| English | eng-000 |
| quince | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | абиа |
| Afrikaans | afr-000 | kweeper |
| Afrikaans | afr-000 | kweeperboom |
| Afrikaans | afr-000 | kweper |
| Afrikaans | afr-000 | kweperboom |
| toskërishte | als-000 | ftoi |
| toskërishte | als-000 | ftua |
| aršatten č’at | aqc-000 | gerbéc |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гербе́ц |
| العربية | arb-000 | السفرجلة |
| العربية | arb-000 | سفارج |
| العربية | arb-000 | سفرجل |
| luenga aragonesa | arg-000 | codonyera |
| Universal Networking Language | art-253 | quince(icl>edible_fruit>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quince(icl>fruit) |
| Universal Networking Language | art-253 | quince(icl>fruit_tree>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quince(icl>tree) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | kydon |
| azərbaycanca | azj-000 | heyva |
| беларуская | bel-000 | айва |
| bosanski | bos-000 | dunja |
| български | bul-000 | дюла |
| български | bul-000 | дюля |
| català | cat-000 | codony |
| català | cat-000 | codonyer |
| čeština | ces-000 | druh asijského ovocného stromu |
| čeština | ces-000 | kdoule |
| čeština | ces-000 | kdouloň |
| čeština | ces-000 | kdouloň obecná |
| нохчийн мотт | che-000 | хьайба |
| чӑваш | chv-000 | айва |
| 普通话 | cmn-000 | 孛 |
| 普通话 | cmn-000 | 桲 |
| 普通话 | cmn-000 | 植物的一种 |
| 普通话 | cmn-000 | 榅桲 |
| 普通话 | cmn-000 | 榲桲 |
| 普通话 | cmn-000 | 温柏 |
| 普通话 | cmn-000 | 金苹果 |
| 國語 | cmn-001 | 桲 |
| 國語 | cmn-001 | 榅桲 |
| 國語 | cmn-001 | 榲桲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bo |
| lingua corsa | cos-000 | melacutona |
| lingua corsa | cos-000 | melucutognu |
| Cymraeg | cym-000 | afal cwins |
| Cymraeg | cym-000 | clesinen |
| Cymraeg | cym-000 | coeden gwins |
| Cymraeg | cym-000 | cwinsen |
| Cymraeg | cym-000 | cwinswydden |
| Cymraeg | cym-000 | cwinsyn |
| dansk | dan-000 | kvæde |
| Deutsch | deu-000 | Quitte |
| Deutsch | deu-000 | Quitten |
| Deutsch | deu-000 | Quittenbaum |
| Deutsch | deu-000 | Saft |
| Deutsch | deu-000 | Samen |
| Deutsch | deu-000 | Samenflüssigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Sperma |
| Deutsch | deu-000 | Wichse |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dula |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kwitula |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pšawa kwitula |
| eesti | ekk-000 | küdoonia |
| ελληνικά | ell-000 | κυδωνιά |
| ελληνικά | ell-000 | κυδώνι |
| ελληνικά | ell-000 | κυδώνιο |
| English | eng-000 | Aphrodite's Evostick |
| English | eng-000 | Cupid's toothpaste |
| English | eng-000 | Cydonia oblonga |
| English | eng-000 | Donald |
| English | eng-000 | French dressing |
| English | eng-000 | French-fried ice-cream |
| English | eng-000 | Gloy |
| English | eng-000 | Harry |
| English | eng-000 | Valentines Day porridge |
| English | eng-000 | Zinzanbrook |
| English | eng-000 | baby batter |
| English | eng-000 | baby gravy |
| English | eng-000 | baby juice |
| English | eng-000 | banana yoghurt |
| English | eng-000 | butter |
| English | eng-000 | buttermilk |
| English | eng-000 | chuff |
| English | eng-000 | cock porridge |
| English | eng-000 | cock snot |
| English | eng-000 | come |
| English | eng-000 | common quince |
| English | eng-000 | cream |
| English | eng-000 | cum |
| English | eng-000 | cumin |
| English | eng-000 | cumshot |
| English | eng-000 | curd |
| English | eng-000 | doll spit |
| English | eng-000 | duck butter |
| English | eng-000 | face cream |
| English | eng-000 | father-stuff |
| English | eng-000 | fetch |
| English | eng-000 | flame |
| English | eng-000 | flip |
| English | eng-000 | frame |
| English | eng-000 | freak |
| English | eng-000 | frig |
| English | eng-000 | frock |
| English | eng-000 | fuck |
| English | eng-000 | futz |
| English | eng-000 | gak |
| English | eng-000 | gentleman's relish |
| English | eng-000 | gism |
| English | eng-000 | gonad glue |
| English | eng-000 | goo |
| English | eng-000 | goose grease |
| English | eng-000 | gravy |
| English | eng-000 | herbalz |
| English | eng-000 | hocky |
| English | eng-000 | honey |
| English | eng-000 | hot fish yoghurt |
| English | eng-000 | hot juice |
| English | eng-000 | hot milk |
| English | eng-000 | jelly |
| English | eng-000 | jessom |
| English | eng-000 | jism |
