| English | eng-000 |
| reluctantly | |
| العربية | arb-000 | بتردّد |
| العربية | arb-000 | على مضض |
| Universal Networking Language | art-253 | reluctantly |
| Universal Networking Language | art-253 | reluctantly(icl>how,com>reluctant) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | noyao-shem |
| català | cat-000 | de mala gana |
| čeština | ces-000 | neochotně |
| čeština | ces-000 | nerad |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| čeština | ces-000 | zdráhavě |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | agaawaa |
| 普通话 | cmn-000 | 不情愿地 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强 |
| 普通话 | cmn-000 | 勉强地 |
| 普通话 | cmn-000 | 厌恶地 |
| 普通话 | cmn-000 | 忍痛 |
| 普通话 | cmn-000 | 无奈 |
| 國語 | cmn-001 | 不情願地 |
| 國語 | cmn-001 | 勉強 |
| 國語 | cmn-001 | 忍痛 |
| 國語 | cmn-001 | 無奈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rěn tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú nai |
| Middle Cornish | cnx-000 | aʼy anvodh |
| Kernowek | cor-000 | a’y anvodh |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nierôd |
| Najamba | dbu-000 | mǎy-ŋgò mǎy-ŋgò mà |
| tombo so | dbu-001 | kɔ̀lɔ̀ ɲɔ̌m le |
| tombo so | dbu-001 | máy-máy-ni |
| Walo | dbw-000 | mǎyⁿ-màyⁿ |
| Deutsch | deu-000 | beim besten Willen |
| Deutsch | deu-000 | mit Widerwillen |
| Deutsch | deu-000 | neidisch |
| Deutsch | deu-000 | notgedrungen |
| Deutsch | deu-000 | ungern |
| Deutsch | deu-000 | unwillig |
| Deutsch | deu-000 | widerstrebend |
| Deutsch | deu-000 | widerwillig |
| Deutsch | deu-000 | zaudern |
| Deutsch | deu-000 | zögernd |
| jàmsǎy | djm-000 | mayⁿmayⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | mǎyⁿʼmàyⁿ |
| Tabi | djm-002 | mǎyⁿʼmàyⁿ |
| Beni | djm-003 | mǎyⁿ-màyⁿ |
| Beni | djm-003 | mǎyⁿʼmàyⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | [kɛ̀nɛ̀ sò:ró] bè |
| Yorno-So | dts-001 | kìnɛ̀-[sɛ̀-lɛ́] lé |
| Yorno-So | dts-001 | kìnɛ̀-[tò-ló] lé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mǎyⁿ-màyⁿ |
| yàndà-dòm | dym-000 | kìndà-kɔ́llù |
| eesti | ekk-000 | vastumeelselt |
| English | eng-000 | against one’s will |
| English | eng-000 | as a last resort |
| English | eng-000 | aversely |
| English | eng-000 | begrudgingly |
| English | eng-000 | by no means |
| English | eng-000 | coldly |
| English | eng-000 | contrarily |
| English | eng-000 | discontentedly |
| English | eng-000 | grudgingly |
| English | eng-000 | haltingly |
| English | eng-000 | helplessly |
| English | eng-000 | hesitantly |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | indecisively |
| English | eng-000 | inevitably |
| English | eng-000 | irresolutely |
| English | eng-000 | knwillingly |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | loathingly |
| English | eng-000 | loathly |
| English | eng-000 | lothly |
| English | eng-000 | necessarily |
| English | eng-000 | regretfully |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | unavoidably |
| English | eng-000 | unconsciously |
| English | eng-000 | uneath |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwilling |
| English | eng-000 | unwillingly |
| English | eng-000 | with bad grace |
| English | eng-000 | with difficulty |
| English | eng-000 | with regret |
| English | eng-000 | à contrecœur |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | malvole |
| Esperanto | epo-000 | malvolonte |
| Esperanto | epo-000 | nevole |
| euskara | eus-000 | errezeloz |
| euskara | eus-000 | gogo txarrez |
| euskara | eus-000 | gogoz bestera |
| euskara | eus-000 | gogoz kontra |
| suomi | fin-000 | epämieluisasti |
| suomi | fin-000 | pitkin hampain |
| suomi | fin-000 | vastahakoisesti |
| suomi | fin-000 | vastenmielisesti |
| suomi | fin-000 | vastentahtoisesti |
| français | fra-000 | contre-cœur |
| français | fra-000 | contrecœur |
| français | fra-000 | de mauvaise grâce |
| français | fra-000 | envieuxse |
| français | fra-000 | malgré moi |
| français | fra-000 | malgré soi |
| français | fra-000 | pas du tout |
| français | fra-000 | à contre-cœur |
| français | fra-000 | à contrecoeur |
| français | fra-000 | à contrecœur |
| français | fra-000 | à regret |
| galego | glg-000 | de mala gana |
| Gutiska razda | got-002 | us trigon |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छा से |
| हिन्दी | hin-000 | अनिच्छापूर्वक |
| hrvatski | hrv-000 | nerado |
| hrvatski | hrv-000 | nevoljko |
| hrvatski | hrv-000 | protiv volje |
| magyar | hun-000 | irigykedve |
| magyar | hun-000 | kelletlenül |
| magyar | hun-000 | nem szívesen |
| magyar | hun-000 | vonakodva |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժկամությամբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չուզենալով |
| interlingua | ina-000 | con reluctantia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan rasa malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | enggan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keberatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ogah-ogahan |
| íslenska | isl-000 | treglegur |
| italiano | ita-000 | con riluttanza |
| italiano | ita-000 | controvoglia |
| italiano | ita-000 | di contraggenio |
| italiano | ita-000 | di mala voglia |
| italiano | ita-000 | di malavoglia |
| italiano | ita-000 | mal volentieri |
| italiano | ita-000 | malavoglia |
| italiano | ita-000 | malincuore |
| italiano | ita-000 | malvolentieri |
| italiano | ita-000 | malvolontieri |
| italiano | ita-000 | riluttantemente |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | senza alcun interesse |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| 日本語 | jpn-000 | いやいや |
| 日本語 | jpn-000 | しぶしぶ |
| 日本語 | jpn-000 | やむなく |
| 日本語 | jpn-000 | やむをえず |
| 日本語 | jpn-000 | やむを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | やむ得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 不承不承 |
| 日本語 | jpn-000 | 不本意ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 不精不精 |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なく |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方なしに |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無く |
| 日本語 | jpn-000 | 仕方無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 厭々 |
| 日本語 | jpn-000 | 厭厭 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々 |
| 日本語 | jpn-000 | 否々乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 否否 |
| 日本語 | jpn-000 | 否否乍ら |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌々 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌って |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌 |
| 日本語 | jpn-000 | 嫌嫌ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 已むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 已むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 已むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 已む得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならず |
| 日本語 | jpn-000 | 心ならずも |
| 日本語 | jpn-000 | 止むなく |
| 日本語 | jpn-000 | 止むをえず |
| 日本語 | jpn-000 | 止むを得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 止む得ず |
| 日本語 | jpn-000 | 泣く泣く |
| 日本語 | jpn-000 | 渋々 |
| 日本語 | jpn-000 | 渋渋 |
| にほんご | jpn-002 | いやいや |
| にほんご | jpn-002 | いやいやながら |
| にほんご | jpn-002 | きらって |
| にほんご | jpn-002 | こころならずも |
| にほんご | jpn-002 | しかたなく |
| にほんご | jpn-002 | しかたなしに |
| にほんご | jpn-002 | しぶしぶ |
| にほんご | jpn-002 | なくなく |
| にほんご | jpn-002 | ふしょうぶしょう |
| にほんご | jpn-002 | ふほんいながら |
| にほんご | jpn-002 | やむをえず |
| қазақ | kaz-000 | зауықсыз |
| монгол | khk-000 | дургүй |
| монгол | khk-000 | хүсэлгүй |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해 |
| 한국어 | kor-000 | 마지못해서 |
| 한국어 | kor-000 | 싫어하면서 |
| latine | lat-000 | gravanter |
| latine | lat-000 | gravate |
| мокшень кяль | mdf-000 | аф мяльвельде |
| mokshenj kalj | mdf-001 | af mjaljveljde |
| олык марий | mhr-000 | кумылде |
| олык марий | mhr-000 | кумылсырын |
| олык марий | mhr-000 | кӧныде |
| олык марий | mhr-000 | нелын |
| олык марий | mhr-000 | ӧкым |
| олык марий | mhr-000 | ӧкымрак |
| олык марий | mhr-000 | ӧкымсырын |
| олык марий | mhr-000 | ӧкымын |
| олык марий | mhr-000 | ӧрканен |
| олык марий | mhr-000 | ӧрканышын |
| эрзянь кель | myv-000 | мельтеме |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá tiʼída |
| Nederlands | nld-000 | afkerig |
| Nederlands | nld-000 | met tegenzin |
| Nederlands | nld-000 | onwillig |
| Nederlands | nld-000 | schoorvoetend |
| bokmål | nob-000 | motstrebende |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | mǎyⁿ-mǎyⁿ |
| Old Cornish | oco-000 | aʼy anvodh |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onjieren |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onnood |
| فارسی | pes-000 | باکراه |
| فارسی | pes-000 | کرها ً |
| polski | pol-000 | niechętnie |
| português | por-000 | de má vontade |
| português | por-000 | relutantemente |
| română | ron-000 | în silă |
| русский | rus-000 | недовольно |
| русский | rus-000 | неохо́тно |
| русский | rus-000 | неохотно |
| русский | rus-000 | ни в коем случае |
| русский | rus-000 | никоим образом |
| русский | rus-000 | поневоле |
| русский | rus-000 | с неохо́той |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामतः |
| slovenčina | slk-000 | neochotne |
| slovenčina | slk-000 | nerád |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavo |
| slovenščina | slv-000 | nerad |
| español | spa-000 | a desgana |
| español | spa-000 | a regañadientes |
| español | spa-000 | de mal grado |
| español | spa-000 | de mala gana |
| Kiswahili | swh-000 | kwa nguvu |
| తెలుగు | tel-000 | అయిష్టంగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่ารังเกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีรอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รีๆ รอๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอิดเอื้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างอ้อมแอ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เต็มใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่แน่ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิดออด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิดๆ ออดๆ |
| türkmençe | tuk-000 | göwünsiz |
| Türkçe | tur-000 | gönülsüzce |
| Türkçe | tur-000 | isteksiz olarak |
| Türkçe | tur-000 | isteksizce |
| Türkçe | tur-000 | istemeden |
| Türkçe | tur-000 | istemeye istemeye |
| українська | ukr-000 | невдоволено |
| tiếng Việt | vie-000 | buộc lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | gượng |
| Nourmaund | xno-000 | a dangier |
| Nourmaund | xno-000 | encontre coer |
| Nourmaund | xno-000 | sur peis |
| èdè Yorùbá | yor-000 | pẹ́lú ìlọratìkọ́tìkọ́eku káká |
| 原中国 | zho-000 | 勉強 |
| 原中国 | zho-000 | 勉强 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | enggan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keberatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ogah-ogahan |