| English | eng-000 |
| purser | |
| العربية | arb-000 | محاسب السفينة |
| Romániço | art-013 | navcashisto |
| Universal Networking Language | art-253 | purser |
| asturianu | ast-000 | sobrecargu |
| català | cat-000 | sobrecàrrec |
| català | cat-000 | superintendent de passatge |
| čeština | ces-000 | pronásledovatel |
| 普通话 | cmn-000 | 主计官 |
| 普通话 | cmn-000 | 事务长 |
| 普通话 | cmn-000 | 押运员 |
| 普通话 | cmn-000 | 管事 |
| 國語 | cmn-001 | 主計官 |
| 國語 | cmn-001 | 事務長 |
| 國語 | cmn-001 | 押運員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yā yùn yuan |
| dansk | dan-000 | hovmester |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsführer |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Zahlmeister |
| eesti | ekk-000 | laekur |
| eesti | ekk-000 | varahoidja |
| ελληνικά | ell-000 | λογιστής πλοίου |
| ελληνικά | ell-000 | ταμίας πλοίου |
| English | eng-000 | administrator |
| English | eng-000 | bursar |
| English | eng-000 | cashier |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | manager |
| English | eng-000 | nipcheese |
| English | eng-000 | pay master |
| English | eng-000 | payer |
| English | eng-000 | paymaster |
| English | eng-000 | ship |
| English | eng-000 | steward |
| English | eng-000 | supercargo |
| English | eng-000 | treasurer |
| Esperanto | epo-000 | navkasisto |
| Esperanto | epo-000 | provizaĵestro |
| euskara | eus-000 | gainkargu |
| suomi | fin-000 | purseri |
| français | fra-000 | commissaire |
| français | fra-000 | commissaire du bord |
| français | fra-000 | subrécargue |
| yn Ghaelg | glv-000 | coontyseyr lhuingey |
| ગુજરાતી | guj-000 | વહાણનો હિસાબ રાખનાર અમલદાર |
| ગુજરાતી | guj-000 | સવારી વહાણમાં મુખ્ય કોઠારી |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kupakako |
| हिन्दी | hin-000 | जहाज का तहसीलदार |
| हिन्दी | hin-000 | तोशाखाने का दरोगा |
| हिन्दी | hin-000 | पर्सर |
| हिन्दी | hin-000 | पोतनीस |
| हिन्दी | hin-000 | भंडारी |
| hrvatski | hrv-000 | blagajnik |
| magyar | hun-000 | pénztáros |
| magyar | hun-000 | élelmezési tiszt |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաբեռի համար պատասխանատու անձ |
| Ido | ido-000 | navkasisto |
| Interlingue | ile-000 | cassero |
| Interlingue | ile-000 | provisionario |
| Interlingue | ile-000 | provisor |
| italiano | ita-000 | commissario |
| italiano | ita-000 | commissario di bordo |
| 日本語 | jpn-000 | パーサー |
| 日本語 | jpn-000 | パーザ |
| 日本語 | jpn-000 | パーザー |
| 日本語 | jpn-000 | 事務長 |
| にほんご | jpn-002 | じむちょう |
| 한국어 | kor-000 | 퍼서 |
| 한국어 | kor-000 | 화물관리인 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | caxor |
| Lucumí | luq-000 | akorin |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | baja |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jiipkako |
| Maranao | mrw-000 | mayhor domo |
| Maranao | mrw-000 | sopli kargo |
| Nederlands | nld-000 | hofmeester |
| português | por-000 | Comissário de bordo |
| português | por-000 | comissário |
| português | por-000 | comissário de bordo |
| português | por-000 | contador |
| русский | rus-000 | казначей |
| русский | rus-000 | начальник хозяйственной части |
| русский | rus-000 | стюард на самолете |
| русский | rus-000 | эконом |
| slovenčina | slk-000 | pokladník |
| slovenčina | slk-000 | prenasledovateľ |
| slovenščina | slv-000 | ladijski blagajnik |
| slovenščina | slv-000 | ladijski ekonom |
| español | spa-000 | contador |
| español | spa-000 | sobrecargo |
| svenska | swe-000 | intendent |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จ่ายเงิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานจ่ายเงิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่เรือมีหน้าที่เก็บเอกสารและเงิน |
| Türkçe | tur-000 | yük memuru |
| Talossan | tzl-000 | purseir |
| tiếng Việt | vie-000 | người quản lý |
| èdè Yorùbá | yor-000 | akọrin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juruwang |