| 日本語 | jpn-000 |
| 女主人 | |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | hostelera |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | proprietress |
| Esperanto | epo-000 | mastrino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| euskara | eus-000 | anfitrioi |
| suomi | fin-000 | emäntä |
| suomi | fin-000 | johtaja |
| suomi | fin-000 | valtiatar |
| français | fra-000 | maîtresse |
| עִברִית | heb-003 | מְאָרַחַת |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan rumah |
| italiano | ita-000 | locandiera |
| italiano | ita-000 | principale |
| 日本語 | jpn-000 | おかみ |
| 日本語 | jpn-000 | ホステス |
| 日本語 | jpn-000 | 主婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 女主人役 |
| 日本語 | jpn-000 | 女将 |
| 日本語 | jpn-000 | 女性の支配者 |
| 日本語 | jpn-000 | 女王 |
| polski | pol-000 | gospodyni |
| polski | pol-000 | oberżystka |
| polski | pol-000 | pani domu |
| português | por-000 | anfitrioa |
| português | por-000 | anfitriã |
| português | por-000 | anfitrião |
| português | por-000 | senhora |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヲィナグヌーシ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการหญิงของโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าบ้านหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าภาพหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ๊ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | イナーグヌシ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cik puan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tuan rumah |