| English | eng-000 |
| remake | |
| адыгэбзэ | ady-000 | джыри зэ шӏыжьын |
| адыгэбзэ | ady-000 | къытэгъэзэжьын |
| адыгэбзэ | ady-000 | шӏыжьын |
| Afrikaans | afr-000 | regmaak |
| Afrikaans | afr-000 | videospeletjie |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hælan |
| العربية | arb-000 | أعد صنع |
| Romániço | art-013 | nova versiono |
| Romániço | art-013 | rifacer |
| Universal Networking Language | art-253 | remake |
| Universal Networking Language | art-253 | remake(icl>creation>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | remake(icl>produce>do,agt>volitional_thing,obj>thing,gol>thing) |
| asturianu | ast-000 | videoxuegu |
| Bangi | bni-000 | bãmbata |
| Proto-Bantu | bnt-000 | dengʊdʊd |
| български | bul-000 | bидеоигра |
| български | bul-000 | видеоигра |
| català | cat-000 | arreglar |
| català | cat-000 | nova versió |
| català | cat-000 | remake |
| català | cat-000 | reparar |
| català | cat-000 | videojoc |
| čeština | ces-000 | počítačová hra |
| čeština | ces-000 | předělat |
| čeština | ces-000 | předělávka |
| čeština | ces-000 | remake |
| čeština | ces-000 | videohra |
| 普通话 | cmn-000 | 再作 |
| 普通话 | cmn-000 | 再制 |
| 普通话 | cmn-000 | 改作 |
| 普通话 | cmn-000 | 游戏机 |
| 普通话 | cmn-000 | 翻新 |
| 普通话 | cmn-000 | 重作 |
| 普通话 | cmn-000 | 重做 |
| 普通话 | cmn-000 | 重制 |
| 普通话 | cmn-000 | 重制物 |
| 國語 | cmn-001 | 再作 |
| 國語 | cmn-001 | 再制 |
| 國語 | cmn-001 | 再製 |
| 國語 | cmn-001 | 改作 |
| 國語 | cmn-001 | 遊戲機 |
| 國語 | cmn-001 | 重作 |
| 國語 | cmn-001 | 重制物 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu xì ji |
| dansk | dan-000 | computerspil |
| dansk | dan-000 | reparere |
| dansk | dan-000 | videospil |
| Deutsch | deu-000 | Computerspiel |
| Deutsch | deu-000 | Neuauflage |
| Deutsch | deu-000 | Neugestaltung |
| Deutsch | deu-000 | Neuverfilmung |
| Deutsch | deu-000 | Remake |
| Deutsch | deu-000 | Videospiel |
| Deutsch | deu-000 | erneuern |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal machen |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal versuchen |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | umarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | umbauen |
| Deutsch | deu-000 | umgestalten |
| Deutsch | deu-000 | videospiele |
| Deutsch | deu-000 | von neuem machen |
| Deutsch | deu-000 | wiederholen |
| Deutsch | deu-000 | überarbeiten |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བསྐྱར་བཟོ |
| eesti | ekk-000 | ümber tegema |
| ελληνικά | ell-000 | ανακατασκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | μεταποιώ |
| ελληνικά | ell-000 | ξανακάμνω |
| ελληνικά | ell-000 | ξανακάνω |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναφτιάχνω |
| ελληνικά | ell-000 | παιχνίδι υπολογιστών |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεοπτικά παιχνίδια |
| ελληνικά | ell-000 | τηλεοπτικό παιχνίδι |
| English | eng-000 | action figure |
| English | eng-000 | actionfest |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | alter |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | convert |
| English | eng-000 | do again |
| English | eng-000 | do over |
| English | eng-000 | do over again |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | follow-up |
| English | eng-000 | followup |
| English | eng-000 | incidental music |
| English | eng-000 | joypad |
| English | eng-000 | joystick |
| English | eng-000 | make again |
| English | eng-000 | make over |
| English | eng-000 | make up |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | mod |
