl>unpleasant_person>thing,equ>prude) |
| беларуская | bel-000 | пурытанскі |
| български | bul-000 | пуританство |
| català | cat-000 | melindrós |
| català | cat-000 | posturer |
| català | cat-000 | puritanisme |
| català | cat-000 | purità |
| čeština | ces-000 | puritán |
| čeština | ces-000 | puritáni |
| čeština | ces-000 | puritánský |
| 普通话 | cmn-000 | 严格的 |
| 普通话 | cmn-000 | 严格的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 严肃的 |
| 普通话 | cmn-000 | 严肃的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 像清教徒的 |
| 普通话 | cmn-000 | 宗史 |
| 普通话 | cmn-000 | 清教徒 |
| 普通话 | cmn-000 | 珀里坦里子呢 |
| 國語 | cmn-001 | 清教徒 |
| dansk | dan-000 | puritaner |
| Deutsch | deu-000 | Puritaner |
| Deutsch | deu-000 | Puritanismus |
| Deutsch | deu-000 | Sittenstrenge |
| Deutsch | deu-000 | puritanisch |
| eesti | ekk-000 | puritaan |
| eesti | ekk-000 | puritaanlik |
| ελληνικά | ell-000 | πουριτανισμός |
| ελληνικά | ell-000 | πουριτανός |
| English | eng-000 | Puritan |
| English | eng-000 | goody-goody |
| English | eng-000 | old maid |
| English | eng-000 | prig |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | puritanical |
| English | eng-000 | snob |
| English | eng-000 | wowser |
| Esperanto | epo-000 | puritana |
| Esperanto | epo-000 | puritanismo |
| Esperanto | epo-000 | puritano |
| euskara | eus-000 | jainkojale |
| euskara | eus-000 | puritano |
| suomi | fin-000 | puristi |
| suomi | fin-000 | puritaani |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | puritanismi |
| suomi | fin-000 | sievistelijä |
| suomi | fin-000 | tiukka |
| français | fra-000 | austère |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | puritain |
| français | fra-000 | puritaine |
| français | fra-000 | puritanisme |
| Frysk | fry-000 | puriteinen |
| galego | glg-000 | puritano |
| yn Ghaelg | glv-000 | fer ro-chrauee |
| yn Ghaelg | glv-000 | puritaanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | ro-chrauee |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્યૂરિટન |
| עברית | heb-000 | פוריטניות |
| हिन्दी | hin-000 | अतिधर्मनिष्ठ |
| हिन्दी | hin-000 | अतिनैतिकतावादी |
| हिन्दी | hin-000 | आचारी |
| हिन्दी | hin-000 | ईसाइयों के एक विशेष संप्रदाय का मनुष्य |
| हिन्दी | hin-000 | धार्मनिष्ठ |
| हिन्दी | hin-000 | प्यूरिटन |
| हिन्दी | hin-000 | प्यूरिटन संप्रदाय का |
| हिन्दी | hin-000 | बहुत आचार विचार का |
| hiMxI | hin-004 | awinEwikawAvAxI |
| hrvatski | hrv-000 | puritanac |
| magyar | hun-000 | puritanizmus |
| magyar | hun-000 | puritán |
| արևելահայերեն | hye-000 | խիստ բարեպաշտ անձ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաքրակրոն պուրիտանական |
| Interlingue | ile-000 | puritano |
| interlingua | ina-000 | puritan |
| interlingua | ina-000 | puritano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puritan |
| íslenska | isl-000 | hreintrúarstefna |
| italiano | ita-000 | puritani |
| italiano | ita-000 | puritano |
| 日本語 | jpn-000 | ピューリタン |
| 日本語 | jpn-000 | 正教徒 |
| 日本語 | jpn-000 | 潔癖主義者 |
| にほんご | jpn-002 | けっぺきしゅぎしゃ |
| にほんご | jpn-002 | せいきょうと |
| 한국어 | kor-000 | 엄격한 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 청교 |
| 한국어 | kor-000 | 청교도 |
| 한국어 | kor-000 | 청교도 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 청교도의 |
| lietuvių | lit-000 | puritonai |
| македонски | mkd-000 | пуританство |
| Tâi-gí | nan-003 | chheng-kàu-tŏ· |
| Nederlands | nld-000 | puritein |
| Nederlands | nld-000 | puriteins |
| bokmål | nob-000 | puritanisme |
| bokmål | nob-000 | puritansk |
| polski | pol-000 | purytan |
| polski | pol-000 | purytanin |
| polski | pol-000 | purytanizm |
| polski | pol-000 | purytański |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | puritanismo |
| português | por-000 | puritano |
| română | ron-000 | puritanism |
| русский | rus-000 | пуритане |
| русский | rus-000 | пуританин |
| русский | rus-000 | пуританский |
| русский | rus-000 | ханжеский |
| slovenčina | slk-000 | puritán |
| slovenščina | slv-000 | puritanci |
| español | spa-000 | puritanismo |
| español | spa-000 | puritano |
| svenska | swe-000 | puritan |
| svenska | swe-000 | puritanism |
| svenska | swe-000 | puritansk |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่คิดว่าตนเองมีศีลธรรมเหนือผู้อื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเคร่งครัดเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เคร่งครัดศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เคร่งครัดในหลักศีลธรรมจรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกโปรเตสแตนต์นิกายหนึ่งยืดถือหลักความเคร่งครัดในศาสนา |
| Türkçe | tur-000 | bağnaz protestan |
| Türkçe | tur-000 | püritan |
| Türkçe | tur-000 | püritan mezhebi üyesi |
| Türkçe | tur-000 | püriten |
| Türkçe | tur-000 | sofu |
| Türkçe | tur-000 | tutucu protestan |
| українська | ukr-000 | пуританин |
| українська | ukr-000 | пуританський |
| українська | ukr-000 | святенник |
| українська | ukr-000 | святенниця |
| українська | ukr-000 | святоша |
| اردو | urd-000 | شدید اخلاق پسند |
| tiếng Việt | vie-000 | người theo Thanh giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | thanh giáo |