| English | eng-000 |
| quirk | |
| toskërishte | als-000 | stil |
| toskërishte | als-000 | zakon |
| العربية | arb-000 | المراوغة |
| Universal Networking Language | art-253 | quirk |
| Universal Networking Language | art-253 | quirk(icl>groove>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quirk(icl>twist>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | quirk(icl>unfamiliarity>thing,equ>oddity) |
| asturianu | ast-000 | idiosincrasia |
| català | cat-000 | deix |
| català | cat-000 | idiosincràcia |
| català | cat-000 | idiosincràsia |
| català | cat-000 | peculiaritat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kalit nga pagliso |
| čeština | ces-000 | idiosynkrazie |
| čeština | ces-000 | manýra |
| čeština | ces-000 | manýrismus |
| čeština | ces-000 | osobitý způsob |
| čeština | ces-000 | podivnost |
| čeština | ces-000 | potrhlost |
| čeština | ces-000 | slabůstka |
| čeština | ces-000 | výstřednost |
| 普通话 | cmn-000 | 习气 |
| 普通话 | cmn-000 | 俏皮话 |
| 普通话 | cmn-000 | 双关语 |
| 普通话 | cmn-000 | 弯曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 深槽 |
| 普通话 | cmn-000 | 火道 |
| 普通话 | cmn-000 | 特异性 |
| 普通话 | cmn-000 | 狭凹槽 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然弯曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 警句 |
| 普通话 | cmn-000 | 遁辞 |
| 國語 | cmn-001 | 五人一組怪異 |
| 國語 | cmn-001 | 俏皮話 |
| 國語 | cmn-001 | 妄想 |
| 國語 | cmn-001 | 怪癖 |
| 國語 | cmn-001 | 特異性 |
| 國語 | cmn-001 | 習氣 |
| 國語 | cmn-001 | 警句 |
| 國語 | cmn-001 | 雙關語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè yì xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | xí qi |
| dansk | dan-000 | dårskab |
| dansk | dan-000 | idiosynkrasi |
| dansk | dan-000 | idiosynkratisk |
| dansk | dan-000 | manér |
| dansk | dan-000 | overfølsomhed |
| dansk | dan-000 | særegenhed |
| dansk | dan-000 | særhed |
| dansk | dan-000 | særpræg |
| Deutsch | deu-000 | Eigenart |
| Deutsch | deu-000 | Eigenheit |
| Deutsch | deu-000 | Idiosynkrasie |
| Deutsch | deu-000 | Macke |
| Deutsch | deu-000 | Marotte |
| Deutsch | deu-000 | Schrulle |
| Deutsch | deu-000 | Spitzenkehlung |
| Deutsch | deu-000 | Spitzkehlung |
| Deutsch | deu-000 | Spleen |
| Deutsch | deu-000 | Tick |
| Deutsch | deu-000 | spotten |
| Deutsch | deu-000 | sticheln |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | waka |
| eesti | ekk-000 | ehisvagu |
| eesti | ekk-000 | konks |
| eesti | ekk-000 | veidrus |
| eesti | ekk-000 | väänama |
| eesti | ekk-000 | väänlema |
| ελληνικά | ell-000 | απάτη |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοσυγκρασία |
| ελληνικά | ell-000 | ιδιοτροπία |
| ελληνικά | ell-000 | τέχνασμα |
| ελληνικά | ell-000 | υπεκφυγή |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | artifice |
| English | eng-000 | caper |
| English | eng-000 | caprice |
| English | eng-000 | channel |
| English | eng-000 | characteristic |
| English | eng-000 | claptrap |
| English | eng-000 | contort |
| English | eng-000 | contraption |
| English | eng-000 | contrivance |
| English | eng-000 | crankiness |
| English | eng-000 | crick |
| English | eng-000 | crotchet |
| English | eng-000 | crotchetiness |
| English | eng-000 | deception |
| English | eng-000 | device |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | eccentricity |
| English | eng-000 | elusion |
| English | eng-000 | evasion |
| English | eng-000 | expedient |
| English | eng-000 | fancy |
| English | eng-000 | feature |
| English | eng-000 | fluting |
| English | eng-000 | foible |
| English | eng-000 | folley |
| English | eng-000 | frailty |
| English | eng-000 | freak |
| English | eng-000 | funniness |