| English | eng-000 | jizz |
| English | eng-000 | jizzle |
| English | eng-000 | joombye |
| English | eng-000 | juice |
| English | eng-000 | lather |
| English | eng-000 | liquid hairdressing |
| English | eng-000 | little tadpoles |
| English | eng-000 | load |
| English | eng-000 | lot |
| English | eng-000 | love butter |
| English | eng-000 | love nectar |
| English | eng-000 | malt |
| English | eng-000 | man cake batter |
| English | eng-000 | man mayonnaise |
| English | eng-000 | man oil |
| English | eng-000 | man-fat |
| English | eng-000 | manfat |
| English | eng-000 | manmuck |
| English | eng-000 | mayonnaise |
| English | eng-000 | melted butter |
| English | eng-000 | mess |
| English | eng-000 | mettle |
| English | eng-000 | milk |
| English | eng-000 | muck |
| English | eng-000 | nut custard |
| English | eng-000 | oats |
| English | eng-000 | ointment |
| English | eng-000 | paste |
| English | eng-000 | pineapple |
| English | eng-000 | population paste |
| English | eng-000 | prick-juice |
| English | eng-000 | protein |
| English | eng-000 | pudding |
| English | eng-000 | pugwash |
| English | eng-000 | quince bush |
| English | eng-000 | rice pudding |
| English | eng-000 | roe |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | scum |
| English | eng-000 | seed |
| English | eng-000 | slime |
| English | eng-000 | smeg |
| English | eng-000 | spaff |
| English | eng-000 | spla water |
| English | eng-000 | splooge |
| English | eng-000 | spoof |
| English | eng-000 | spooge |
| English | eng-000 | spuff |
| English | eng-000 | spunck |
| English | eng-000 | spunk |
| English | eng-000 | syrup |
| English | eng-000 | tadpole yoghurt |
| English | eng-000 | tail-juice |
| English | eng-000 | tallow |
| English | eng-000 | tapioca |
| English | eng-000 | tatty water |
| English | eng-000 | toothpaste |
| English | eng-000 | wad |
| English | eng-000 | water of life |
| English | eng-000 | whipped cream |
| English | eng-000 | white blow |
| English | eng-000 | white wee-wee |
| English | eng-000 | whore's milk |
| English | eng-000 | yogurt |
| Esperanto | epo-000 | cidoniarbo |
| Esperanto | epo-000 | cidonio |
| Esperanto | epo-000 | cidoniujo |
| euskara | eus-000 | irasagar |
| euskara | eus-000 | irasagar-arbola |
| euskara | eus-000 | irasagarrondo |
| føroyskt | fao-000 | kveði |
| suomi | fin-000 | Cydonia oblonga |
| suomi | fin-000 | kvitteni |
| suomi | fin-000 | kvittenipensas |
| français | fra-000 | cognassier |
| français | fra-000 | coing |
| français | fra-000 | coings |
| français | fra-000 | cydonia oblonga |
| français | fra-000 | kvitteni |
| lenghe furlane | fur-000 | codogn |
| lenghe furlane | fur-000 | codognâr |
| lenghe furlane | fur-000 | mêl codogn |
| galego | glg-000 | marmeleiro |
| galego | glg-000 | marmelo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cuinnsey |
| yn Ghaelg | glv-000 | quinsh |
| ગુજરાતી | guj-000 | તેનું ઝાડ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સફરજનની જાતનું એક ફળ |
| Српскохрватски | hbs-000 | дуњeвина |
| Српскохрватски | hbs-000 | дуња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dunja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dunjevina |
| עִברִית | heb-003 | חַבּוּשׁ |
| हिन्दी | hin-000 | क्विंस |
| हिन्दी | hin-000 | क्विंस वृक्ष |
| हिन्दी | hin-000 | बिल्व |
| हिन्दी | hin-000 | बेल |
| हिन्दी | hin-000 | वीही |
| हिन्दी | hin-000 | शीफल |
| hrvatski | hrv-000 | dunja |
| hrvatski | hrv-000 | obična dunja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | prawy kwětlowc |
| magyar | hun-000 | birs |
| magyar | hun-000 | birsalma |
| magyar | hun-000 | birsalmafa |
| magyar | hun-000 | birskörte |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկեւիլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկեւիլենի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկևիլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկևիլենի |
| hyw-001 | serkewil | |
| Ido | ido-000 | quingiero |
| Ido | ido-000 | quingo |
| Interlingue | ile-000 | cidonio |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хьайба |
| íslenska | isl-000 | kveði |
| íslenska | isl-000 | roðarunnaepli |
| italiano | ita-000 | cotogna |
| italiano | ita-000 | cotogno |
| italiano | ita-000 | cydonia oblonga |
| italiano | ita-000 | mela cotogna |
| italiano | ita-000 | melo cotogno |
| italiano | ita-000 | melocotogno |
