| English | eng-000 |
| quarantine | |
| toskërishte | als-000 | bllokim |
| toskërishte | als-000 | bllokoj |
| toskërishte | als-000 | izolim |
| toskërishte | als-000 | izoloj |
| العربية | arb-000 | المحجر الصحي |
| العربية | arb-000 | حجر صحي |
| العربية | arb-000 | كرت |
| العربية | arb-000 | كرتن |
| العربية | arb-000 | كرنتين |
| Universal Networking Language | art-253 | quarantine |
| Universal Networking Language | art-253 | quarantine(icl>do) |
| Universal Networking Language | art-253 | quarantine(icl>isolate>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quarantine(icl>isolation>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | quarantaine |
| বাংলা | ben-000 | সঙ্গরোধ |
| català | cat-000 | quarantena |
| català | cat-000 | quarentena |
| čeština | ces-000 | dát do karantény |
| čeština | ces-000 | karanténa |
| Rukiga | cgg-000 | karantiini |
| Chamoru | cha-000 | kuårentena |
| سۆرانی | ckb-000 | قهرهنتینه |
| 普通话 | cmn-000 | 对 … 进行检疫 |
| 普通话 | cmn-000 | 封锁 |
| 普通话 | cmn-000 | 检疫 |
| 普通话 | cmn-000 | 检疫停船停船检疫期间检疫 |
| 普通话 | cmn-000 | 检疫期间 |
| 普通话 | cmn-000 | 检疫检疫所检疫站 |
| 普通话 | cmn-000 | 检疫检疫站 |
| 普通话 | cmn-000 | 隔离 |
| 普通话 | cmn-000 | 隔离区 |
| 國語 | cmn-001 | 安全區 |
| 國語 | cmn-001 | 封鎖 |
| 國語 | cmn-001 | 檢疫 |
| 國語 | cmn-001 | 檢疫所 |
| 國語 | cmn-001 | 檢疫期間 |
| 國語 | cmn-001 | 檢疫法 |
| 國語 | cmn-001 | 隔離 |
| 國語 | cmn-001 | 隔離檢疫期 |
| Cymraeg | cym-000 | cwarant |
| dansk | dan-000 | karantæne |
| Deutsch | deu-000 | Abschaltung |
| Deutsch | deu-000 | Absperren |
| Deutsch | deu-000 | Anhalten |
| Deutsch | deu-000 | Isolierung |
| Deutsch | deu-000 | Quarantäne |
| Deutsch | deu-000 | Quarantäneuntersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Stoppen |
| Deutsch | deu-000 | Straßenblockade |
| Deutsch | deu-000 | Unterbrechung |
| Deutsch | deu-000 | Versperren |
| eesti | ekk-000 | karantiin |
| eesti | ekk-000 | karantiin ( |
| eesti | ekk-000 | vaheladu |
| ελληνικά | ell-000 | έρημος |
| ελληνικά | ell-000 | απαγορεύω την επικοινωνίαν |
| ελληνικά | ell-000 | απομονώ |
| ελληνικά | ell-000 | απομονώνω |
| ελληνικά | ell-000 | απομόνωση |
| ελληνικά | ell-000 | βάζω σε καραντίνα |
| ελληνικά | ell-000 | κάθαρση |
| ελληνικά | ell-000 | καραντίνα |
| ελληνικά | ell-000 | λαζαρέτο |
| ελληνικά | ell-000 | λοιμοκαθαρτήριο |
| Ellinika | ell-003 | karantína |
| English | eng-000 | blockade |
| English | eng-000 | blockage |
| English | eng-000 | cabin |
| English | eng-000 | catharsis |
| English | eng-000 | circumscribe |
| English | eng-000 | concentrate |
| English | eng-000 | confine |
| English | eng-000 | confinement |
| English | eng-000 | contain |
| English | eng-000 | cordon off |
| English | eng-000 | cut off |
| English | eng-000 | delimit |
| English | eng-000 | deprivation |
| English | eng-000 | detain |
| English | eng-000 | detention |
| English | eng-000 | expiation |
| English | eng-000 | expurgation |
| English | eng-000 | forties |
| English | eng-000 | forty-some |
| English | eng-000 | immure |
| English | eng-000 | insulate |
| English | eng-000 | insulation |
| English | eng-000 | interception |
| English | eng-000 | intern |
| English | eng-000 | isolate |
