| English | eng-000 |
| red tape | |
| Afrikaans | afr-000 | rompslomp |
| العربية | arb-000 | روتين |
| Universal Networking Language | art-253 | red tape(icl>bureaucracy) |
| asturianu | ast-000 | papeléu |
| català | cat-000 | paperassa |
| čeština | ces-000 | administrativa |
| čeština | ces-000 | byrokracie |
| čeština | ces-000 | kancelářská práce |
| čeština | ces-000 | papírování |
| čeština | ces-000 | úřadování |
| čeština | ces-000 | úřední šiml |
| čeština | ces-000 | červená páska |
| 普通话 | cmn-000 | 官样文章 |
| 普通话 | cmn-000 | 文书工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 繁文缛节 |
| 普通话 | cmn-000 | 证件 |
| 國語 | cmn-001 | 官僚作風 |
| 國語 | cmn-001 | 官樣文章 |
| 國語 | cmn-001 | 手續 |
| 國語 | cmn-001 | 文書工作 |
| 國語 | cmn-001 | 繁文縟節 |
| 國語 | cmn-001 | 證件 |
| 國語 | cmn-001 | 麻煩的手續 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèng jian |
| Deutsch | deu-000 | - |
| Deutsch | deu-000 | Amtsschimmel |
| Deutsch | deu-000 | Büroarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Bürokratismus |
| Deutsch | deu-000 | Schreibarbeit |
| eesti | ekk-000 | bürokraatia |
| eesti | ekk-000 | punane lint |
| ελληνικά | ell-000 | γραφειοκρατία |
| Ellinika | ell-003 | grapheiokratia |
| English | eng-000 | beadledom |
| English | eng-000 | bureaucracy |
| English | eng-000 | bureaucratic bungling |
| English | eng-000 | bureaucratic procedure |
| English | eng-000 | bureaucratic routine |
| English | eng-000 | bureaucratism |
| English | eng-000 | busy-work |
| English | eng-000 | departmentalism |
| English | eng-000 | desk jockey |
| English | eng-000 | formalities |
| English | eng-000 | officialdom |
| English | eng-000 | officialism |
| English | eng-000 | paperwork |
| English | eng-000 | procedure |
| English | eng-000 | process |
| English | eng-000 | procrastination |
| English | eng-000 | red-tapism |
| English | eng-000 | runaround |
| Esperanto | epo-000 | burokrateco |
| Esperanto | epo-000 | dokumentaro |
| Esperanto | epo-000 | paperoj |
| Esperanto | epo-000 | skribaĵoj |
| euskara | eus-000 | burokrazia |
| suomi | fin-000 | byrokratia |
| suomi | fin-000 | paperisota |
| suomi | fin-000 | paperityö |
| suomi | fin-000 | paperityöt |
| suomi | fin-000 | virkavalta |
| français | fra-000 | Impôt_papier |
| français | fra-000 | Tâches administratives |
| français | fra-000 | bureaucratie |
| français | fra-000 | bureaucratisme |
| français | fra-000 | impôt papier |
| français | fra-000 | paperasserie |
| galego | glg-000 | papelorio |
| yn Ghaelg | glv-000 | ro-oikoilys |
| yn Ghaelg | glv-000 | rybban jiarg |
| हिन्दी | hin-000 | दफ्तरशाही |
| hrvatski | hrv-000 | administriranje |
| hrvatski | hrv-000 | birokratski |
| hrvatski | hrv-000 | činovnik |
| magyar | hun-000 | aktatologatás |
| magyar | hun-000 | aktaösszekötő szalag |
| magyar | hun-000 | aktaösszekötő zsineg |
| magyar | hun-000 | aktázás |
| magyar | hun-000 | bürokratikus irányzat |
| magyar | hun-000 | bürokratikus szellem |
| magyar | hun-000 | bürokrácia |
| magyar | hun-000 | hivatalnokszellem |
| magyar | hun-000 | irodai munka |
| magyar | hun-000 | papírmunka |
| magyar | hun-000 | paragrafusrágás |
| magyar | hun-000 | piros szalag |
| magyar | hun-000 | vörös szalag |
| Interlingue | ile-000 | burocratie |
| Interlingue | ile-000 | rutine |
| Interlingue | ile-000 | rutine oficial |
