| English | eng-000 |
| recital | |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| toskërishte | als-000 | recital |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | الرواية |
| العربية | arb-000 | عزيف |
| العربية | arb-000 | معزوف |
| Universal Networking Language | art-253 | recital |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>concert) |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>history>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>performance) |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>performance>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>public_speaking>thing,equ>recitation) |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>recitation) |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>report>thing,equ>narration) |
| Universal Networking Language | art-253 | recital(icl>statement>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | recital |
| Old Avestan | ave-001 | fravâkem |
| Old Avestan | ave-001 | fravâkâi |
| беларуская | bel-000 | канцэрт |
| বাংলা | ben-000 | আবৃত্তি |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| বাংলা | ben-000 | পড়ন |
| বাংলা | ben-000 | পড়া |
| български | bul-000 | концерт |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | lectura |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | recital |
| català | cat-000 | relat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | saysay |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | přednes |
| čeština | ces-000 | recitál |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| 普通话 | cmn-000 | 列举 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 吟诵 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 朗诵 |
| 普通话 | cmn-000 | 背诵 |
| 普通话 | cmn-000 | 详述 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 吟誦 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 演出 |
| 國語 | cmn-001 | 演奏會 |
| 國語 | cmn-001 | 獨唱 |
| 國語 | cmn-001 | 獨奏 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 述說 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Konzert |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Rezital |
| Deutsch | deu-000 | Rezitation |
| Deutsch | deu-000 | Singen |
| Deutsch | deu-000 | Solokonzert |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | Wiederholung |
| eesti | ekk-000 | jutustamine |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | kirjeldus |
| eesti | ekk-000 | loetlemine |
| ελληνικά | ell-000 | απαγγελία |
| ελληνικά | ell-000 | απαρίθμηση |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστορηση |
| ελληνικά | ell-000 | ρεσιτάλ |
| ελληνικά | ell-000 | συναυλία |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | brief |
| English | eng-000 | chant |
| English | eng-000 | chanting |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | concert |
| English | eng-000 | concerto |
| English | eng-000 | delivery |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | diction |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | enumeration |
| English | eng-000 | musical |
| English | eng-000 | musical performance |
| English | eng-000 | musicale |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | opening a conversation |
| English | eng-000 | performance |
| English | eng-000 | pronouncing |
| English | eng-000 | reading |
| English | eng-000 | recitation |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | rehearsal |
| English | eng-000 | relating |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | solo performance |
| English | eng-000 | speaking |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | telling |
| English | eng-000 | telling over |
| English | eng-000 | utterance |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | koncerto |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | recitalo |
| euskara | eus-000 | errezitaldi |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | joaldi |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kontu |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | konsertti |
| suomi | fin-000 | lausunta |
| suomi | fin-000 | lausuntaesitys |
| suomi | fin-000 | resitaali |
| suomi | fin-000 | selonteko |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | solistikonsertti |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | ääneenluku |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | concert |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | lecture |
| français | fra-000 | motifs du jugement |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | récital |
| français | fra-000 | récitation |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | rime |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | recital |
| yn Ghaelg | glv-000 | aaloayrtys |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiaull-chloie |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગાયનનો નાનકડો કાર્યક્રમ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | רסיטל |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कविता-पाठ |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | गायन |
| हिन्दी | hin-000 | तकरीर |
| हिन्दी | hin-000 | दुहराव |
| हिन्दी | hin-000 | पाठ |
| हिन्दी | hin-000 | प्रस्तुति |
| हिन्दी | hin-000 | बयान |
| हिन्दी | hin-000 | वर्णन |
| हिन्दी | hin-000 | व्याख्यान |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hrvatski | hrv-000 | deklamacija |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | koncert |
| hrvatski | hrv-000 | nabrajanje |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | opis |
| hrvatski | hrv-000 | predavanje |
| hrvatski | hrv-000 | prikaz |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pričanje |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| hrvatski | hrv-000 | recitacija |
| hrvatski | hrv-000 | recital |
| hrvatski | hrv-000 | recitiranje |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | elmondás |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | szólóest |
| magyar | hun-000 | szólóhangverseny |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանրամասն պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկարագրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարադրանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Interlingue | ile-000 | enumeration |
| Interlingue | ile-000 | presentation |
| interlingua | ina-000 | recital |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembacaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendeklamasian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengajian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengucapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | resital |
| íslenska | isl-000 | forsenda |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| íslenska | isl-000 | söngskemmtun |
| íslenska | isl-000 | upplestur |
| italiano | ita-000 | concerto |
