| English | eng-000 |
| recited | |
| العربية | arb-000 | مقروء |
| বাংলা | ben-000 | আবৃত্ত |
| বাংলা | ben-000 | পঠিত |
| বাংলা | ben-000 | পড়া |
| čeština | ces-000 | přednášel |
| čeština | ces-000 | recitoval |
| Deutsch | deu-000 | aufgesagt |
| Deutsch | deu-000 | sagte vor |
| Deutsch | deu-000 | vorgetragen |
| English | eng-000 | repeated |
| संस्कृतम् | san-000 | पठित |