| English | eng-000 |
| rename | |
| toskërishte | als-000 | riemroj |
| العربية | arb-000 | بدّل إسم |
| Universal Networking Language | art-253 | rename |
| Universal Networking Language | art-253 | rename(icl>name>do,cob>thing,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| беларуская | bel-000 | пераймяноўваць |
| বাংলা | ben-000 | নামান্তর কর |
| brezhoneg | bre-000 | eilvadeziñ |
| български | bul-000 | преименувам |
| català | cat-000 | rebatejar |
| čeština | ces-000 | přejmenovat |
| 普通话 | cmn-000 | 再命名 |
| 普通话 | cmn-000 | 改名 |
| 普通话 | cmn-000 | 改称 |
| 普通话 | cmn-000 | 更名 |
| 普通话 | cmn-000 | 重命名 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新命名 |
| 國語 | cmn-001 | 再命名 |
| 國語 | cmn-001 | 改名 |
| 國語 | cmn-001 | 改稱 |
| 國語 | cmn-001 | 重命名 |
| 國語 | cmn-001 | 重新命名 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎi cheng |
| Cymraeg | cym-000 | ailenwi |
| Deutsch | deu-000 | Umbennen |
| Deutsch | deu-000 | umbenennen |
| Deutsch | deu-000 | umtaufen |
| Deutsch | deu-000 | wieder taufen |
| eesti | ekk-000 | ümber nimetama |
| ελληνικά | ell-000 | μετονομάζω |
| English | eng-000 | dub |
| English | eng-000 | give a new name |
| English | eng-000 | rebaptise |
| English | eng-000 | rebaptize |
| American English | eng-004 | rebaptize |
| British English | eng-005 | rebaptise |
| Esperanto | epo-000 | rebapti |
| Esperanto | epo-000 | renomi |
| euskara | eus-000 | izen berria eman |
| euskara | eus-000 | izen berria jarri |
| suomi | fin-000 | nimetä |
| suomi | fin-000 | nimetä uudelleen |
| suomi | fin-000 | nimetä uudestaan |
| français | fra-000 | appeler autrement |
| français | fra-000 | changer le nom de |
| français | fra-000 | donner un autre nom |
| français | fra-000 | donner un nouveau nom |
| français | fra-000 | débaptiser |
| français | fra-000 | rebaptiser |
| français | fra-000 | renommer |
| français | fra-000 | renommer qc |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-ainmich |
| galego | glg-000 | rebautizar |
| हिन्दी | hin-000 | दीक्षा देना |
| हिन्दी | hin-000 | नया नाम देना |
| हिन्दी | hin-000 | नया नाम रखना |
| हिन्दी | hin-000 | नयानामदेना |
| हिन्दी | hin-000 | पुनः |
| हिन्दी | hin-000 | पुनः मनोनीतअना |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से नाम रखना |
| hrvatski | hrv-000 | dati drugo ime |
| hrvatski | hrv-000 | preimenovati |
| hrvatski | hrv-000 | preimenuj |
| hrvatski | hrv-000 | promijeni ime |
| hrvatski | hrv-000 | promijeniti ime |
| hrvatski | hrv-000 | reimenovati |
| magyar | hun-000 | átkeresztel |
| magyar | hun-000 | átnevez |
| magyar | hun-000 | új nevet ad |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանվանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերանվենել |
| interlingua | ina-000 | rebaptisar |
| interlingua | ina-000 | renominar |
| italiano | ita-000 | cambiare il nome |
| italiano | ita-000 | dare un nuovo nome a |
| italiano | ita-000 | ribattezzare |
| italiano | ita-000 | rinominare |
| 日本語 | jpn-000 | つけ替える |
| 日本語 | jpn-000 | リネーム |
| 日本語 | jpn-000 | リネームする |
| 日本語 | jpn-000 | 改名 |
| 日本語 | jpn-000 | 改名する |
| 日本語 | jpn-000 | 改称 |
| 日本語 | jpn-000 | 改称する |
| にほんご | jpn-002 | かいしょうする |
| にほんご | jpn-002 | かいめいする |
| қазақ | kaz-000 | қайта |
| монгол | khk-000 | нэрий нь өөрчлөх |
| монгол | khk-000 | шинээр нэрлэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្ដូរ ឈ្មោះ |
| кыргыз | kir-000 | қайта атау |
| 한국어 | kor-000 | 개명하다 |
| 한국어 | kor-000 | 새로이 명명하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | renomi |
| олык марий | mhr-000 | угыч лӱмдаш |
| македонски | mkd-000 | преименува |
| reo Māori | mri-000 | whakaingoa hou |
| Nederlands | nld-000 | herdopen |
| Nederlands | nld-000 | hernoemen |
| bokmål | nob-000 | gi nytt navn |
| bokmål | nob-000 | omdøpe |
| bokmål | nob-000 | omnavne |
| فارسی | pes-000 | بازنامیدن |
| polski | pol-000 | przemianować |
| polski | pol-000 | przemianowywać |
| polski | pol-000 | zmiana nazwy |
| polski | pol-000 | zmienić nazwe |
| português | por-000 | mudar de nome |
| português | por-000 | rebaptizar |
| português | por-000 | rebatizar |
| português | por-000 | renomear |
| română | ron-000 | reboteza |
| русский | rus-000 | дать новое имя |
| русский | rus-000 | переимено́вывать |
| русский | rus-000 | переименова́ть |
| русский | rus-000 | переименование |
| русский | rus-000 | переименовать |
| русский | rus-000 | переименовывать |
| russkij | rus-001 | pereimenovát' |
| russkij | rus-001 | pereimenóvyvat' |
| slovenčina | slk-000 | premenovanie |
| slovenčina | slk-000 | premenovať |
| español | spa-000 | cambiar de nombre |
| español | spa-000 | cambiar nombre |
| español | spa-000 | dar otro nombre |
| español | spa-000 | rebautizar |
| español | spa-000 | renombrar |
| srpski | srp-001 | dati drugo ime |
| srpski | srp-001 | preimenovati |
| svenska | swe-000 | namnändra |
| Kiswahili | swh-000 | badili jina |
| தமிழ் | tam-000 | பட்டம் கொடு |
| தமிழ் | tam-000 | புனைப்பெயர் கொடு |
| tatar tele | tat-000 | isemen üzgärtü |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งชื่อใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รับหน้าที่อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนชื่อใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | adını değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yeni ad vermek |
| Türkçe | tur-000 | yeni isim koymak |
| Talossan | tzl-000 | rinominarh |
| українська | ukr-000 | перейменовувати |
| українська | ukr-000 | перейменувати |
| tiếng Việt | vie-000 | thay tên |
| tiếng Việt | vie-000 | đổi tên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menamakan semula |