| English | eng-000 | isolation |
| English | eng-000 | lazaretto |
| English | eng-000 | limit |
| English | eng-000 | localize |
| English | eng-000 | lustration |
| English | eng-000 | medical inspection |
| English | eng-000 | purgation |
| English | eng-000 | purification |
| English | eng-000 | reclusion |
| English | eng-000 | regulations |
| English | eng-000 | restrict |
| English | eng-000 | rope in |
| English | eng-000 | rope off |
| English | eng-000 | seclude |
| English | eng-000 | seclusion |
| English | eng-000 | segregation |
| English | eng-000 | separate |
| English | eng-000 | separation |
| English | eng-000 | sequester |
| English | eng-000 | sequestrate |
| English | eng-000 | shut off |
| English | eng-000 | stopping a ship |
| Esperanto | epo-000 | kvaranteni |
| Esperanto | epo-000 | kvaranteno |
| euskara | eus-000 | berrogeialdi |
| euskara | eus-000 | koarentena |
| euskara | eus-000 | koarentenan jarri |
| suomi | fin-000 | asettaa karanteeniin |
| suomi | fin-000 | eristää |
| suomi | fin-000 | erämaa |
| suomi | fin-000 | karanteeni |
| suomi | fin-000 | panna karanteeniin |
| suomi | fin-000 | pitää karanteenissa |
| français | fra-000 | contrôle |
| français | fra-000 | interception |
| français | fra-000 | isolement |
| français | fra-000 | mettre en quarantaine |
| français | fra-000 | mise en quarantaine |
| français | fra-000 | quarantaine |
| français | fra-000 | séquestration |
| français acadien | frc-000 | quarantine |
| Gaeilge | gle-000 | coraintín |
| galego | glg-000 | corentena |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur fo quaranteen |
| yn Ghaelg | glv-000 | quaranteen |
| ગુજરાતી | guj-000 | એક પ્રકારનું સૂતક |
| ગુજરાતી | guj-000 | તેની અવધિ |
| Hausa | hau-000 | kwaranti |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomalu maʻi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | karantena |
| עברית | heb-000 | הֶסְגֵּר |
| עברית | heb-000 | הסגר |
| עברית | heb-000 | קָרַנְטִינָה |
| עִברִית | heb-003 | הֶסְגֵּר |
| עִברִית | heb-003 | קָרַנְטִינָה |
| Hiligaynon | hil-000 | kwarentenas |
| हिन्दी | hin-000 | किनारे तक आने जाने की रोक |
| हिन्दी | hin-000 | चालीस दिन का समय |
| हिन्दी | hin-000 | संगरोध |
| हिन्दी | hin-000 | संगरोध करना |
| हिन्दी | hin-000 | संगरोधकरना |
| हिन्दी | hin-000 | संगरोधन |
| हिन्दी | hin-000 | संगरोधन करना |
| hrvatski | hrv-000 | izolacija |
| hrvatski | hrv-000 | karantena |
| magyar | hun-000 | egészségügyi zárlat |
| magyar | hun-000 | elkülönít |
| magyar | hun-000 | elkülöníti magát |
| magyar | hun-000 | elkülönítés |
| magyar | hun-000 | elszigetel |
| magyar | hun-000 | elzárás |
| magyar | hun-000 | karantén |
| magyar | hun-000 | karanténba helyez |
| magyar | hun-000 | karanténba tesz |
| magyar | hun-000 | karanténba zár |
| magyar | hun-000 | lezár |
| magyar | hun-000 | lezárás |
| magyar | hun-000 | vesztegzár |
| magyar | hun-000 | vesztegzár alá helyez |
| magyar | hun-000 | vesztegzár alá helyezi magát |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարանտին |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարանտինի ենթարկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կարանտինի մեջ պահել |
