| čeština | ces-000 |
| myšice temnopásá | |
| Deutsch | deu-000 | Brandmaus |
| English | eng-000 | black-striped field mouse |
| English | eng-000 | striped field mouse |
| Esperanto | epo-000 | apodemo malhelstria |
| Esperanto | epo-000 | malhelstria apodemo |
| Esperanto | epo-000 | striomuso |
| hrvatski | hrv-000 | poljski miš |
| hrvatski | hrv-000 | prugasti miš |
| latine | lat-000 | Apodemus agrarius |
| Latina Nova | lat-003 | Apodemus agrarius |
| русский | rus-000 | polevaja myš |
| slovenčina | slk-000 | ryšavka tmavopásá |