| English | eng-000 | furrow |
| English | eng-000 | gash |
| English | eng-000 | groove |
| English | eng-000 | idiosyncrasy |
| English | eng-000 | individualism |
| English | eng-000 | jeer |
| English | eng-000 | kink |
| English | eng-000 | line of fate |
| English | eng-000 | loophole |
| English | eng-000 | maggot |
| English | eng-000 | maneuver |
| English | eng-000 | mannerism |
| English | eng-000 | manoeuvre |
| English | eng-000 | mock |
| English | eng-000 | moodiness |
| English | eng-000 | oddball |
| English | eng-000 | oddity |
| English | eng-000 | oddness |
| English | eng-000 | pecuiarity |
| English | eng-000 | peculiarity |
| English | eng-000 | pipe dream |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | prise |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | queerness |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | quirkiness |
| English | eng-000 | ruff |
| English | eng-000 | ruse |
| English | eng-000 | rut |
| English | eng-000 | screw up |
| English | eng-000 | shift |
| English | eng-000 | singularity |
| English | eng-000 | sleight |
| English | eng-000 | stall |
| English | eng-000 | subterfuge |
| English | eng-000 | tergiversation |
| English | eng-000 | tetchiness |
| English | eng-000 | tick |
| English | eng-000 | trait |
| English | eng-000 | trick |
| English | eng-000 | turn |
| English | eng-000 | twist |
| English | eng-000 | vagary |
| English | eng-000 | vain hope |
| English | eng-000 | welt |
| English | eng-000 | whim |
| English | eng-000 | whimsey |
| English | eng-000 | whimsicalness |
| English | eng-000 | whimsy |
| English | eng-000 | wile |
| English | eng-000 | wishful thinking |
| English | eng-000 | wrench |
| English | eng-000 | wring |
| Esperanto | epo-000 | apartaĵo |
| Esperanto | epo-000 | aparttrajto |
| Esperanto | epo-000 | idiosinkrazio |
| Esperanto | epo-000 | manieraĵo |
| Esperanto | epo-000 | maroto |
| Esperanto | epo-000 | strangaĵo |
| euskara | eus-000 | apaindura |
| euskara | eus-000 | bitxikeria |
| euskara | eus-000 | xelebrekeria |
| suomi | fin-000 | aivoitus |
| suomi | fin-000 | idiosynkrasia |
| suomi | fin-000 | koukero |
| suomi | fin-000 | kummallisuus |
| suomi | fin-000 | letkaus |
| suomi | fin-000 | oikku |
| suomi | fin-000 | ominaispiirre |
| suomi | fin-000 | omituisuus |
| suomi | fin-000 | outous |
| suomi | fin-000 | uurre |
| suomi | fin-000 | vääntää |
| suomi | fin-000 | yliherkkyys |
| français | fra-000 | bizarrerie |
| français | fra-000 | caprice |
| français | fra-000 | dada |
| français | fra-000 | excentricité |
| français | fra-000 | fureur |
| français | fra-000 | habitude |
| français | fra-000 | idiosyncrasie |
| français | fra-000 | lubie |
| français | fra-000 | manie |
| français | fra-000 | maniérisme |
| français | fra-000 | marotte |
| français | fra-000 | noire |
| français | fra-000 | particularité |
| français | fra-000 | petite manie |
| français | fra-000 | proférer des méchancetés |
| français | fra-000 | rage |
| français | fra-000 | tic |
| français | fra-000 | tocade |
| Gaeilge | gle-000 | aiste |
| galego | glg-000 | tic |
| yn Ghaelg | glv-000 | cassey |
| yn Ghaelg | glv-000 | chyndaa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἰδιοσυγκρασία |
| ગુજરાતી | guj-000 | બોલવામાં ફરી જવુંતે |
| ગુજરાતી | guj-000 | લહેરી ચાળો |
| עברית | heb-000 | אידיוסינקרטיות |
| Hiligaynon | hil-000 | sambil |
| हिन्दी | hin-000 | अनोखी चाल |
| हिन्दी | hin-000 | चतुरायी की बोली |
| हिन्दी | hin-000 | जुगत |
| हिन्दी | hin-000 | भेद |
| हिन्दी | hin-000 | मोड़ना |
| हिन्दी | hin-000 | विचित्रता |
| हिन्दी | hin-000 | विचित्रव्यवहार |
