| English | eng-000 |
| recitative | |
| العربية | arb-000 | الخطبة المنغّمة |
| Universal Networking Language | art-253 | recitative(icl>passage>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | recitative(scn>music) |
| català | cat-000 | recitat |
| català | cat-000 | recitatiu |
| čeština | ces-000 | recitativ |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述的 |
| 普通话 | cmn-000 | 吟诵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 背诵的 |
| 國語 | cmn-001 | 吟誦的 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述的 |
| 國語 | cmn-001 | 背誦的 |
| Cymraeg | cym-000 | adroddgan |
| Deutsch | deu-000 | Rezitativ |
| Deutsch | deu-000 | Sprechgesang |
| eesti | ekk-000 | retsitatiiv |
| ελληνικά | ell-000 | διηγηματικός |
| English | eng-000 | chant |
| English | eng-000 | narrative |
| Esperanto | epo-000 | melopeo |
| Esperanto | epo-000 | recitativo |
| suomi | fin-000 | resitatiivi |
| français | fra-000 | recitativo |
| français | fra-000 | récitatif |
| yn Ghaelg | glv-000 | loayrtagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાર્તા |
| हिन्दी | hin-000 | सस्वर पाठ |
| hrvatski | hrv-000 | recitativ |
| magyar | hun-000 | énekbeszéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | ռեչիտատիվ |
| արևելահայերեն | hye-000 | փվերգ |
| Ido | ido-000 | recitativo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hapalan |
| italiano | ita-000 | recitativo |
| 日本語 | jpn-000 | レチタティーヴォ |
| 日本語 | jpn-000 | 叙唱 |
| にほんご | jpn-002 | じょしょう |
| 한국어 | kor-000 | 레시터티브 |
| 한국어 | kor-000 | 레시터티브의 |
| 한국어 | kor-000 | 레시터티브풍의 |
| 한국어 | kor-000 | 암송 |
| 한국어 | kor-000 | 학생이 학습한 학과에 대하여 교사의 질문에 구두로 답하는 일련의 연습 |
| latine | lat-000 | recitatorius |
| олык марий | mhr-000 | каласенмуро |
| Nederlands | nld-000 | recitatief |
| bokmål | nob-000 | resitativ |
| فارسی | pes-000 | بیانی |
| polski | pol-000 | parlando |
| polski | pol-000 | recitativo |
| polski | pol-000 | recytatyw |
| português | por-000 | recitativo |
| русский | rus-000 | речитатив |
| slovenčina | slk-000 | recitatív |
| español | spa-000 | recitado |
| español | spa-000 | recitativo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเพลงคั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีที่เล่นคั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงคั่น |
| Türkçe | tur-000 | ezber şeklinde |
| Türkçe | tur-000 | hikaye söyler gibi |
| Türkçe | tur-000 | konuşur gibi okuma |
| Türkçe | tur-000 | reçitatif |
| Talossan | tzl-000 | racontatíu |
| українська | ukr-000 | речитатив |
| اردو | urd-000 | مقابلہ گلوکاری |
| tiếng Việt | vie-000 | hát nói |
| tiếng Việt | vie-000 | đoạn hát nói |