| English | eng-000 |
| records | |
| toskërishte | als-000 | regjistrimet |
| toskërishte | als-000 | rekord |
| toskërishte | als-000 | rekordet |
| toskërishte | als-000 | shënimet |
| العربية | arb-000 | السجلات |
| العربية | arb-000 | سجلات |
| العربية | arb-000 | قيود |
| العربية | arb-000 | محفوظ |
| Romániço | art-013 | archivo |
| U+ | art-254 | 518C |
| U+ | art-254 | 5FD7 |
| U+ | art-254 | 7252 |
| বাংলা | ben-000 | ̃পত্র |
| বাংলা | ben-000 | কাগজ |
| বাংলা | ben-000 | দপ্তর |
| বাংলা | ben-000 | দফতর |
| čeština | ces-000 | spisy |
| čeština | ces-000 | záznamy |
| 普通话 | cmn-000 | 册 |
| 普通话 | cmn-000 | 志 |
| 普通话 | cmn-000 | 案卷 |
| 普通话 | cmn-000 | 档 |
| 普通话 | cmn-000 | 牒 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 账簿 |
| 國語 | cmn-001 | 口供 |
| 國語 | cmn-001 | 志 |
| 國語 | cmn-001 | 文書 |
| 國語 | cmn-001 | 文獻 |
| 國語 | cmn-001 | 案卷 |
| 國語 | cmn-001 | 牒 |
| 國語 | cmn-001 | 筆錄 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| 國語 | cmn-001 | 證據 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ce4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dié |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi4 |
| Cymraeg | cym-000 | cofnodion |
| Cymraeg | cym-000 | recordiau |
| dansk | dan-000 | arkiv |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnungen |
| Deutsch | deu-000 | Dokument |
| Deutsch | deu-000 | Schrift |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Sätze |
| eesti | ekk-000 | protokollid |
| English | eng-000 | archieves |
| English | eng-000 | archive |
| English | eng-000 | archives |
| English | eng-000 | books |
| English | eng-000 | deposition |
| English | eng-000 | document |
| English | eng-000 | documents |
| English | eng-000 | dossier |
| English | eng-000 | drafts |
| English | eng-000 | evidence |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | files |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | magazine |
| English | eng-000 | material |
| English | eng-000 | minutes |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | official papers |
| English | eng-000 | paperwork |
| English | eng-000 | proceedings |
| English | eng-000 | protocol |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | recordings |
| English | eng-000 | registers |
| English | eng-000 | sheet |
| English | eng-000 | statements |
| English | eng-000 | transaction |
| English | eng-000 | transactions |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | arkivo |
| Esperanto | epo-000 | arĥivo |
| euskara | eus-000 | diskografia |
| français | fra-000 | actes |
| français | fra-000 | archive |
| français | fra-000 | archives |
| français | fra-000 | disques |
| français | fra-000 | document |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | écrit |
| 客家話 | hak-000 | 志 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | cak7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tje5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zhi5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zi5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zih5 |
| 客家话 | hak-006 | 册 |
| 客家话 | hak-006 | 志 |
| हिन्दी | hin-000 | अिभलेख |
| hrvatski | hrv-000 | arhiva |
| hrvatski | hrv-000 | snima |
| magyar | hun-000 | annáleszek |
| magyar | hun-000 | emlékanyag |
| magyar | hun-000 | emlékezések |
| magyar | hun-000 | emlékiratok |
| magyar | hun-000 | hiteles adatok |
| magyar | hun-000 | hiteles feljegyzések |
| magyar | hun-000 | irattár |
| magyar | hun-000 | levéltár |
| magyar | hun-000 | okmánytár |
| magyar | hun-000 | történelmi kútfők |
| magyar | hun-000 | történelmileg hiteles adatok |
| magyar | hun-000 | évkönyvek |
| Ido | ido-000 | arkivo |
| interlingua | ina-000 | archivo |
| interlingua | ina-000 | archivos |
| italiano | ita-000 | archivio |
| italiano | ita-000 | casistica |
| italiano | ita-000 | fascicolo |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 牒 |
| 日本語 | jpn-000 | 誌 |
| 日本語 | jpn-000 | 開闔 |
| Nihongo | jpn-001 | chou |
| Nihongo | jpn-001 | fuda |
| Nihongo | jpn-001 | jou |
| Nihongo | jpn-001 | kaikou |
| にほんご | jpn-002 | かいこう |
| にほんご | jpn-002 | し |
| にほんご | jpn-002 | ぶんしょ |
| монгол | khk-000 | бүртгэлийн баримт |
| 한국어 | kor-000 | 첩 |
| Hangungmal | kor-001 | chep |
| 韓國語 | kor-002 | 牒 |
| олык марий | mhr-000 | дела |
| олык марий | mhr-000 | сералтме |
| manju gisun | mnc-000 | dangse |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-hiàn |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-su |
| Tâi-gí | nan-003 | chèng-kì |
| Tâi-gí | nan-003 | kháu-keng |
| Tâi-gí | nan-003 | kháu-kiong |
| Tâi-gí | nan-003 | kì-lio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pit-lio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | àn-kòan |
| Nederlands | nld-000 | archief |
| Papiamentu | pap-000 | argif |
| فارسی | pes-000 | آرشیو |
| فارسی | pes-000 | بایگانی |
| فارسی | pes-000 | خلاصۀ مذاکرات |
| português | por-000 | antecedentes |
| português | por-000 | arquivo |
| português | por-000 | cadastro |
| português | por-000 | registros |
| русский | rus-000 | документация |
| русский | rus-000 | документы |
| русский | rus-000 | запаси, 2. архивы, 3. отчетность, 4. ведомости |
| español | spa-000 | archivo |
| español | spa-000 | archivos |
| español | spa-000 | expedientes |
| español | spa-000 | registros |
| svenska | swe-000 | annaler |
| svenska | swe-000 | arkiv |
| Türkçe | tur-000 | kayıtla sınırla |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ sách |
| tiếng Việt | vie-000 | điệp |
| 𡨸儒 | vie-001 | 牒 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkọsílẹ̀ |
| 廣東話 | yue-000 | 志 |
| 廣東話 | yue-000 | 牒 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | caak3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dip6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zi3 |
| 广东话 | yue-004 | 册 |
| 广东话 | yue-004 | 志 |
| 广东话 | yue-004 | 牒 |