| English | eng-000 |
| quintessence | |
| العربية | arb-000 | الجوهر |
| العربية | arb-000 | جوهر |
| العربية | arb-000 | زبد |
| العربية | arb-000 | لباب |
| Universal Networking Language | art-253 | quintessence |
| Universal Networking Language | art-253 | quintessence(icl>element>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quintessence(icl>example>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quintessence(icl>fifth element) |
| Universal Networking Language | art-253 | quintessence(icl>kernel>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | quintessence |
| беларуская | bel-000 | квінтэсэнцыя |
| বাংলা | ben-000 | নির্গলিতার্থ |
| català | cat-000 | quinta essència |
| català | cat-000 | èter |
| čeština | ces-000 | kvintesence |
| čeština | ces-000 | podstata |
| čeština | ces-000 | ztělesnění |
| 普通话 | cmn-000 | 䯝 |
| 普通话 | cmn-000 | 典型 |
| 普通话 | cmn-000 | 典范 |
| 普通话 | cmn-000 | 本位 |
| 普通话 | cmn-000 | 第五种要素 |
| 普通话 | cmn-000 | 精华 |
| 普通话 | cmn-000 | 精华最纯粹的形体 |
| 普通话 | cmn-000 | 精粹 |
| 普通话 | cmn-000 | 精萃 |
| 普通话 | cmn-000 | 精髓 |
| 普通话 | cmn-000 | 髄 |
| 普通话 | cmn-000 | 髓 |
| 國語 | cmn-001 | 䯝 |
| 國語 | cmn-001 | 典型 |
| 國語 | cmn-001 | 精粹 |
| 國語 | cmn-001 | 精華 |
| 國語 | cmn-001 | 精萃 |
| 國語 | cmn-001 | 精髓 |
| 國語 | cmn-001 | 精髓的 |
| 國語 | cmn-001 | 髄 |
| 國語 | cmn-001 | 髓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng sui |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui |
| Deutsch | deu-000 | Hauptsache |
| Deutsch | deu-000 | Inbegriff |
| Deutsch | deu-000 | Kern |
| Deutsch | deu-000 | Mark |
| Deutsch | deu-000 | Quintessenz |
| Deutsch | deu-000 | Wesentlichstes |
| eesti | ekk-000 | kvintessents |
| ελληνικά | ell-000 | αιθήρ |
| ελληνικά | ell-000 | ουσία |
| ελληνικά | ell-000 | πεμπτουσία |
| English | eng-000 | acme |
| English | eng-000 | aether |
| English | eng-000 | anima |
| English | eng-000 | antitype |
| English | eng-000 | being |
| English | eng-000 | choice |
| English | eng-000 | core |
| English | eng-000 | cream |
| English | eng-000 | embodiment |
| English | eng-000 | entity |
| English | eng-000 | epitome |
| English | eng-000 | essence |
| English | eng-000 | ether |
| English | eng-000 | gist |
| English | eng-000 | kernel |
| English | eng-000 | life blood |
| English | eng-000 | marrow |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | mystery |
| English | eng-000 | nature |
| English | eng-000 | nonesuch |
| English | eng-000 | nonpareil |
| English | eng-000 | nub |
| English | eng-000 | paragon |
| English | eng-000 | picture |
| English | eng-000 | pith |
| English | eng-000 | pithiness |
| English | eng-000 | pithy |
| English | eng-000 | prototype |
| English | eng-000 | quiddity |
| English | eng-000 | savor |
| English | eng-000 | savour |
| English | eng-000 | soul |
| English | eng-000 | spirit |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | the best |
| English | eng-000 | true meaning |
| English | eng-000 | æther |
| Esperanto | epo-000 | kvintesenco |
| euskara | eus-000 | eter |
| euskara | eus-000 | funts |
| euskara | eus-000 | kintaesentzia |
| euskara | eus-000 | mami |
| euskara | eus-000 | muin |
| suomi | fin-000 | eetteri |
| suomi | fin-000 | kvintessenssi |
| suomi | fin-000 | olennaisin osa |
| suomi | fin-000 | perikuva |
| français | fra-000 | essence |
| français | fra-000 | essence absolue |
| français | fra-000 | essentiel |
| français | fra-000 | incarnation |
| français | fra-000 | le meilleur |
| français | fra-000 | noyau |
| français | fra-000 | quintessence |
| français | fra-000 | âme |
| français | fra-000 | éther |
| galego | glg-000 | quintaesencia |
| galego | glg-000 | éter |
| yn Ghaelg | glv-000 | bun as bree |
| yn Ghaelg | glv-000 | cree |
| ગુજરાતી | guj-000 | અર્ક |
| ગુજરાતી | guj-000 | સારતત્ત્વ |
| हिन्दी | hin-000 | आकाश |
| हिन्दी | hin-000 | सबसे महत्वपूर्ण लक्षण |
| हिन्दी | hin-000 | सर्वोत्कृष्ट उदाहरण |
| हिन्दी | hin-000 | सारतत्त्व |
| हिन्दी | hin-000 | सारतत्व |
| हिन्दी | hin-000 | हीर |
| hrvatski | hrv-000 | srž |
| hrvatski | hrv-000 | suština |
| magyar | hun-000 | eszencia |
| magyar | hun-000 | kvintesszencia |
| magyar | hun-000 | kvinteszencia |
| magyar | hun-000 | legjava valaminek |
| magyar | hun-000 | lényege |
| magyar | hun-000 | lényege valaminek |
| magyar | hun-000 | netovábbja valaminek |
| magyar | hun-000 | tömény párlat |
| magyar | hun-000 | veleje |
| magyar | hun-000 | veleje valaminek |
| արևելահայերեն | hye-000 | բուն էություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կվինտէսենցիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | քվինտ-էսենցիա |
| Interlingue | ile-000 | quintessentie |
| interlingua | ina-000 | quintessentia |
| interlingua | ina-000 | succo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | inti |
| íslenska | isl-000 | ljósvaki |
| italiano | ita-000 | compendio |
| italiano | ita-000 | essenza |
| italiano | ita-000 | massimo |
| italiano | ita-000 | quintessenza |
| 日本語 | jpn-000 | 心髄 |
| 日本語 | jpn-000 | 真髄 |
| 日本語 | jpn-000 | 神髄 |
| 日本語 | jpn-000 | 精髄 |
| にほんご | jpn-002 | せいずい |
| ქართული | kat-000 | კვინტესენცია |
| kankanaˀəj | kne-000 | búsag |
| 한국어 | kor-000 | 물질의 가장 순수한 본질 |
| मराठी | mar-000 | परमसार |
| Tâi-gí | nan-003 | cheng-hŏa |
| Tâi-gí | nan-003 | ū tiōng-tiám |
| Nederlands | nld-000 | essentie |
| Nederlands | nld-000 | kern |
| Nederlands | nld-000 | kwintessens |
| Nederlands | nld-000 | prototype |
| Nederlands | nld-000 | summum |
| Nederlands | nld-000 | toonbeeld |
| Nederlands | nld-000 | wezen |
| فارسی | pes-000 | جوهر |
| فارسی | pes-000 | نمونهٔ اعلی |
| polski | pol-000 | eter kosmiczny |
| polski | pol-000 | kwintesencja |
| português | por-000 | éter |
| русский | rus-000 | главная часть |
| русский | rus-000 | квинтэссе́нция |
| русский | rus-000 | квинтэссенция |
| русский | rus-000 | контрольный пакет |
| русский | rus-000 | наиболее существенное |
| русский | rus-000 | наиболее типичный пример |
| русский | rus-000 | небесное тело |
| русский | rus-000 | объект |
| русский | rus-000 | олицетворение |
| русский | rus-000 | пятая сущность |
| русский | rus-000 | суть |
| русский | rus-000 | сущность |
| русский | rus-000 | тело |
| russkij | rus-001 | kwintėsséntsija |
| slovenščina | slv-000 | eter |
| slovenščina | slv-000 | kvintesenca |
| español | spa-000 | compendio |
| español | spa-000 | quintaesencia |
| srpski | srp-001 | srž |
| srpski | srp-001 | suština |
| svenska | swe-000 | inbegrepp |
| svenska | swe-000 | kvintessens |
| svenska | swe-000 | symbol |
| svenska | swe-000 | urtyp |
| tatar tele | tat-000 | cisem |
| tatar tele | tat-000 | iñ möhim öleş |
| tatar tele | tat-000 | töp mäğnä |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนหรือสิ่งที่ไม่มีใครเทียบได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธาตุแท้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวกะทิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีเทอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นสาร |
| Türkçe | tur-000 | hulasa |
| Türkçe | tur-000 | öz |
| Talossan | tzl-000 | quinteßença |
| اردو | urd-000 | جوہر |
| اردو | urd-000 | خلاصہ |
| اردو | urd-000 | رس |
| اردو | urd-000 | ست |
| اردو | urd-000 | عرق |
| اردو | urd-000 | لب لباب |
| اردو | urd-000 | نچوڑ |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên tố thứ năm |
| tiếng Việt | vie-000 | tinh chất |
| tiếng Việt | vie-000 | tinh hoa |
| tiếng Việt | vie-000 | tinh tuý |