| English | eng-000 |
| rattlesnake | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | sisikwa |
| Akawaio | ake-000 | sakasaꞌ |
| العربية | arb-000 | الأفعى الجرسية |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hiinohcéineeyoonit |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hiinohcéíneeyoonít |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nohceinééyeihii |
| Universal Networking Language | art-253 | rattlesnake(icl>pit_viper>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | rattlesnake(icl>rattler) |
| LEGO Concepticon | art-270 | 0483 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1914 |
| asturianu | ast-000 | crótalu |
| беларуская | bel-000 | грымучая зьмяя |
| siksiká | bla-000 | sáíʼittsikotoyi |
| Barbareño | boi-000 | xcap |
| bosanski | bos-000 | zvečarka |
| català | cat-000 | cròtal |
| català | cat-000 | serp de cascavell |
| čeština | ces-000 | chřestýš |
| čeština | ces-000 | chřestýš-animal |
| Catawba | chc-000 | ya migrah-re |
| Catawba | chc-000 | ya swa_ |
| Catawba | chc-000 | ya swa_`ʼ |
| Catawba | chc-000 | yaswa` |
| Cahuilla | chl-000 | biqwal |
| chinuk wawa | chn-000 | shughopoots |
| chinuk wawa | chn-000 | shughoʼpoots |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᏦᎾᏔ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | ujonata |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | xamaešéʼšenovôtse |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | zhiishiigwe |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | zhiishiigwe |
| Koasati | cku-000 | chintochoba |
| 普通话 | cmn-000 | 响尾蛇 |
| 國語 | cmn-001 | 響尾蛇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng wěi she |
| Mutsun | css-001 | ipiwa |
| Monterey | css-002 | ipy |
| Santa Cruz | cst-000 | hintcirua |
| Santa Clara | cst-004 | epiwa |
| Cymraeg | cym-000 | neidr ruglo |
| dansk | dan-000 | klapperslange |
| Deutsch | deu-000 | Grubenotter |
| Deutsch | deu-000 | Klapperschlange |
| Okanisi | djk-000 | saka sineki |
| eesti | ekk-000 | lõgismadu |
| ελληνικά | ell-000 | αναστατώνω φίδι |
| ελληνικά | ell-000 | κροταλίας |
| English | eng-000 | fer-de-lance |
| English | eng-000 | horned rattlesnake |
| English | eng-000 | pit viper |
| English | eng-000 | poisonous snake |
| English | eng-000 | rattler |
| English | eng-000 | sidewinder |
| English | eng-000 | small |
| English | eng-000 | snake |
| Boontling | eng-012 | blue tail |
| Esperanto | epo-000 | krotalo |
| Esperanto | epo-000 | sonserpento |
| euskara | eus-000 | kriskitin-suge |
| føroyskt | fao-000 | glintormur |
| suomi | fin-000 | kalkkarokäärme |
| français | fra-000 | Crotale |
| français | fra-000 | crotale |
| français | fra-000 | serpent |
| français | fra-000 | serpent à sonette |
| français | fra-000 | serpent à sonnette |
| français | fra-000 | serpent à sonnettes |
| Gaeilge | gle-000 | nathair shligreach |
| galego | glg-000 | serpe de cascabel |
| कोंकणी | gom-000 | दिव्वोडु |
| GSB Mangalore | gom-001 | divvoDu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | naheka huelo kani |
| Српскохрватски | hbs-000 | звечарка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zvečarka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čegrtuša |
| हिन्दी | hin-000 | अमेरिका का एक प्रकार का सांप जिसके चलते समय खडखडाहट का शब्द होता है |
| हिन्दी | hin-000 | एक विषधर सांप |
| हिन्दी | hin-000 | एकविषधरसाप |
| हिन्दी | hin-000 | रैटल-सर्प |
| Hopilàvayi | hop-000 | tc𝑢a |
| hrvatski | hrv-000 | zmija |
| hrvatski | hrv-000 | zvečarka |
| hrvatski | hrv-000 | čegrtuša |
| magyar | hun-000 | Csörgőkígyó |
| magyar | hun-000 | csörgõkígyó |
| magyar | hun-000 | csörgőkígyó |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտակարգ դեպքսենսացիա |
| արևելահայերեն | hye-000 | բոժոժավոր օձ |
| Interlingue | ile-000 | crotal |
| Interlingue | ile-000 | sonserpente |
| interlingua | ina-000 | crotalo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ular berbisa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ular derik |
| Samala | inz-000 | xcap |
| íslenska | isl-000 | skellinaðra |
| íslenska | isl-000 | skröltormur |
| italiano | ita-000 | crotalo |
| italiano | ita-000 | serpente a sognali |
| italiano | ita-000 | serpente a sonagli |
| 日本語 | jpn-000 | がらがらへび |
| 日本語 | jpn-000 | がらがら蛇 |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラヘビ |
| 日本語 | jpn-000 | ガラガラ蛇 |
| にほんご | jpn-002 | がらがらへび |
| にほんご | jpn-002 | ガラガラヘビ |
| ქართული | kat-000 | ჩხრიალა გველი |
| монгол | khk-000 | хоржигнуурт могой |
| अम्चिगेले | knn-000 | दिव्वोडु |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ದಿವೊವ್ಡು |
| 한국어 | kor-000 | 믿을수 없는 녀석 |
| 한국어 | kor-000 | 방울뱀 |
| 한국어 | kor-000 | 우수한 말 |
| Kato | ktw-000 | lhʼghish |
| Kato | ktw-000 | tcʼghish |
| Kato | ktw-000 | tlʼghish |
| Latina Nova | lat-003 | Bothrops spp. |
| Latina Nova | lat-003 | Crotalus |
| Latina Nova | lat-003 | Crotalus oreganus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | crotal |
| lietuvių | lit-000 | barškuolė |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | siñté khla |
| Luiseño | lui-000 | mè’ɢac |
| Panakhil | lui-002 | siñsiwut |
| мокшень кяль | mdf-000 | торай куй |
| mokshenj kalj | mdf-001 | toraj kuj |
| олык марий | mhr-000 | кӱдыртышан кишке |
| македонски | mkd-000 | ѕвечарка |
| Entimbich | mnr-002 | musigii |
| Inyo | mnr-003 | dog‘oa |
| Mohave | mov-000 | ʼave |
| reo Māori | mri-000 | näkahi rarï |
| mvskokē | mus-000 | cetto-mekko |
| эрзянь кель | myv-000 | гайги пуло гуй |
| Tâi-gí | nan-003 | hiáng-bóe-chŏa |
| Diné bizaad | nav-000 | naʼashǫ́ʼii ánínígíí |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼiish anį́ʼní |
| Diné bizaad | nav-000 | tłʼiish áníní |
| Nederlands | nld-000 | ratelslang |
| bokmål | nob-000 | klapperslange |
| bokmål | nob-000 | rangle slange |
| Oneida | one-000 | kwaˀwátkwal |
| Koso | par-001 | dog‘oa |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Klaupaschlang |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Klaupaschlang |
| فارسی | pes-000 | جغجغه |
| فارسی | pes-000 | مار زنگی |
| فارسی | pes-000 | مارچرس دار |
| polski | pol-000 | grzechotnik |
| português | por-000 | Cascavel |
| português | por-000 | cascavel |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kiaqxop |
| Qatzijobʼal | quc-000 | sochaj |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tzojtzoj kumätz |
| Chanka rimay | quy-000 | kaskawil |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaskawil |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kaskawil |
| română | ron-000 | Sarpe cu clopoței |
| română | ron-000 | crotal |
| română | ron-000 | șarpe cu clopoței |
| română | ron-000 | șarpe-cu-clopoței |