| English | eng-000 | new edition |
| English | eng-000 | overhaul |
| English | eng-000 | parody |
| English | eng-000 | piece together |
| English | eng-000 | re-create |
| English | eng-000 | rearrange |
| English | eng-000 | reassemble |
| English | eng-000 | rebuild |
| English | eng-000 | recast |
| English | eng-000 | recasting |
| English | eng-000 | recommence |
| English | eng-000 | recommit |
| English | eng-000 | reconditioning |
| English | eng-000 | reconstruct |
| English | eng-000 | recreate |
| English | eng-000 | recreation |
| English | eng-000 | redesign |
| English | eng-000 | redevelopment |
| English | eng-000 | redo |
| English | eng-000 | refashion |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | refurbish |
| English | eng-000 | rehash |
| English | eng-000 | remaking |
| English | eng-000 | remanufacture |
| English | eng-000 | remix |
| English | eng-000 | remodel |
| English | eng-000 | remold |
| English | eng-000 | remould |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | renovate |
| English | eng-000 | reorganization |
| English | eng-000 | reorganize |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | reprocess |
| English | eng-000 | reprocessing |
| English | eng-000 | reproduce |
| English | eng-000 | reproduction |
| English | eng-000 | rerecord |
| English | eng-000 | resew |
| English | eng-000 | reshape |
| English | eng-000 | reshaping |
| English | eng-000 | restore |
| English | eng-000 | restyling |
| English | eng-000 | resume |
| English | eng-000 | retie |
| English | eng-000 | revamp |
| English | eng-000 | revolutionize |
| English | eng-000 | rework |
| English | eng-000 | shoot ’em up |
| English | eng-000 | start over |
| English | eng-000 | transform |
| English | eng-000 | transformation |
| Esperanto | epo-000 | komputilludo |
| Esperanto | epo-000 | refari |
| Esperanto | epo-000 | restaŭri |
| Esperanto | epo-000 | ripari |
| Esperanto | epo-000 | videoludo |
| euskara | eus-000 | bertsio berri |
| føroyskt | fao-000 | bøta |
| føroyskt | fao-000 | telduspæl |
| føroyskt | fao-000 | væla um |
| suomi | fin-000 | saattaa uuteen uskoon |
| suomi | fin-000 | tehdä uudelleen |
| suomi | fin-000 | tehdä uudestaan |
| suomi | fin-000 | tietokonepeli |
| suomi | fin-000 | uudistaa |
| suomi | fin-000 | uusi filmatisointi |
| suomi | fin-000 | uusi versio |
| suomi | fin-000 | uusia |
| suomi | fin-000 | videopeli |
| français | fra-000 | copie |
| français | fra-000 | essayer de nouveau |
| français | fra-000 | jeu vidéo |
| français | fra-000 | jeux vidéo |
| français | fra-000 | ludiciel |
| français | fra-000 | recommencer |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | refonte |
| français | fra-000 | remake |
| français | fra-000 | renouveler |
| français | fra-000 | reprise |
| Frysk | fry-000 | ferhelpe |
| Frysk | fry-000 | reparearje |
| galego | glg-000 | refacer |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo ass y noa |
| Српскохрватски | hbs-000 | римејк |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | remake |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rimejk |
| עברית | heb-000 | משחק מחשב |
| हिन्दी | hin-000 | नये सिरे से बनाना |
| हिन्दी | hin-000 | पुनर्कृति |
| हिन्दी | hin-000 | पुनर्कृति बनाना |
| हिन्दी | hin-000 | फिर बनाना |
| हिन्दी | hin-000 | फिरबनाना |
| हिन्दी | hin-000 | वस्तु जिसे फिर से बनाया गया |
| hrvatski | hrv-000 | iznova |
| hrvatski | hrv-000 | obrada |
| hrvatski | hrv-000 | prepraviti |
| hrvatski | hrv-000 | prepravka |
| hrvatski | hrv-000 | računalna igra |
| hrvatski | hrv-000 | videoigra |
| magyar | hun-000 | elölről megcsinál |
| magyar | hun-000 | játékautomata |
| magyar | hun-000 | átalakít |
| magyar | hun-000 | átdolgoz |
| magyar | hun-000 | átformál |
| magyar | hun-000 | újra megcsinál |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից շինել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանորոգել |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -kpụghalị |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membarukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbarui |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semula |
| íslenska | isl-000 | endurgerð |
| íslenska | isl-000 | tölvuleikur |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | remake |
| italiano | ita-000 | riedizione |
| italiano | ita-000 | rifaccia |
| italiano | ita-000 | rifacimento |
| italiano | ita-000 | rifare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | videogiochi |
| italiano | ita-000 | videogioco |
| 日本語 | jpn-000 | し直す |
| 日本語 | jpn-000 | やり直す |
| 日本語 | jpn-000 | コンピューターゲーム |
| 日本語 | jpn-000 | テレビゲーム |
| 日本語 | jpn-000 | ビデオゲーム |
| 日本語 | jpn-000 | リメイク |
| 日本語 | jpn-000 | リメイクする |
| 日本語 | jpn-000 | リメーク |
| 日本語 | jpn-000 | 仕直す |
| 日本語 | jpn-000 | 作り変える |
| 日本語 | jpn-000 | 作り換える |
| 日本語 | jpn-000 | 作り替える |
| 日本語 | jpn-000 | 作り直しをする |
| 日本語 | jpn-000 | 作り直す |
| 日本語 | jpn-000 | 作り返す |
| 日本語 | jpn-000 | 再創造 |
| 日本語 | jpn-000 | 再収録する |
| 日本語 | jpn-000 | 再映画化する |
| 日本語 | jpn-000 | 再生産する |
| 日本語 | jpn-000 | 再製 |
| 日本語 | jpn-000 | 再製する |
| 日本語 | jpn-000 | 増産する |
| 日本語 | jpn-000 | 換骨奪胎 |
| 日本語 | jpn-000 | 換骨奪胎する |
| 日本語 | jpn-000 | 改造する |
| 日本語 | jpn-000 | 新規にやり直す |
| 日本語 | jpn-000 | 模様替えする |
| 日本語 | jpn-000 | 為直す |
| 日本語 | jpn-000 | 焼き直し |
| 日本語 | jpn-000 | 焼き直しする |
| 日本語 | jpn-000 | 縫い直す |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り直す |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り返す |
| にほんご | jpn-002 | かんこつだったい |
| にほんご | jpn-002 | かんこつだったいする |
| にほんご | jpn-002 | さいえいがかする |
| にほんご | jpn-002 | さいしゅうろくする |
| にほんご | jpn-002 | さいせい |
| にほんご | jpn-002 | さいせいさんする |
| にほんご | jpn-002 | さいせいする |
| にほんご | jpn-002 | さいそうぞう |
| にほんご | jpn-002 | しなおす |
| にほんご | jpn-002 | しんきにやりなおす |
| にほんご | jpn-002 | ぞうさんする |
| にほんご | jpn-002 | つくりかえす |
| にほんご | jpn-002 | つくりかえる |
| にほんご | jpn-002 | つくりなおす |
| にほんご | jpn-002 | もようがえする |
| にほんご | jpn-002 | やきなおし |
| にほんご | jpn-002 | やきなおしする |
| にほんご | jpn-002 | やりかえす |
| にほんご | jpn-002 | やりなおす |
| монгол | khk-000 | дахин хийх |
| монгол | khk-000 | шинээр дахин хийх |
| 한국어 | kor-000 | 개작하다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 만들다 |
| 한국어 | kor-000 | 복사하다 |
| 한국어 | kor-000 | 비디오 게임 |
| 한국어 | kor-000 | 재영화화 작품 |
| 한국어 | kor-000 | 컴퓨터 게임 |
| latine | lat-000 | ludus computatri |
| latine | lat-000 | ludus electronicus |
| latine | lat-000 | ludus visualis |
| latine | lat-000 | reficio |
| latine | lat-000 | reparare |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | reconstrui |
| lietuvių | lit-000 | video žaidimai |
| latviešu | lvs-000 | datorspēle |
| मराठी | mar-000 | पुन्हा बनवणे |
| morisyin | mfe-000 | refer |
| олык марий | mhr-000 | савыртылаш |
| олык марий | mhr-000 | савыртылмаш |
| македонски | mkd-000 | видеоигра |
| македонски | mkd-000 | компјутерска игра |
| Kupang Malay | mkn-000 | bekin baru |
| reo Māori | mri-000 | täkaro ataata |
| Tâi-gí | nan-003 | chài-chè |
| Nederlands | nld-000 | computerspel |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | maken |
| Nederlands | nld-000 | overdoen |
| Nederlands | nld-000 | overmaken |
| Nederlands | nld-000 | remake |
| Nederlands | nld-000 | repareren |
| Nederlands | nld-000 | restaureren |
| Nederlands | nld-000 | verhelpen |
| Nederlands | nld-000 | verstellen |
| Nederlands | nld-000 | videospel |
| Nederlands | nld-000 | videospelletje |
| Nederlands | nld-000 | weer op de troon brengen |
| bokmål | nob-000 | videospill |
| occitan | oci-000 | videojòc |
| Papiamentu | pap-000 | drecha |
| فارسی | pes-000 | بازیهای رایانه |
| فارسی | pes-000 | دوباره ساختن |
| فارسی | pes-000 | واگذارکردن |
| polski | pol-000 | gra komputerowa |
| polski | pol-000 | gra wideo |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | przerobić |
| polski | pol-000 | przeróbka |
| polski | pol-000 | remake |
| português | por-000 | Remakes de filmes |
| português | por-000 | consertar |
| português | por-000 | jogo electrónico |
| português | por-000 | refazer |
| português | por-000 | remake |
| português | por-000 | reparar |
| português | por-000 | restaurar |
| português | por-000 | video game |
| português | por-000 | videojogo |
| română | ron-000 | joc video |
| română | ron-000 | reface |
| русский | rus-000 | видеоигра |
| русский | rus-000 | видеоигры |
| русский | rus-000 | де́лать за́ново |
| русский | rus-000 | делать заново |
| русский | rus-000 | компьютерная игра |
| русский | rus-000 | переде́лывать |
| русский | rus-000 | переделанный фильм |
| русский | rus-000 | переделка |
| русский | rus-000 | переделывание |
| русский | rus-000 | переделывать |
| русский | rus-000 | перестилать |
| русский | rus-000 | преобразовывать |
| русский | rus-000 | риме́йк |
| русский | rus-000 | римейк |
| slovenčina | slk-000 | prepracovať |
| slovenčina | slk-000 | pretvoriť |
| slovenščina | slv-000 | predelati |
| slovenščina | slv-000 | predelovati |
| slovenščina | slv-000 | prenarediti |
| slovenščina | slv-000 | priredba |
| slovenščina | slv-000 | remake |
| español | spa-000 | aderezar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | juego de computadora |
| español | spa-000 | juego de video |
| español | spa-000 | rehacer |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | restaurar |
| español | spa-000 | videojuego |
| srpski | srp-001 | iznova |
| svenska | swe-000 | TV-spel |
| svenska | swe-000 | dataspel |
| svenska | swe-000 | datorspel |
| svenska | swe-000 | omskapa |
| svenska | swe-000 | reparera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| svenska | swe-000 | tv-spel |
| svenska | swe-000 | videospel |
| தமிழ் | tam-000 | மாற்று |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําขึ้นใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําอีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานที่สร้างขึ้นใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาพยนตร์ที่สร้างใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สร้างใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มต้นใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | bilgisayar oyunları |
| Türkçe | tur-000 | yeniden yapmak |
| Talossan | tzl-000 | refaçarh |
| tiếng Việt | vie-000 | làm lại |
| Iduna | viv-000 | -luvedamana |
| Nourmaund | xno-000 | remetre |
| Nourmaund | xno-000 | remetter |
| Nourmaund | xno-000 | remettre |
| Nourmaund | xno-000 | remitter |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | utskintik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membarukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semula |