| interlingua | ina-000 | formalitates bureaucratic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan tulis menulis |
| íslenska | isl-000 | skriffinnska |
| italiano | ita-000 | burocratismo |
| italiano | ita-000 | burocrazia |
| italiano | ita-000 | cavilli burocratici |
| italiano | ita-000 | lungaggini burocratiche |
| italiano | ita-000 | pedanteria burocratica |
| 日本語 | jpn-000 | お役所さんの仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | お役所仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | レッドテープ |
| 日本語 | jpn-000 | 吏臭 |
| 日本語 | jpn-000 | 役所仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | 御役所仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | 繁文縟礼 |
| にほんご | jpn-002 | りしゅう |
| 한국어 | kor-000 | 관청식의 |
| 한국어 | kor-000 | 까다로운 관청식 |
| 한국어 | kor-000 | 번잡한 수속절차 |
| मराठी | mar-000 | लाल फीत |
| олык марий | mhr-000 | бюрократизм |
| олык марий | mhr-000 | волокит |
| македонски | mkd-000 | писарство |
| Tâi-gí | nan-003 | chhíu-sio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | koaⁿ-liău chok-hong |
| Nederlands | nld-000 | bureaucratie |
| Nederlands | nld-000 | bureaucratisch |
| bokmål | nob-000 | byråkrati |
| فارسی | pes-000 | تشریفات زائد |
| polski | pol-000 | biurokracja |
| polski | pol-000 | biurokratyzm |
| português | por-000 | burocracia |
| português | por-000 | protocolo |
| русский | rus-000 | административные рогатки |
| русский | rus-000 | барьер ведомственный |
| русский | rus-000 | бюрократи́зм |
| русский | rus-000 | бюрократизм |
| русский | rus-000 | волоки́та |
| русский | rus-000 | волокита |
| русский | rus-000 | канцеля́рщина |
| русский | rus-000 | канцелярская работа |
| русский | rus-000 | канцелярщина |
| русский | rus-000 | красная лента для скрепления официальных документов |
| russkij | rus-001 | bjurokratism |
| slovenčina | slk-000 | byrokracia |
| slovenčina | slk-000 | úradovanie |
| slovenščina | slv-000 | birokracija |
| slovenščina | slv-000 | birokratski postopek |
| slovenščina | slv-000 | pedantnost |
| español | spa-000 | burocracia |
| español | spa-000 | cinta roja |
| español | spa-000 | formalidad burocrática |
| español | spa-000 | formalismo |
| español | spa-000 | papeleo |
| español | spa-000 | procedimiento burocrático |
| svenska | swe-000 | byråkrati |
| svenska | swe-000 | pappersarbete |
| svenska | swe-000 | paragrafrytteri |
| Kiswahili | swh-000 | urasmi |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎระเบียบที่ยุ่งยากและทําให้ล่าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบริหารราชการล่้าช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อบังคับที่เข้มงวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเสมียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบที่หยุมหยิมเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบราชการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเบียบแบบแผนที่หยุมหยิมเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | แถบโบแดงที่ใช้ผูกหนังสือราชการ |
| اردو | urd-000 | خانہ پری |
| tiếng Việt | vie-000 | quan liêu |
| tiếng Việt | vie-000 | quan liêu giấy tờ |
| tiếng Việt | vie-000 | thói quan liêu |
| tiếng Việt | vie-000 | tệ quan liêu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ètò-títẹ̀lé débi àṣejù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtẹ̀lé-ètò débi àṣejù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtẹ̀lé-ètò-débi-àṣejù |