| русский | rus-000 | gr’emúčaja zm’ejá |
| русский | rus-000 | говорун |
| русский | rus-000 | грему́чая змея́ |
| русский | rus-000 | гремучая змея |
| русский | rus-000 | гремучий змея |
| русский | rus-000 | гремучник |
| russkij | rus-001 | gremútschaja smejá |
| Saliba | sbe-000 | īʔīdʒákʷī |
| Mingo | see-001 | uhsikwêôt |
| Kitanemuk | ser-001 | h𝑢̈ñt |
| Fernandino | ser-004 | coot |
| Sosoniʼ | shh-000 | tepitsi tokoa |
| Sosoniʼ | shh-000 | tepitsi tokoa-i |
| Sosoniʼ | shh-000 | tepitsi tokoai |
| Sosoniʼ | shh-000 | tokoa |
| Sosoniʼ | shh-000 | tokoa-i |
| Sosoniʼ | shh-000 | tokoai |
| Ft. Hall | shh-001 | dogoaʼ |
| Goshute | shh-005 | toʼgo a |
| Saliba de Colombia | slc-000 | īʔdʒákʷī |
| Saliba de Colombia | slc-000 | īʔīdʒákʷī |
| slovenčina | slk-000 | štrkáč |
| slovenščina | slv-000 | klopotača |
| español | spa-000 | cascabel |
| español | spa-000 | charalatan |
| español | spa-000 | crótalo |
| español | spa-000 | culebra de cascabel |
| español | spa-000 | serpiente de cascabel |
| español | spa-000 | víbora de cascabel |
| español | spa-000 | víbora-cascabel |
| shqip | sqi-000 | gjarpër me zile |
| srpski | srp-001 | zmija |
| srpski | srp-001 | zveèarka |
| srpski | srp-001 | zvečarka |
| srpski | srp-001 | èegrtuša |
| xʷsenəčqən | str-000 | k̕ʷetx̣əm̕nəč |
| xʷsenəčqən | str-000 | xʷq̕ʷetx̣əm̕nəč |
| svenska | swe-000 | skallerorm |
| Kiswahili | swh-000 | kayamba joka |
| తెలుగు | tel-000 | గిలకపాము |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูกะปะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูหางกระดิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | งูหางดังรัว |
| Tübatulabal | tub-000 | c𝑢̈munt |
| Tolo | tub-001 | samant |
| türkmençe | tuk-000 | haşşyldawuk ýylan |
| Türkçe | tur-000 | çıngıraklı yılan |
| Northern Tiwa | twf-000 | pę̀cu’úna |
| Talossan | tzl-000 | visch |
| українська | ukr-000 | балакун |
| українська | ukr-000 | сенсація |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | to-ab |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | toab |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | tog‘oabⁱ |
| Ventureño | veo-000 | xcap |
| Volapük | vol-000 | krotasnek |
| Volapük | vol-000 | noiduylasnek |
| Volapük | vol-000 | noidülasnek |
| Wôpanâak | wam-000 | seasicke |
| Ken-nes-te | wlk-000 | chʼinaaʼ |
| Ken-nes-te | wlk-000 | kyeenai |
| Ken-nes-te | wlk-000 | naasoo |
| Ken-nes-te | wlk-000 | tcʼenai |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | chʼinai |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | tcIIna |
| Chʼiteel | wlk-002 | chʼinaa |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | chʼinaa |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | ke.na/ |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | ken.na/ |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | tcin.naH (ʼ) |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | chʼinai |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | ken/-ni |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | chʼenaa |
| Kawaiisu | xaw-000 | tog‘oa |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | waxpush |
| Yoem Noki | yaq-000 | aakame |
| Puliklah | yur-000 | hlmeyepʼiʼr |
| Puliklah | yur-000 | hlmeyipʼaʼr |
| Puliklah | yur-000 | ƚmeyep̓iˀr |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ular orok-orok |