| 日本語 | jpn-000 | マルメロ |
| 日本語 | jpn-000 | 花梨 |
| にほんご | jpn-002 | かりん |
| にほんご | jpn-002 | カリン |
| ქართული | kat-000 | ბია |
| ქართული | kat-000 | კომში |
| Kartuli | kat-001 | komši |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | хьэиуэ |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | marmélu |
| Kurmancî | kmr-000 | bih |
| Kurmancî | kmr-000 | biyok |
| Kurmancî | kmr-000 | bîhok |
| 한국어 | kor-000 | 마르멜로 |
| 한국어 | kor-000 | 마르멜로의 열매 |
| 한국어 | kor-000 | 모과 |
| къумукъ тил | kum-000 | гьайва |
| къумукъ тил | kum-000 | гьайва терек |
| Latina Nova | lat-003 | Cydonia oblonga |
| Latina Nova | lat-003 | Cydonia vulgaris |
| лакку маз | lbe-000 | бигь |
| лезги чӀал | lez-000 | жум |
| лезги чӀал | lez-000 | жумар |
| лезги чӀал | lez-000 | жумун |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cidonia |
| lietuvių | lit-000 | cidonija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Quiddebam |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Quitt |
| latviešu | lvs-000 | aiva |
| македонски | mkd-000 | ду́ња |
| македонски | mkd-000 | дуња |
| reo Māori | mri-000 | kuini |
| reo Māori | mri-000 | kuinihi |
| Nederlands | nld-000 | kwee |
| Nederlands | nld-000 | kweepeer |
| Nederlands | nld-000 | kweeper |
| bokmål | nob-000 | kvede |
| occitan | oci-000 | codonh |
| occitan | oci-000 | codonhièr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | биа |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къомси |
| فارسی | pes-000 | به |
| فارسی | pes-000 | بهی |
| فارسی | pes-000 | درخت به |
| فارسی | pes-000 | سفرجل |
| polski | pol-000 | pigwa |
| polski | pol-000 | pigwa pospolita |
| português | por-000 | marmeleiro |
| português | por-000 | marmelo |
| lingua rumantscha | roh-000 | cudogn |
| română | ron-000 | gutui |
| română | ron-000 | gutuie |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunj |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunje |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunji |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunjiu |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunju |
| limba armãneascã | rup-000 | gãtunj |
| limba armãneascã | rup-000 | gãtunji |
| limba armãneascã | rup-000 | gãtunjiu |
| русский | rus-000 | айва |
| русский | rus-000 | айва́ |
| русский | rus-000 | айвовый |
| русский | rus-000 | молофья |
| russkij | rus-001 | ájva |
| саха тыла | sah-000 | айва |
| slovenčina | slk-000 | dula |
| slovenčina | slk-000 | dula podlhovastá |
| slovenščina | slv-000 | cydonia oblonga |
| slovenščina | slv-000 | kutina |
| Sesotho | sot-000 | kwepere |
| español | spa-000 | membrillero |
| español | spa-000 | membrillo |
| shqip | sqi-000 | ftua |
| sardu | srd-000 | chidonza |
| српски | srp-000 | Дуња |
| српски | srp-000 | дуња |
| srpski | srp-001 | dunja |
| svenska | swe-000 | kvitten |
| தமிழ் | tam-000 | பேதானா |
| తెలుగు | tel-000 | సీమదానిమ్మ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | беҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | биҳӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | дарахти биҳӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นควินซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นไม้ขนาดเล็กที่ให้ผลเป็นสีเหลือง มีกลิ่นหอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลควินซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลไม้ขนาดเล็ก มีกลิ่นหอม ใช้ทําแยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลไม้ขนาดเล็กชนิดหนึ่ง |
| türkmençe | tuk-000 | beyi |
| türkmençe | tuk-000 | beýi |
| Türkçe | tur-000 | ayva |
| Türkçe | tur-000 | ayva ağacı |
| Talossan | tzl-000 | tactugnha |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | cfarjil |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | sfrjil |
| українська | ukr-000 | айва |
| اردو | urd-000 | بہی |
| اردو | urd-000 | سفر جل |
| اردو | urd-000 | کھٹا |
| łéngua vèneta | vec-000 | codogno |
| tiếng Việt | vie-000 | cây mộc qua |
| tiếng Việt | vie-000 | mộc qua |
| tiếng Việt | vie-000 | quả mộc qua |
| Volapük | vol-000 | kvit |
| Volapük | vol-000 | kvitabim |
| Volapük | vol-000 | kvitep |
| lingaedje walon | wln-000 | Poere di cwin |
| lingaedje walon | wln-000 | poere di cwin |
| Nourmaund | xno-000 | coign |
| Nourmaund | xno-000 | pume citoine |
| ייִדיש | ydd-000 | אײַװע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuins |