| English | eng-000 |
| querulously | |
| العربية | arb-000 | بتشكي دائم |
| Universal Networking Language | art-253 | querulously |
| čeština | ces-000 | fňukavě |
| čeština | ces-000 | hašteřivě |
| čeština | ces-000 | hádavě |
| 普通话 | cmn-000 | 不满地 |
| 普通话 | cmn-000 | 抱怨地 |
| 普通话 | cmn-000 | 易怒地 |
| 普通话 | cmn-000 | 暴躁地 |
| 國語 | cmn-001 | 抱怨地 |
| Deutsch | deu-000 | quengelig |
| Deutsch | deu-000 | verdrossene |
| English | eng-000 | fractiously |
| English | eng-000 | peevishly |
| suomi | fin-000 | marisevasti |
| suomi | fin-000 | marista |
| suomi | fin-000 | maristen |
| suomi | fin-000 | nurkua |
| suomi | fin-000 | nurkuen |
| suomi | fin-000 | ruikuttavasti |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| suomi | fin-000 | valittelevasti |
| français | fra-000 | maussadement |
| हिन्दी | hin-000 | शिकायती ढंग से |
| हिन्दी | hin-000 | शिकायती लहजे में |
| magyar | hun-000 | nyafogva |
| magyar | hun-000 | panaszkodva |
| magyar | hun-000 | siránkozva |
| italiano | ita-000 | scontrosamente |
| 日本語 | jpn-000 | いらだって |
| Nederlands | nld-000 | klagerig |
| Nederlands | nld-000 | ontevreden |
| polski | pol-000 | płaczliwie |
| Scots leid | sco-000 | fashiously |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอารมณ์ร้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้บ่น |
| اردو | urd-000 | بد مزاجی سے |