| English | eng-000 |
| quiddity | |
| Universal Networking Language | art-253 | quiddity |
| Universal Networking Language | art-253 | quiddity(icl>evasion>thing,equ>quibble) |
| Universal Networking Language | art-253 | quiddity(icl>kernel>thing) |
| български | bul-000 | дреболия |
| català | cat-000 | evasiva |
| català | cat-000 | minúcia |
| català | cat-000 | petitesa |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | bagatela |
| čeština | ces-000 | drobnost |
| čeština | ces-000 | malichernost |
| čeština | ces-000 | maličkost |
| 普通话 | cmn-000 | 实质 |
| 普通话 | cmn-000 | 小节 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪癖 |
| 普通话 | cmn-000 | 本质 |
| 普通话 | cmn-000 | 诡辩 |
| 普通话 | cmn-000 | 遁辞 |
| 國語 | cmn-001 | 實質 |
| 國語 | cmn-001 | 小節 |
| 國語 | cmn-001 | 怪癖 |
| 國語 | cmn-001 | 遁辭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo jie |
| Deutsch | deu-000 | Bagatelle |
| Deutsch | deu-000 | Bagatellen |
| Deutsch | deu-000 | Lappalie |
| Deutsch | deu-000 | Trivialitäten |
| Deutsch | deu-000 | Wissenswertes |
| eesti | ekk-000 | bagatell |
| eesti | ekk-000 | eripära |
| eesti | ekk-000 | reaalne olemus |
| eesti | ekk-000 | tarbetu norimine |
| ελληνικά | ell-000 | λεπτή διαφορά |
| ελληνικά | ell-000 | ουσία |
| English | eng-000 | bagatelle |
| English | eng-000 | being |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | core |
| English | eng-000 | crux |
| English | eng-000 | entity |
| English | eng-000 | essence |
| English | eng-000 | gist |
| English | eng-000 | grass roots |
| English | eng-000 | haecceity |
| English | eng-000 | heart and soul |
| English | eng-000 | inconsequentia |
| English | eng-000 | kernel |
| English | eng-000 | marrow |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | nature |
| English | eng-000 | nature the thing itself |
| English | eng-000 | nitty-gritty |
| English | eng-000 | nub |
| English | eng-000 | nucleus |
| English | eng-000 | pith |
| English | eng-000 | pithiness |
| English | eng-000 | point |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | quid |
| English | eng-000 | quintessence |
| English | eng-000 | savor |
| English | eng-000 | savour |
| English | eng-000 | substance |
| Esperanto | epo-000 | bagatelo |
| Esperanto | epo-000 | malgrandeco |
| suomi | fin-000 | bagatelli |
| suomi | fin-000 | hilu |
| suomi | fin-000 | hiluja |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkominen |
| suomi | fin-000 | lillukanvarsi |
| suomi | fin-000 | nippelitieto |
| suomi | fin-000 | olemus |
| suomi | fin-000 | pikkuseikka |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| suomi | fin-000 | ydin |
| suomi | fin-000 | ykkösolut |
| français | fra-000 | bagatelle |
| français | fra-000 | broutille |
| français | fra-000 | broutilles |
| français | fra-000 | ergoter |
| français | fra-000 | essence |
| français | fra-000 | excentricité |
| français | fra-000 | quiddité |
| français | fra-000 | vétilles |
| galego | glg-000 | deboura |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસલ સ્વભાવ – રૂપ |
| हिन्दी | hin-000 | कमी |
| hiMxI | hin-004 | viviXa-viRaya |
| hrvatski | hrv-000 | suština |
| արևելահայերեն | hye-000 | էություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրուք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սոփեստություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal-hal yang sepele |
| italiano | ita-000 | arzigogolo |
| italiano | ita-000 | bagatella |
| italiano | ita-000 | bagattella |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| italiano | ita-000 | inezia |
| italiano | ita-000 | minuzia |
| italiano | ita-000 | sciocchezzuola |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足とり |
| 日本語 | jpn-000 | バガテル |
| 日本語 | jpn-000 | 蛇足 |
| ქართული | kat-000 | ბაგატელი |
| монгол | khk-000 | гол утга |
| монгол | khk-000 | мөн чанар |
| монгол | khk-000 | уг чанар |
| 한국어 | kor-000 | 바가텔 |
| 한국어 | kor-000 | 약한 맥주 |
| 한국어 | kor-000 | 억지 변명 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮은 일 |
| Nederlands | nld-000 | bagatelle |
| Nederlands | nld-000 | futiliteit |
| Nederlands | nld-000 | wissewasje |
| bokmål | nob-000 | vesen |
| occitan | oci-000 | futilitat |
| فارسی | pes-000 | خرده گیری |
| فارسی | pes-000 | ماهیت |
| فارسی | pes-000 | محاجه |
| فارسی | pes-000 | چیستی |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| polski | pol-000 | bagatela |
| português | por-000 | bagatela |
| português | por-000 | falarchicanas |
| português | por-000 | minúcia |
| português | por-000 | ninharia |
| română | ron-000 | bagatelă |
| русский | rus-000 | багатель |
| русский | rus-000 | безделицы |
| русский | rus-000 | игра слов |
| русский | rus-000 | каверзность |
| русский | rus-000 | придирчивость |
| русский | rus-000 | пустяка |
| русский | rus-000 | пустяки |
| русский | rus-000 | пустяковины |
| русский | rus-000 | су́щность |
| русский | rus-000 | суть |
| русский | rus-000 | сущность |
| русский | rus-000 | точность |
| slovenščina | slv-000 | bistvo |
| slovenščina | slv-000 | jedro |
| español | spa-000 | bagatela |
| español | spa-000 | esencia |
| español | spa-000 | minucia |
| español | spa-000 | peculiaridad |
| español | spa-000 | quididad |
| español | spa-000 | trivialidad |
| svenska | swe-000 | lättöl |
| తెలుగు | tel-000 | sadaaranam |
| తెలుగు | tel-000 | ధర్మ సూక్ష్మం |
| తెలుగు | tel-000 | సూక్ష్మం |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นแท้ |
| Türkçe | tur-000 | değersiz şey |
| Türkçe | tur-000 | ehemmiyetsiz şey |
| Türkçe | tur-000 | gereksiz itiraz |
| Türkçe | tur-000 | mahiyet |
| Türkçe | tur-000 | nitelik |
| Türkçe | tur-000 | öz |
| українська | ukr-000 | багатель |
| українська | ukr-000 | дрібниця |
| اردو | urd-000 | اصلیت |
| اردو | urd-000 | باریک بینی |
| اردو | urd-000 | جوہر |
| tiếng Việt | vie-000 | bản chất |
| tiếng Việt | vie-000 | lý sự cùn |
| tiếng Việt | vie-000 | thực chất |
| isiZulu | zul-000 | bhakathele |