| English | eng-000 |
| quern | |
| العربية | arb-000 | جاروش |
| العربية | arb-000 | رحا |
| العربية | arb-000 | رحى |
| Universal Networking Language | art-253 | quern(icl>mill>thing) |
| čeština | ces-000 | ruční mlýnek |
| 普通话 | cmn-000 | 小手磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 手动碾磨机 |
| 普通话 | cmn-000 | 手推磨 |
| 國語 | cmn-001 | 手推磨 |
| Cymraeg | cym-000 | breuan |
| Deutsch | deu-000 | Drehmühle |
| Deutsch | deu-000 | Handmühle |
| Deutsch | deu-000 | Querne |
| eesti | ekk-000 | käsiveski |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόμυλος |
| English | eng-000 | grater |
| English | eng-000 | grinder |
| English | eng-000 | grindstone |
| English | eng-000 | hand mill |
| English | eng-000 | hand-mill |
| English | eng-000 | mill |
| English | eng-000 | pestle |
| suomi | fin-000 | jauhaa |
| suomi | fin-000 | jauhinkivet |
| suomi | fin-000 | käsikivet |
| français | fra-000 | moulin |
| français | fra-000 | moulin à bras |
| Gàidhlig | gla-000 | brà |
| yn Ghaelg | glv-000 | braain |
| yn Ghaelg | glv-000 | braainagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | braainey |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનાજ હાથે દળવાની ઘંટી |
| hrvatski | hrv-000 | mlin |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկանք |
| italiano | ita-000 | macina |
| 日本語 | jpn-000 | ひき臼 |
| 日本語 | jpn-000 | 碾き臼 |
| 한국어 | kor-000 | 맷돌 |
| 한국어 | kor-000 | 양념 가는 맷돌 |
| Nederlands | nld-000 | handmolen |
| नेपाली | npi-000 | जाँतो |
| नेपाली | npi-000 | माथिको जाँतो |
| فارسی | pes-000 | آسیاب دستی |
| فارسی | pes-000 | دست آس ـ دستاس |
| polski | pol-000 | młynek do pieprzu |
| polski | pol-000 | żarna |
| русский | rus-000 | ручна́я ме́льница |
| русский | rus-000 | ручная мельница |
| slovenščina | slv-000 | žrmlja |
| español | spa-000 | mano de metate |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโม่ใช้มือหมุนแบบโบราณใช้โม่เมล็ดข้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โม่ที่ใช้มือหมุนแบบโบราณ |
| थामी | thf-000 | पापायान्ते |
| थामी | thf-000 | यान्ते |
| Türkçe | tur-000 | el değirmeni |
| Talossan | tzl-000 | cariana |
| اردو | urd-000 | ہتھ چکی |
| tiếng Việt | vie-000 | cối xay |
| tiếng Việt | vie-000 | quay tay |
| Nourmaund | xno-000 | molin a main |
| Nourmaund | xno-000 | molin manuel |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | bzyab |