| English | eng-000 |
| remaking | |
| toskërishte | als-000 | duke ribërë |
| العربية | arb-000 | إعادة صنع |
| català | cat-000 | nova versió |
| català | cat-000 | remake |
| ελληνικά | ell-000 | ανακατασκευάζω |
| ελληνικά | ell-000 | μεταποίηση |
| English | eng-000 | alteration |
| English | eng-000 | recovery |
| English | eng-000 | remake |
| English | eng-000 | restoration |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | revival |
| English | eng-000 | transmutation |
| euskara | eus-000 | bertsio berri |
| suomi | fin-000 | uudelleenfilmatisointi |
| suomi | fin-000 | uusi filmatisointi |
| suomi | fin-000 | uusi versio |
| français | fra-000 | copie |
| français | fra-000 | refaire |
| français | fra-000 | remake |
| hrvatski | hrv-000 | preoblikovanje |
| italiano | ita-000 | remake |
| italiano | ita-000 | riedizione |
| italiano | ita-000 | rifaccia |
| italiano | ita-000 | rifacimento |
| 日本語 | jpn-000 | リメイク |
| 한국어 | kor-000 | 개작 |
| polski | pol-000 | przerobić |
| polski | pol-000 | przeróbka |
| português | por-000 | Remakes de filmes |
| português | por-000 | reconstrução |
| português | por-000 | remake |
| русский | rus-000 | преобразование |
| slovenščina | slv-000 | priredba |
| slovenščina | slv-000 | remake |
| srpski | srp-001 | preoblikovanje |
| svenska | swe-000 | omskapa |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับมาแข็งแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับสู่สภาพปกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฟื้นคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฟื้นฟู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานที่สร้างขึ้นใหม่ |