| 日本語 | jpn-000 |
| 女将 | |
| català | cat-000 | hostelera |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirtin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirtin |
| Deutsch | deu-000 | Puffmutter |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | proprietress |
| Esperanto | epo-000 | mastrino |
| suomi | fin-000 | emäntä |
| italiano | ita-000 | locandiera |
| 日本語 | jpn-000 | おかみ |
| 日本語 | jpn-000 | 主婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人 |
| にほんご | jpn-002 | おかみ |
| нихонго | jpn-153 | оками |
| polski | pol-000 | oberżystka |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการหญิงของโรงแรม |