| English | eng-000 |
| quibbler | |
| العربية | arb-000 | المراوغ |
| català | cat-000 | sofista |
| čeština | ces-000 | kasuista |
| čeština | ces-000 | rýpal |
| čeština | ces-000 | sofista |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔者 |
| 普通话 | cmn-000 | 诡辩家 |
| 普通话 | cmn-000 | 诡辩者 |
| 國語 | cmn-001 | 書呆子 |
| 國語 | cmn-001 | 詭辯家 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ biàn jia |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzähler |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalter |
| Deutsch | deu-000 | Rechtsverdreher |
| Deutsch | deu-000 | Sophist |
| Deutsch | deu-000 | Wortklauber |
| eesti | ekk-000 | tähenärija |
| ελληνικά | ell-000 | σοφιστής |
| ελληνικά | ell-000 | στρεψόδικος |
| English | eng-000 | brawler |
| English | eng-000 | casuist |
| English | eng-000 | caviler |
| English | eng-000 | caviller |
| English | eng-000 | critic |
| English | eng-000 | fault-finder |
| English | eng-000 | glib talker |
| English | eng-000 | logomach |
| English | eng-000 | master of words |
| English | eng-000 | nit-picker |
| English | eng-000 | nitpicker |
| English | eng-000 | pedant |
| English | eng-000 | pettifogger |
| English | eng-000 | pettyfogger |
| English | eng-000 | philosophy |
| English | eng-000 | prevaricator |
| English | eng-000 | punster |
| English | eng-000 | quarrelsome person |
| English | eng-000 | shyster |
| English | eng-000 | sophist |
| Esperanto | epo-000 | kazuisto |
| Esperanto | epo-000 | sofisto |
| euskara | eus-000 | polemista |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkoja |
| suomi | fin-000 | saivartelija |
| suomi | fin-000 | sofisti |
| français | fra-000 | chicaneur |
| français | fra-000 | chicanier |
| français | fra-000 | enculeur de mouches |
| yn Ghaelg | glv-000 | cabbaragh |
| hrvatski | hrv-000 | sofist |
| hrvatski | hrv-000 | sòfist |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang tersesat pandangannya |
| italiano | ita-000 | casista |
| italiano | ita-000 | cavillatore |
| italiano | ita-000 | sofista |
| 日本語 | jpn-000 | 屁理屈屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 理屈屋 |
| 한국어 | kor-000 | 결의론자 |
| Mambwe | mgr-000 | nkanza |
| олык марий | mhr-000 | кычалчык |
| олык марий | mhr-000 | сӱрза |
| Tâi-gí | nan-003 | chu-tai |
| Tâi-gí | nan-003 | su-tai |
| Nederlands | nld-000 | haarklover |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuker |
| Nederlands | nld-000 | woordenzifter |
| polski | pol-000 | kazuista |
| polski | pol-000 | sofista |
| русский | rus-000 | казуист |
| русский | rus-000 | софист |
| slovenčina | slk-000 | kazuista |
| slovenčina | slk-000 | prekrucovač |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepec |
| slovenščina | slv-000 | pikolovec |
| español | spa-000 | sofista |
| sardu | srd-000 | sofista |
| தமிழ் | tam-000 | உழப்பன் |
| தமிழ் | tam-000 | சொட்டைக்காரன் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชนชั้นอาจารย์ปรัชญาและศิลปะการพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตัดสินปัญหาในสถานการณ์เฉพาะอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พูดคลุมเครือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้พูดประชด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ศึกษาและถือหลักธรรมจริยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าคารม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าสํานวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าสําบัดสํานวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าโวหาร |
| Türkçe | tur-000 | ahlak sorunlarını kafasına göre yorumlayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | bilgici |
| Türkçe | tur-000 | sofist |
| українська | ukr-000 | казуїст |
| українська | ukr-000 | софіст |
| اردو | urd-000 | جگت باز |
| اردو | urd-000 | حیلہ جو |
| اردو | urd-000 | فقرہ باز |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay chơi chữ |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay nguỵ biện |
| tiếng Việt | vie-000 | người hay nói lảng |