| latine | lat-000 |
| Rodericus | |
| català | cat-000 | Atanagild |
| Deutsch | deu-000 | Athanagild |
| English | eng-000 | Athanagild |
| English | eng-000 | Rodrigo of Castile |
| Esperanto | epo-000 | Rodrigo |
| suomi | fin-000 | Roderik |
| français | fra-000 | Athanagild |
| français | fra-000 | Rodrigo de Castille |
| galego | glg-000 | Don Rodrigo |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 |
| italiano | ita-000 | Atanagildo |
| italiano | ita-000 | Rodrigo di Castiglia |
| Nederlands | nld-000 | Athanagildo |
| bokmål | nob-000 | Atanagild |
| occitan | oci-000 | Roderic |
| polski | pol-000 | Roderyk |
| português | por-000 | Atanagildo |
| português | por-000 | Rodrigo |
| português | por-000 | Rodrigo II de Castela |
| русский | rus-000 | Атанагильд |
| español | spa-000 | Atanagildo |
| español | spa-000 | Rodrigo de Castilla |
| српски | srp-000 | Атанагилд |
| svenska | swe-000 | Athanagild |