| हिन्दी | hin-000 | हीला |
| hrvatski | hrv-000 | dosjetka |
| hrvatski | hrv-000 | duh primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | ekscentričnost |
| hrvatski | hrv-000 | idiosinkrazija |
| hrvatski | hrv-000 | izgovor |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven neobičan karakter |
| hrvatski | hrv-000 | kapric |
| hrvatski | hrv-000 | lutka |
| hrvatski | hrv-000 | manirizam |
| hrvatski | hrv-000 | mekuštvo |
| hrvatski | hrv-000 | okuka |
| hrvatski | hrv-000 | osobitost |
| hrvatski | hrv-000 | peckanje |
| hrvatski | hrv-000 | posebnost |
| hrvatski | hrv-000 | smicalica |
| hrvatski | hrv-000 | zaokret |
| hrvatski | hrv-000 | zavojak |
| hrvatski | hrv-000 | zavojnica |
| hrvatski | hrv-000 | ćef |
| hrvatski | hrv-000 | šala |
| magyar | hun-000 | bemondás |
| magyar | hun-000 | cikornya |
| magyar | hun-000 | csípős megjegyzés |
| magyar | hun-000 | csípős visszavágás |
| magyar | hun-000 | csűrés-csavarás |
| magyar | hun-000 | egyéni sajátosság |
| magyar | hun-000 | gúnyos visszavágás |
| magyar | hun-000 | hirtelen fordulat |
| magyar | hun-000 | hirtelen kanyar |
| magyar | hun-000 | horonymérce |
| magyar | hun-000 | jellemző sajátosság |
| magyar | hun-000 | kacskaringó |
| magyar | hun-000 | köntörfalazás |
| magyar | hun-000 | penge gyengéje |
| magyar | hun-000 | ékítmény |
| magyar | hun-000 | éles beszögellés |
| magyar | hun-000 | éles párkányléc |
| magyar | hun-000 | élvájat |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառախաղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորամանկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոլորագիծ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրամիտ դիտողություն |
| Interlingue | ile-000 | capricie |
| interlingua | ina-000 | capricio |
| interlingua | ina-000 | peculiaritate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keanehan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keganjilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keistimewaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekocakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepelikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memuntir |
| íslenska | isl-000 | kækur |
| íslenska | isl-000 | árátta |
| italiano | ita-000 | bizzarria |
| italiano | ita-000 | caratteristica |
| italiano | ita-000 | idiosincrasia |
| italiano | ita-000 | malignare |
| italiano | ita-000 | manierismo |
| italiano | ita-000 | spettegolare |
| italiano | ita-000 | stranezza |
| 日本語 | jpn-000 | ひと癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 一癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇僻 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇異 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇矯 |
| 日本語 | jpn-000 | 急変 |
| 日本語 | jpn-000 | 捩れ |
| 日本語 | jpn-000 | 歪み |
| 日本語 | jpn-000 | 珍妙さ |
| 日本語 | jpn-000 | 癖 |
| 日本語 | jpn-000 | 真似をする |
| 日本語 | jpn-000 | 粋狂 |
| 日本語 | jpn-000 | 風変り |
| 日本語 | jpn-000 | 風変わり |
| にほんご | jpn-002 | きゅうへん |
| にほんご | jpn-002 | まねをする |
| монгол | khk-000 | зураас |
| монгол | khk-000 | татлага |
| монгол | khk-000 | үгийн наадам |
| 한국어 | kor-000 | 곡선으로 그리기 |
| 한국어 | kor-000 | 곡선으로 쓰기 |
| 한국어 | kor-000 | 그림의 곡선으로 그리기 |
| 한국어 | kor-000 | 그림의 곡선으로 쓰기 |
| 한국어 | kor-000 | 그림의 장식체로 그리기 |
| 한국어 | kor-000 | 그림의 장식체로 쓰기 |
| 한국어 | kor-000 | 글의 곡선으로 그리기 |
| 한국어 | kor-000 | 글의 곡선으로 쓰기 |
| 한국어 | kor-000 | 글의 장식체로 그리기 |
| 한국어 | kor-000 | 글의 장식체로 쓰기 |
| 한국어 | kor-000 | 깊은 홈 |
| 한국어 | kor-000 | 매너리즘 |
| 한국어 | kor-000 | 벽 |
| 한국어 | kor-000 | 쇠시리의 깊은 홈 |
| 한국어 | kor-000 | 장식체로 그리기 |
| 한국어 | kor-000 | 장식체로 쓰기 |
| 한국어 | kor-000 | 특이 체질 |
| Tâi-gí | nan-003 | gōng-sīuⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | kòai-kòai |
| Tâi-gí | nan-003 | kòai-phiah |
| Nederlands | nld-000 | eigenaardigheid |
| Nederlands | nld-000 | eigenheid |
| Nederlands | nld-000 | gril |
| Nederlands | nld-000 | idiosyncrasie |
| Nederlands | nld-000 | kenmerk |
| Nederlands | nld-000 | krul |
| Nederlands | nld-000 | kwinkslag |
| Nederlands | nld-000 | nuk |
| Nederlands | nld-000 | overgevoeligheid |
| Nederlands | nld-000 | rariteit |
| Nederlands | nld-000 | speling |
| Nederlands | nld-000 | spitsvondigheid |
| Nederlands | nld-000 | spotternij |
| Nederlands | nld-000 | uitvlucht |
| bokmål | nob-000 | affekterthet |
| bokmål | nob-000 | innfall |
| bokmål | nob-000 | lune |
| bokmål | nob-000 | særegenhet |
| bokmål | nob-000 | særhet |
| occitan | oci-000 | idiosincràsia |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jräp |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jräp |
| فارسی | pes-000 | غرابت |
| polski | pol-000 | dziwactwo |
| polski | pol-000 | ekscentryczność |
| polski | pol-000 | ekscentryzm |
| polski | pol-000 | ekstrawagancja |
| polski | pol-000 | ekstrawaganckość |
| polski | pol-000 | gra słów |
| polski | pol-000 | idiosynkrazja |
| polski | pol-000 | kalambur |
| português | por-000 | ardil |
| português | por-000 | artimanha |
| português | por-000 | idiossincrasia |
| português | por-000 | peculiaridade |
| português | por-000 | subterfúgio |
| português | por-000 | truque |
| română | ron-000 | caracteristică |
| română | ron-000 | ciudățenie |
| română | ron-000 | idiosincrasie |
| română | ron-000 | particularitate |
| русский | rus-000 | (quirk up) изгибать вверх |
| русский | rus-000 | бзик |
| русский | rus-000 | вывернуться |
| русский | rus-000 | выверт |
| русский | rus-000 | высмеивать |
| русский | rus-000 | выходка |
| русский | rus-000 | галтель |
| русский | rus-000 | ехидничать |
| русский | rus-000 | завиток |
| русский | rus-000 | завихрение |
| русский | rus-000 | загиб |
| русский | rus-000 | закругление |
| русский | rus-000 | игра слов |
| русский | rus-000 | идиосинкразия |
| русский | rus-000 | изгиб |
| русский | rus-000 | индивидуальная особенность |
| русский | rus-000 | каламбур |
| русский | rus-000 | каламбурить |
| русский | rus-000 | каприз |
| русский | rus-000 | кривизна |
| русский | rus-000 | насмехаться |
| русский | rus-000 | небольшой желобок |
| русский | rus-000 | отличительная особенность |
| русский | rus-000 | отличительная черта |
| русский | rus-000 | поворот |
| русский | rus-000 | причу́да |
| русский | rus-000 | причуда |
| русский | rus-000 | росчерк пера |
| русский | rus-000 | случайность |
| русский | rus-000 | софизм |
| русский | rus-000 | стиля |
| русский | rus-000 | увертка |
| русский | rus-000 | уловка |
| русский | rus-000 | ухищрение |
| русский | rus-000 | язвить |
| slovenčina | slk-000 | drážka |
| slovenčina | slk-000 | manier |
| slovenčina | slk-000 | slabôstka |
| slovenčina | slk-000 | slučka |
| slovenščina | slv-000 | nenavadnost |
| slovenščina | slv-000 | posebnost |
| slovenščina | slv-000 | čudaštvo |
| slovenščina | slv-000 | čudnost |
| español | spa-000 | amaneramiento |
| español | spa-000 | chifladura |
| español | spa-000 | escarnecer |
| español | spa-000 | excentricidad |
| español | spa-000 | idiosincrasia |
| español | spa-000 | manía |
| español | spa-000 | particularidad |
| español | spa-000 | peculiar |
| español | spa-000 | peculiaridad |
| español | spa-000 | rareza |
| español | spa-000 | singularidad |
| español | spa-000 | zaherir |
| srpski | srp-001 | dosetka |
| srpski | srp-001 | duhovita primedba |
| srpski | srp-001 | peckanje |
| srpski | srp-001 | zavojak |
| srpski | srp-001 | zavojnica |
| svenska | swe-000 | besynnerlighet |
| svenska | swe-000 | egendomlighet |
| svenska | swe-000 | egenhet |
| svenska | swe-000 | maner |
| svenska | swe-000 | svag sida |
| svenska | swe-000 | underlighet |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| ภาษาไทย | tha-000 | กรณีเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกระทําหรือคําพูดที่ตลบตะแลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตอบสนองเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบิดหรือโค้งอย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดอําพรางความจริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเล่นสํานวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนตัวอักษรเล่นหาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนเล่นหางตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นสํานวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแพ้ยาเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้ออ่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณสมบัติเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดตลบตะแลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําพูดหลบเลี่ยง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดอ่อนเล็กๆ น้อยๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถากถาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่าทางแปลกประหลาดของคน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิสัยเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พฤติกรรมประหลาดของคน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พฤติการณ์ที่ประหลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูปแบบเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สำนวนเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หางตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียนตัวอักษรแบบเล่นหาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุการณ์พลิกผัน |
| Türkçe | tur-000 | acayiplik |
| Türkçe | tur-000 | akrep gibi solumak |
| Türkçe | tur-000 | alaylı hareket |
| Türkçe | tur-000 | diliyle solumak |
| Türkçe | tur-000 | dolambaçlı |
| Türkçe | tur-000 | idiyosenkrazi |
| Türkçe | tur-000 | kaçamak cevap |
| Türkçe | tur-000 | mizaç |
| Türkçe | tur-000 | oyuncaklı |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf hareket |
| Türkçe | tur-000 | yapısal özellik |
| Türkçe | tur-000 | yaradılış |
| Türkçe | tur-000 | yazı süsü |
| Türkçe | tur-000 | zayıf yön |
| Türkçe | tur-000 | özellik |
| Türkçe | tur-000 | üsluba bağlılık |
| Talossan | tzl-000 | quirk |
| українська | ukr-000 | слаба |
| українська | ukr-000 | слабка |
| українська | ukr-000 | єхидствувати |
| українська | ukr-000 | ідіосинкразія |
| اردو | urd-000 | جگت |
| اردو | urd-000 | جھٹکا |
| اردو | urd-000 | طعن |
| اردو | urd-000 | طنز |
| اردو | urd-000 | پھبتی |
| اردو | urd-000 | چوٹ |
| اردو | urd-000 | یک بہ یک مڑنا |
| tiếng Việt | vie-000 | lời châm biếm |
| tiếng Việt | vie-000 | lời giễu cợt |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói nước đôi |
| tiếng Việt | vie-000 | lời thoái thác |
| tiếng Việt | vie-000 | mưu thoái thác |
| tiếng Việt | vie-000 | nét chữ kiểu cách |
| tiếng Việt | vie-000 | nét chữ uốn cong |
| tiếng Việt | vie-000 | nét vẽ kiểu cách |
| tiếng Việt | vie-000 | đường xoi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keanehan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keganjilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepelikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memuntir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sifat aneh |