| Ido | ido-000 | quaranteno |
| Interlingue | ile-000 | quarantene |
| interlingua | ina-000 | quarantena |
| interlingua | ina-000 | quarantenar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karantina |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurung |
| íslenska | isl-000 | bannlager |
| íslenska | isl-000 | einangrunarstaða |
| íslenska | isl-000 | svæling |
| íslenska | isl-000 | sóttkví |
| íslenska | isl-000 | sóttvarnar- |
| italiano | ita-000 | contumacia |
| italiano | ita-000 | mettere in quarantena |
| italiano | ita-000 | quarantena |
| italiano | ita-000 | quarantina |
| 日本語 | jpn-000 | …に |
| 日本語 | jpn-000 | けんえき |
| 日本語 | jpn-000 | 交通遮断 |
| 日本語 | jpn-000 | 停船 |
| 日本語 | jpn-000 | 停船を命ずる |
| 日本語 | jpn-000 | 孤塁 |
| 日本語 | jpn-000 | 孤独 |
| 日本語 | jpn-000 | 期間 |
| 日本語 | jpn-000 | 検査 |
| 日本語 | jpn-000 | 検疫 |
| 日本語 | jpn-000 | 検疫する |
| 日本語 | jpn-000 | 検疫停船港 |
| 日本語 | jpn-000 | 遮断 |
| 日本語 | jpn-000 | 防疫 |
| 日本語 | jpn-000 | 隔離 |
| にほんご | jpn-002 | けんえき |
| にほんご | jpn-002 | けんえきする |
| にほんご | jpn-002 | こうつうしゃだん |
| にほんご | jpn-002 | こどく |
| にほんご | jpn-002 | こるい |
| にほんご | jpn-002 | ぼうえき |
| ქართული | kat-000 | კარანტინი |
| қазақ | kaz-000 | карантин |
| монгол | khk-000 | карантин |
| монгол | khk-000 | тусгаарлал |
| монгол | khk-000 | хорио |
| монгол | khk-000 | хөл хорих |
| ikinyarwanda | kin-000 | ato |
| Kurmancî | kmr-000 | karantîna |
| 한국어 | kor-000 | 검역 |
| 한국어 | kor-000 | 검역 정선 기간 |
| 한국어 | kor-000 | 격리 |
| 한국어 | kor-000 | 격리하다 |
| 한국어 | kor-000 | 교통차단 |
| 한국어 | kor-000 | 전염병 환자 등을 격리하다 |
| lietuvių | lit-000 | izoliacija |
| lietuvių | lit-000 | karantinas |
| lietuvių | lit-000 | sulaikymas |
| Silozi | loz-000 | sasana |
| latviešu | lvs-000 | karantīna |
| മലയാളം | mal-000 | നിഷേധം |
| मराठी | mar-000 | ंससर्गरेंध शाला |
| मराठी | mar-000 | दूरस्थापन |
| мокшень кяль | mdf-000 | карантин |
| mokshenj kalj | mdf-001 | karantin |
| олык марий | mhr-000 | карантин |
| Maranao | mrw-000 | simporta |
| Maranao | mrw-000 | tarongkoʼ |
| эрзянь кель | myv-000 | карантин |
| Tâi-gí | nan-003 | an-chŏan-khu |
| Tâi-gí | nan-003 | keh-lī |
| Tâi-gí | nan-003 | kiám-e̍k kan |
| Tâi-gí | nan-003 | kiám-e̍k-hoat |
| Nederlands | nld-000 | afzonderen |
| Nederlands | nld-000 | afzondering |
| Nederlands | nld-000 | in quarantaine plaatsen |
| Nederlands | nld-000 | in quarantaine zetten |
| Nederlands | nld-000 | isoleren |
| Nederlands | nld-000 | quarantaine |
| Nederlands | nld-000 | quarantainehaven |
| Nederlands | nld-000 | quarantaineperiode |
| Nederlands | nld-000 | veertig |
| Nederlands | nld-000 | veertigtal |
| bokmål | nob-000 | karantene |
| Papiamentu | pap-000 | karantena |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Aufsondrunk |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | aufsondren |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Aufsondrung |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | aufsondre |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | aufspoare |
| فارسی | pes-000 | قرنطینه |
| فارسی | pes-000 | قرنطینه کردن |
| فارسی | pes-000 | قرنطینهکردن |
| فارسی | pes-000 | محل قرنطینه |
| polski | pol-000 | kwarantanna |