| italiano | ita-000 | dizione |
| italiano | ita-000 | esposto |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | recita |
| italiano | ita-000 | recital |
| italiano | ita-000 | recitazione |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | リサイタル |
| 日本語 | jpn-000 | レサイタル |
| 日本語 | jpn-000 | 吟唱 |
| 日本語 | jpn-000 | 吟誦 |
| 日本語 | jpn-000 | 復唱 |
| 日本語 | jpn-000 | 復誦 |
| 日本語 | jpn-000 | 朗読 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 独唱会 |
| 日本語 | jpn-000 | 独奏会 |
| 日本語 | jpn-000 | 独演会 |
| 日本語 | jpn-000 | 発表会 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 音楽会 |
| にほんご | jpn-002 | おんがくかい |
| にほんご | jpn-002 | ぎんしょう |
| にほんご | jpn-002 | どくえんかい |
| にほんご | jpn-002 | どくしょうかい |
| にほんご | jpn-002 | どくそうかい |
| にほんご | jpn-002 | はっぴょうかい |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| қазақ | kaz-000 | мазмұндама |
| монгол | khk-000 | концерт |
| монгол | khk-000 | найруулал |
| монгол | khk-000 | тоглолт |
| монгол | khk-000 | уншлага |
| монгол | khk-000 | хөгжмийн тоглолт |
| монгол | khk-000 | яриа |
| монгол | khk-000 | өгүүлэл |
| 한국어 | kor-000 | 독주 |
| 한국어 | kor-000 | 독주회 |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 암송 |
| latine | lat-000 | relatus |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| മലയാളം | mal-000 | കഥാപ്രസംഗം |
| മലയാളം | mal-000 | സംഗീതം |
| मराठी | mar-000 | कथन |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| मराठी | mar-000 | निरूपण |
| मराठी | mar-000 | पठन |
| मराठी | mar-000 | सुनावणी |
| олык марий | mhr-000 | каласкалымаш |
| македонски | mkd-000 | концерт |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| Tâi-gí | nan-003 | kóng |
| Tâi-gí | nan-003 | su̍t-soat |
| Tâi-gí | nan-003 | to̍k-chhìuⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | to̍k-chàu |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | concert |
| Nederlands | nld-000 | opsomming |
| Nederlands | nld-000 | optelling |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| Nederlands | nld-000 | voordracht |
| bokmål | nob-000 | foredrag |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | konsert |
| bokmål | nob-000 | opplesning |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| occitan | oci-000 | recital |
| فارسی | pes-000 | الیاف |
| فارسی | pes-000 | تقریر |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| polski | pol-000 | deklamacja |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | recital |
| polski | pol-000 | recytacja |
| português | por-000 | concerto |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | leitura |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | recital |
| português | por-000 | recitação |
| português | por-000 | relato |
| português | por-000 | récita |
| română | ron-000 | relatare |
| русский | rus-000 | декламация |
| русский | rus-000 | декламирование |
| русский | rus-000 | декларативная часть |
| русский | rus-000 | декларативная часть документа |
| русский | rus-000 | изложение |
| русский | rus-000 | концерт |
| русский | rus-000 | описание |
| русский | rus-000 | перечень |
| русский | rus-000 | перечисление |
| русский | rus-000 | перечисление фактов |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | подробное перечисление |
| русский | rus-000 | подробный рассказ |
| русский | rus-000 | представление |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сольный концерт |
| русский | rus-000 | творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ |
| संस्कृतम् | san-000 | उदारहणम् |
| lingua siciliana | scn-000 | cuncertu |
| lingua siciliana | scn-000 | narrazzioni |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | raccuntu |
| lingua siciliana | scn-000 | recita |
| lingua siciliana | scn-000 | risucuntu |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | deklamácia |
| slovenčina | slk-000 | koncert |
| slovenčina | slk-000 | opis |
| slovenčina | slk-000 | recitácia |
| slovenčina | slk-000 | recitál |
| slovenčina | slk-000 | rozprávanie |
| slovenščina | slv-000 | deklamacija |
| slovenščina | slv-000 | naracija |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovanje |
| español | spa-000 | concierto |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | declamación |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | recitación |
| español | spa-000 | recital |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| српски | srp-000 | концерт |
| srpski | srp-001 | deklamacija |
| srpski | srp-001 | koncert |
| srpski | srp-001 | opis |
| srpski | srp-001 | predavanje |
| srpski | srp-001 | pripovedanje |
| srpski | srp-001 | recitacija |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| தமிழ் | tam-000 | ஏவல் |
| தமிழ் | tam-000 | ஓதுகை |
| татарча | tat-001 | әкият |
| తెలుగు | tel-000 | అప్పగింత |
| తెలుగు | tel-000 | రెసిటాల్ |
| తెలుగు | tel-000 | సంగీత కచేరీ |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| Tagalog | tgl-000 | salaysay |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชุมนุมเพื่อฟังดนตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การท่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การท่องให้ครูฟัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การรวมตัวเพื่อฟังดนตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสาธยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอ่อนออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอ่านออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นดนตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่นดนตรีเดี่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทนำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาขยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อารัมภบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| türkmençe | tuk-000 | konsert |
| Türkçe | tur-000 | anlatış |
| Türkçe | tur-000 | beyan |
| Türkçe | tur-000 | ezberden okuma |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Türkçe | tur-000 | konser |
| Türkçe | tur-000 | resital |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| Talossan | tzl-000 | racont |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | казки |
| українська | ukr-000 | концерт |
| اردو | urd-000 | تلاوت |
| اردو | urd-000 | ذکر |
| اردو | urd-000 | قرئت |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện thuật lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bình |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kể lể |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ngâm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thuật lại |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembacaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendeklamasian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengajian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengucapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | resital |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |