| English | eng-000 |
| rambling | |
| toskërishte | als-000 | duke shëtitur |
| العربية | arb-000 | التجوّل |
| Universal Networking Language | art-253 | rambling |
| Universal Networking Language | art-253 | rambling(icl>ramblings) |
| iciBemba | bem-000 | umútantalí |
| বাংলা | ben-000 | অসম্বদ্ধ |
| čeština | ces-000 | nepravidelný |
| čeština | ces-000 | nesourodý |
| čeština | ces-000 | nesouvislý |
| čeština | ces-000 | nestálý |
| čeština | ces-000 | neucelený |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| čeština | ces-000 | toulavý |
| čeština | ces-000 | toulka |
| čeština | ces-000 | těkavý |
| čeština | ces-000 | těkání |
| čeština | ces-000 | zabíhavý |
| Chamoru | cha-000 | påsiåndo |
| 普通话 | cmn-000 | 天南海北 |
| 普通话 | cmn-000 | 散漫的 |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪性的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫无边际 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫无边际的讲话 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫步的 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱离行列的 |
| 普通话 | cmn-000 | 蔓延的 |
| 普通话 | cmn-000 | 逸航 |
| 普通话 | cmn-000 | 零乱四散的 |
| 國語 | cmn-001 | 天南海北 |
| 國語 | cmn-001 | 散漫的 |
| 國語 | cmn-001 | 流浪性的 |
| 國語 | cmn-001 | 漫步的 |
| 國語 | cmn-001 | 漫無邊際 |
| 國語 | cmn-001 | 雜亂無章的 |
| Deutsch | deu-000 | Spaziergang |
| Deutsch | deu-000 | Umherstreifen |
| Deutsch | deu-000 | abschweifend |
| Deutsch | deu-000 | ausgedehnt |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | schweifend |
| Deutsch | deu-000 | verschwommen |
| Deutsch | deu-000 | weitläufig |
| Deutsch | deu-000 | weitschweifig |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zusammenhanglos |
| eesti | ekk-000 | segane |
| eesti | ekk-000 | uitav |
| ελληνικά | ell-000 | ακανόνιστος |
| ελληνικά | ell-000 | απλωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνάρτητος |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνάρτητος λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | περίπατος |
| English | eng-000 | afoot |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | babbling |
| English | eng-000 | climbing |
| English | eng-000 | climbing freely |
| English | eng-000 | climbing irregularly |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | devious |
| English | eng-000 | digressive |
| English | eng-000 | disconnected |
| English | eng-000 | discursive |
| English | eng-000 | disjointed |
| English | eng-000 | excursive |
| English | eng-000 | incoherent |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | labyrinthian |
| English | eng-000 | labyrinthine |
| English | eng-000 | lengthy |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | mazy |
| English | eng-000 | meandering |
| English | eng-000 | meanderings |
| English | eng-000 | nomadic |
| English | eng-000 | on foot |
| English | eng-000 | outspread |
| English | eng-000 | roaming |
| English | eng-000 | roving |
| English | eng-000 | sauntering |
| English | eng-000 | scrappy |
| English | eng-000 | skimble-skamble |
| English | eng-000 | spacious |
| English | eng-000 | sprawling |
| English | eng-000 | sprawly |
| English | eng-000 | spreading freely |
| English | eng-000 | spreading irregularly |
| English | eng-000 | straggling |
| English | eng-000 | straggly |
| English | eng-000 | strolling |
| English | eng-000 | talking |
| English | eng-000 | talking nonsense |
| English | eng-000 | traveling |
| English | eng-000 | unconnected |
| English | eng-000 | unsettled |
| English | eng-000 | vagrant |
| English | eng-000 | vague |
| English | eng-000 | voyaging |
| English | eng-000 | walking |
| English | eng-000 | wandering |
| English | eng-000 | wayfaring |
| English | eng-000 | whimsical |
| English | eng-000 | winding |
| euskara | eus-000 | aldrebes |
| euskara | eus-000 | igokari |
| euskara | eus-000 | inkoherente |
| euskara | eus-000 | labirintiko |
| euskara | eus-000 | labirinto-itxurako |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | ulergaitz |
| suomi | fin-000 | aiheesta eksyvä |
| suomi | fin-000 | aiheesta poikkeava |
| suomi | fin-000 | hapsottava |
| suomi | fin-000 | harhaileva |
| suomi | fin-000 | harittava |
| suomi | fin-000 | jaarittelu |
| suomi | fin-000 | jaaritus |
| suomi | fin-000 | kiemurainen |
| suomi | fin-000 | kuljeskelu |
| suomi | fin-000 | mutkikas |
| suomi | fin-000 | mutkitteleva |
| suomi | fin-000 | rönsyilevä |
| suomi | fin-000 | samoilu |
| suomi | fin-000 | sokkeloinen |
| suomi | fin-000 | vaellus |
| français | fra-000 | discursif |
| français | fra-000 | divagation |
| français | fra-000 | décousu |
| français | fra-000 | errance |
| français | fra-000 | grimpant |
| français | fra-000 | incohérent |
| français | fra-000 | plein de coins et de recoins |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | vagabond |
| galego | glg-000 | atrapallado |
| galego | glg-000 | espallado |
| galego | glg-000 | extenso |
| galego | glg-000 | inconexo |
| yn Ghaelg | glv-000 | branlaadee |
| yn Ghaelg | glv-000 | rouaillagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | rouailley |
| yn Ghaelg | glv-000 | wagaantagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | wagaantys |
| ગુજરાતી | guj-000 | આડુંઅવળું |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફાવે તેમ ઉપર ચડનારું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાંકુંચૂકું |
| Hiligaynon | hil-000 | paglaug |
| Hiligaynon | hil-000 | pagtiyogtiyog |
| हिन्दी | hin-000 | असंबद्ध |
| हिन्दी | hin-000 | असंबन्द्धभाषण |
| हिन्दी | hin-000 | घुमावदार |
| हिन्दी | hin-000 | टेढईमेढईगलियायाइमारतें |
| हिन्दी | hin-000 | दूर तक फैला हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | प्रलाप |
| हिन्दी | hin-000 | फैलने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | भ्रमण |
| hiMxI | hin-004 | asaMbaxXa |
| hrvatski | hrv-000 | isprekidan |
| hrvatski | hrv-000 | koji luta |
| hrvatski | hrv-000 | ogroman |
| hrvatski | hrv-000 | preopširan |
| hrvatski | hrv-000 | razbacan |
| magyar | hun-000 | bolyongó |
| magyar | hun-000 | csapongó |
| magyar | hun-000 | elkalandozó |
| magyar | hun-000 | kóborló |
| magyar | hun-000 | kószáló |
| magyar | hun-000 | szétfolyó |
| magyar | hun-000 | zavaros |
| magyar | hun-000 | értelmetlen |
| magyar | hun-000 | összefüggéstelen |
| Interlingue | ile-000 | discursiv |
| interlingua | ina-000 | discursive |
| interlingua | ina-000 | divagation |
| interlingua | ina-000 | excursionismo |
| interlingua | ina-000 | vage |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkelok-kelok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berselerak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menikmati |
| italiano | ita-000 | digressivo |
| italiano | ita-000 | girovago |
| italiano | ita-000 | grande |
| italiano | ita-000 | incoerente |
| italiano | ita-000 | ramingo |
| italiano | ita-000 | sconnesso |
| italiano | ita-000 | spazioso |
| italiano | ita-000 | sproloquio |
| italiano | ita-000 | vasto |
| 日本語 | jpn-000 | つべこべ |
| 日本語 | jpn-000 | 取り止めのない |
| 日本語 | jpn-000 | 取り止めの無い |
| 日本語 | jpn-000 | 取り留めのない |
| 日本語 | jpn-000 | 取り留めの無い |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨 |
| 日本語 | jpn-000 | 曲がりくねった |
| 日本語 | jpn-000 | 漫歩 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然 |
| 日本語 | jpn-000 | 蜒々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 蜒蜒たる |
| 日本語 | jpn-000 | 蜿々たる |
| 日本語 | jpn-000 | 蜿蜒たる |
| 日本語 | jpn-000 | 蜿蜿たる |
| Nihongo | jpn-001 | tsubekobe |
| にほんご | jpn-002 | つべこべ |
| монгол | khk-000 | авцалдаагүй |
| монгол | khk-000 | мөлхөө |
| монгол | khk-000 | таруу |
| монгол | khk-000 | тархай |
| монгол | khk-000 | тэнэмэл |
| монгол | khk-000 | тэнэсэн |
| монгол | khk-000 | хол |
| монгол | khk-000 | хол хол |
| монгол | khk-000 | холбоо хэлхээгүй |
| монгол | khk-000 | холбоогүй |
| монгол | khk-000 | холбоогүй авцалдаагүй |
| монгол | khk-000 | хэрсэн |
| 한국어 | kor-000 | 거리 따위가 무질서하게 뻗어있는 |
| 한국어 | kor-000 | 무질서하게 뻗어있는 |
| 한국어 | kor-000 | 배회하는 |
| 한국어 | kor-000 | 산만한 |
| 한국어 | kor-000 | 어슬렁거리는 |
| 한국어 | kor-000 | 지엽적인 |
| 한국어 | kor-000 | 집 따위가 무질서하게 뻗어있는 |
| reo Māori | mri-000 | autaki |
| reo Māori | mri-000 | kāwekaweka |
| Nederlands | nld-000 | gebazel |
| Nederlands | nld-000 | omzwerving |
| Nederlands | nld-000 | onregelmatig |
| Nederlands | nld-000 | onsamenhangend |
| Nederlands | nld-000 | onsamenhangend gepraat |
| Nederlands | nld-000 | redenerend |
| Nederlands | nld-000 | verward |
| Nederlands | nld-000 | wandeltocht |
| bokmål | nob-000 | springende |
| bokmål | nob-000 | ustrukturert |
| Ọgbà | ogc-000 | ùgâ |
| فارسی | pes-000 | استدلالی |
| فارسی | pes-000 | برهانی |
| فارسی | pes-000 | جوّلان |
| فارسی | pes-000 | متواری |
| polski | pol-000 | rozwlekły |
| português | por-000 | de formato irregular |
| português | por-000 | divagante |
| português | por-000 | incoerente |
| português | por-000 | itinerante |
| русский | rus-000 | беспорядочно выстроенный |
| русский | rus-000 | беспорядочный |
| русский | rus-000 | бессвязный |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | блуждающий |
| русский | rus-000 | бродить без цели |
| русский | rus-000 | бродячий |
| русский | rus-000 | вьющийся |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | необдуманно |
| русский | rus-000 | несвязный |
| русский | rus-000 | ползучий |
| русский | rus-000 | произвольно расположенный |
| русский | rus-000 | путаный |
| русский | rus-000 | разбросанный |
| русский | rus-000 | слоняющийся |
| русский | rus-000 | хаотичный |
| slovenčina | slk-000 | nesúvislý |
| slovenčina | slk-000 | neusporiadaný |
| slovenčina | slk-000 | potulný |
| slovenčina | slk-000 | túlavý |
| slovenščina | slv-000 | bloden |
| slovenščina | slv-000 | brezzvezen |
| slovenščina | slv-000 | klateški |
| slovenščina | slv-000 | ovinkast |
| slovenščina | slv-000 | razvlečen |
| slovenščina | slv-000 | vijugast |
| español | spa-000 | destartalado |
| español | spa-000 | desviado |
| español | spa-000 | excursionismo |
| español | spa-000 | incoherente |
| español | spa-000 | laberíntico |
| español | spa-000 | perorata |
| español | spa-000 | prolijo |
| español | spa-000 | trepador |
| español | spa-000 | vagaroso |
| srpski | srp-001 | isprekidan |
| srpski | srp-001 | koji luta |
| srpski | srp-001 | razbacan |
| svenska | swe-000 | vidlyftig |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดหรือเดินวกเวียนไปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางด้วยเท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินเท้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งกระจายไปหลายทิศทางอย่างไร้รูปแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งวกวนนอกประเด็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งสามารถเดินได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ต่อเนื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เชื่อมโยงกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เป็นเนื้อเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกลู่นอกทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | นอกเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห่างประเด็น |
| Türkçe | tur-000 | avare dolaşan |
| Türkçe | tur-000 | konudan konuya atlayan |
| Türkçe | tur-000 | konudan sapan |
| українська | ukr-000 | відхиляється |
| اردو | urd-000 | بے خودی |
| tiếng Việt | vie-000 | bò |
| tiếng Việt | vie-000 | cái nhô ra |
| tiếng Việt | vie-000 | cái thụt vào |
| tiếng Việt | vie-000 | dông dài |
| tiếng Việt | vie-000 | không có mạch lạc |
| tiếng Việt | vie-000 | lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | leo |
| tiếng Việt | vie-000 | ngao du |
| tiếng Việt | vie-000 | nhiều ngóc ngách |
| tiếng Việt | vie-000 | rời rạc |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nói dông dài |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nói huyên thiên |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đi lang thang |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đi ngao du |
| tiếng Việt | vie-000 | tràng giang đại hải |
| tiếng Việt | vie-000 | xây dựng bừa bãi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkelok-kelok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berselerak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menikmati |