| English | eng-000 |
| puritanical | |
| العربية | arb-000 | متزمّت |
| Universal Networking Language | art-253 | puritanical |
| Universal Networking Language | art-253 | puritanical(icl>adj,com>puritan) |
| Universal Networking Language | art-253 | puritanical(icl>adj,equ>blue) |
| Universal Networking Language | art-253 | puritanical(icl>adj,equ>priggish) |
| asturianu | ast-000 | puritanu |
| беларуская | bel-000 | пурытанскі |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাগীশ |
| català | cat-000 | conservador |
| català | cat-000 | purità |
| català | cat-000 | tradicional |
| čeština | ces-000 | puritánský |
| čeština | ces-000 | přehnaně slušný |
| čeština | ces-000 | upjatý |
| 普通话 | cmn-000 | 清教徒的 |
| 普通话 | cmn-000 | 清教的 |
| 普通话 | cmn-000 | 禁欲的 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴格的 |
| 國語 | cmn-001 | 清教徒的 |
| Cymraeg | cym-000 | piwritanaidd |
| Deutsch | deu-000 | puritanisch |
| Deutsch | deu-000 | sittenstreng |
| Deutsch | deu-000 | trocken und hart |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρός |
| ελληνικά | ell-000 | πουριτανικός |
| English | eng-000 | austere |
| English | eng-000 | blue |
| English | eng-000 | censorious |
| English | eng-000 | crucial |
| English | eng-000 | disciplinarian |
| English | eng-000 | dry |
| English | eng-000 | frightened |
| English | eng-000 | hard |
| English | eng-000 | precise |
| English | eng-000 | priggish |
| English | eng-000 | prim |
| English | eng-000 | prissy |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | puritan |
| English | eng-000 | puritanic |
| English | eng-000 | rigorous |
| English | eng-000 | severe |
| English | eng-000 | square-toed |
| English | eng-000 | stern |
| English | eng-000 | straight-laced |
| English | eng-000 | straightlaced |
| English | eng-000 | strait-laced |
| English | eng-000 | straitlaced |
| English | eng-000 | strict |
| English | eng-000 | stringent |
| English | eng-000 | tight-laced |
| English | eng-000 | victorian |
| Esperanto | epo-000 | puritanisma |
| euskara | eus-000 | puritano |
| suomi | fin-000 | ahdasmielinen |
| suomi | fin-000 | konservatiivinen |
| suomi | fin-000 | niuho |
| suomi | fin-000 | piukea |
| suomi | fin-000 | puritaaninen |
| suomi | fin-000 | tiukka |
| suomi | fin-000 | tiukkapipoinen |
| suomi | fin-000 | viktoriaaninen |
| français | fra-000 | bleu |
| français | fra-000 | bleue |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | collet monté |
| français | fra-000 | durci |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | puritain |
| français | fra-000 | suffisant |
| français | fra-000 | tendu |
| français | fra-000 | têtu |
| galego | glg-000 | puritano |
| yn Ghaelg | glv-000 | puritaanagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | ro-chrauee |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્યૂરિટન |
| हिन्दी | hin-000 | अतिनैतिकतावादी |
| हिन्दी | hin-000 | अतिनैष्ठिक |
| magyar | hun-000 | puritán |
| interlingua | ina-000 | puritan |
| italiano | ita-000 | puritano |
| 日本語 | jpn-000 | こちこち |
| 日本語 | jpn-000 | こちこちした |
| 日本語 | jpn-000 | しかつめらしい |
| 日本語 | jpn-000 | コチコチした |
| にほんご | jpn-002 | こちこちした |
| にほんご | jpn-002 | コチコチした |
| 한국어 | kor-000 | 청교도 적인 |
| 한국어 | kor-000 | 청교도적인 |
| Tâi-gí | nan-003 | chheng-kàu-tŏ· ĕ |
| Nederlands | nld-000 | puriteins |
| occitan | oci-000 | conservador |
| فارسی | pes-000 | خیلی محتاط |
| فارسی | pes-000 | یاسم |
| polski | pol-000 | pruderyjny |
| polski | pol-000 | purytański |
| português | por-000 | afetadamente pudico |
| português | por-000 | puritano |
| português | por-000 | recatado em excesso |
| română | ron-000 | conservator |
| română | ron-000 | puritan |
| română | ron-000 | tradițional |
| русский | rus-000 | пуританский |
| русский | rus-000 | строгий |
| slovenčina | slk-000 | puritánsky |
| slovenščina | slv-000 | domišljav |
| slovenščina | slv-000 | moder |
| slovenščina | slv-000 | puritanski |
| español | spa-000 | conservador |
| español | spa-000 | mojigato |
| español | spa-000 | puritano |
| español | spa-000 | tradicional |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับPuritanหรือPuritanism |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งครัดมากเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งครัดมากในหลักศีลธรรมจรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งครัดในศาสนามาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งศาสนามาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบเกินไป |
| Talossan | tzl-000 | püritan |
| українська | ukr-000 | пуританський |
| tiếng Việt | vie-000 | đạo đức chủ nghĩa |