| português | por-000 | Quarentena |
| português | por-000 | quarentena |
| português | por-000 | quarentenar |
| română | ron-000 | carantină |
| русский | rus-000 | изолировать |
| русский | rus-000 | изолировать с помощью введения карантина |
| русский | rus-000 | изоля́тор |
| русский | rus-000 | изолятор |
| русский | rus-000 | изоляция |
| русский | rus-000 | каранти́н |
| русский | rus-000 | карантин |
| русский | rus-000 | карантинизация |
| русский | rus-000 | карантинный |
| русский | rus-000 | период в сорок дней |
| русский | rus-000 | подвергать изоляции |
| русский | rus-000 | подвергать карантину |
| русский | rus-000 | право проживания вдовы |
| русский | rus-000 | предотвращать что-л. с помощью карантина |
| русский | rus-000 | сорокадневный период |
| русский | rus-000 | устанавливать карантин |
| lingua siciliana | scn-000 | quarantina |
| slovenčina | slk-000 | karanténa |
| slovenčina | slk-000 | karanténny |
| slovenščina | slv-000 | karantena |
| slovenščina | slv-000 | osamiti |
| Bolinao | smk-000 | kuarintinas |
| español | spa-000 | cuarentena |
| español | spa-000 | cuarentenar |
| srpski | srp-001 | izolacija |
| srpski | srp-001 | karantin |
| svenska | swe-000 | karantän |
| svenska | swe-000 | sätta i karantän |
| Kiswahili | swh-000 | karantini |
| தமிழ் | tam-000 | அடைத்து வை |
| தமிழ் | tam-000 | சுவர்களால் அடைத்துவிடு |
| தமிழ் | tam-000 | தொற்றுநோய் ஒதுக்கிடம் |
| தமிழ் | tam-000 | பரவாமல் தடு |
| ภาษาไทย | tha-000 | กักไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกักกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกักโรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกักไว้อย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่านกัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้อยู่โดดเดี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระบบการป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระยะเวลา 40 วัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สถานที่กักกันกังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แยกออก |
| türkmençe | tuk-000 | karantin |
| Türkçe | tur-000 | karantina |
| Türkçe | tur-000 | karantinaya koymak |
| Talossan | tzl-000 | curantoina |
| اردو | urd-000 | جبری حراست |
| اردو | urd-000 | قرنطینہ |
| اردو | urd-000 | قید طبیبی |
| اردو | urd-000 | چالیس دن |
| tiếng Việt | vie-000 | cách ly |
| tiếng Việt | vie-000 | giữ để kiểm dịch |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cách ly |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kiểm dịch |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kiểm dịch (tàu mới đến bị nghi là có chở khách mắc bệnh dịch |
| tiếng Việt | vie-000 | thời gian cách ly |
| tiếng Việt | vie-000 | thời gian kiểm dịch |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kontumac |
| Yao | yao-000 | -tuundumasya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdá ọkọ̀ dúró nítorí àisàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìhámọ́ nítorí àisàn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | karantina |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuarantin |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurung |