| čeština | ces-000 |
| můřice bělopásná | |
| dansk | dan-000 | klyngerspinder |
| Deutsch | deu-000 | Achat-Eulenspinner |
| Deutsch | deu-000 | Achateule |
| Deutsch | deu-000 | Achatspinner |
| Deutsch | deu-000 | Himbeer-Wollrückenspinner |
| English | eng-000 | buff arches |
| suomi | fin-000 | silkkivillaselkä |
| français | fra-000 | Ratissée |
| latine | lat-000 | habrosyne derasa |
| Latina Nova | lat-003 | Habrosyne pyritoides |
| Nederlands | nld-000 | vuursteenvlinder |
| bokmål | nob-000 | prakthalvspinner |
| polski | pol-000 | pluszówka agatka |
| slovenčina | slk-000 | môrka bielopása |
| svenska | swe-000 | bandad hallonspinnare |