| English | eng-000 |
| red-handed | |
| العربية | arb-000 | متلبس بالجريمة |
| Universal Networking Language | art-253 | red-handed(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | red-handed(icl>state) |
| বাংলা | ben-000 | ̃নাতে |
| বাংলা | ben-000 | হাতে-হাতে |
| čeština | ces-000 | dopaden při činu |
| čeština | ces-000 | při činu |
| 普通话 | cmn-000 | 双手沾满鲜血 |
| 普通话 | cmn-000 | 当场 |
| 普通话 | cmn-000 | 手染血的 |
| 普通话 | cmn-000 | 正在作案 |
| 普通话 | cmn-000 | 正着 |
| 普通话 | cmn-000 | 流血的 |
| 普通话 | cmn-000 | 现行犯 |
| 普通话 | cmn-000 | 现行犯的 |
| 國語 | cmn-001 | 在犯罪現場的 |
| 國語 | cmn-001 | 手染血的 |
| 國語 | cmn-001 | 正在作案 |
| 國語 | cmn-001 | 正著 |
| 國語 | cmn-001 | 流血的 |
| 國語 | cmn-001 | 現行犯 |
| 國語 | cmn-001 | 現行犯的 |
| 國語 | cmn-001 | 當場 |
| 國語 | cmn-001 | 雙手沾滿鮮血 |
| dansk | dan-000 | på fersk gerning |
| Deutsch | deu-000 | auf frischer Tat |
| Deutsch | deu-000 | in flagranti |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མིག་མཐོང་ལག་བཟུང |
| eesti | ekk-000 | otse teolt |
| English | eng-000 | bloodstained |
| English | eng-000 | caught in the act |
| English | eng-000 | in flagrante delicto |
| English | eng-000 | in the act |
| suomi | fin-000 | itse teossa |
| suomi | fin-000 | rysän päältä |
| suomi | fin-000 | verekseltään |
| français | fra-000 | en flagrant délit |
| galego | glg-000 | in fraganti |
| हिन्दी | hin-000 | रंगे हाथ |
| hrvatski | hrv-000 | krvavih ruku |
| hrvatski | hrv-000 | okrvavljenih ruku |
| hrvatski | hrv-000 | uhvaćen na djelu |
| magyar | hun-000 | rózsaszín kezű |
| magyar | hun-000 | rózsaszín tenyerű |
| magyar | hun-000 | véres kezű |
| italiano | ita-000 | in flagranza |
| italiano | ita-000 | sul fatto |
| 日本語 | jpn-000 | 現行犯 |
| 日本語 | jpn-000 | 現行犯で |
| 日本語 | jpn-000 | 現行犯の |
| にほんご | jpn-002 | げんこうはんで |
| にほんご | jpn-002 | げんこうはんの |
| монгол | khk-000 | цустсан гартай |
| Kurmancî | kmr-000 | di ser de girtin |
| Kurmancî | kmr-000 | li ser sûc girtin |
| latine | lat-000 | in flagrante delicto |
| Tâi-gí | nan-003 | tong-tĭuⁿ |
| Nederlands | nld-000 | op heterdaad |
| bokmål | nob-000 | på fersk gjerning |
| bokmål | nob-000 | rød rakt |
| polski | pol-000 | na gorącym uczynku |
| português | por-000 | com a boca na butija |
| português | por-000 | em flagrante |
| română | ron-000 | cu mâna în sac |
| Kriol | rop-000 | redended |
| русский | rus-000 | виноватый |
| русский | rus-000 | кровавый |
| русский | rus-000 | место преступления |
| русский | rus-000 | на месте преступления |
| русский | rus-000 | на месте преступления, с поличным |
| русский | rus-000 | пойманный с поличным |
| русский | rus-000 | поличное |
| русский | rus-000 | с красными руками |
| русский | rus-000 | с окровавленными руками |
| русский | rus-000 | с поличным |
| español | spa-000 | en flagrancia |
| español | spa-000 | en flagrante |
| español | spa-000 | in fraganti |
| srpski | srp-001 | okrvavljenih ruku |
| srpski | srp-001 | uvaæen na deluj |
| svenska | swe-000 | med fingrarna i syltburken |
| svenska | swe-000 | på bar gärning |
| Kiswahili | swh-000 | ekundu mkono |
| tatar tele | tat-000 | ğäiple |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาหนังคาเขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งจับได้คาหนังคาเขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างคาหนังคาเขา |
| tiếng Việt | vie-000 | quả tang |
| Nourmaund | xno-000 | prendre a mainoverer |
| Nourmaund | xno-000 | prendre ové mainoevre |
| Nourmaund | xno-000 | trover a mainoverer |
| Nourmaund | xno-000 | trover en mainoevre |
| Nourmaund | xno-000 | trover od mainoevre |