| English | eng-000 |
| reproving | |
| العربية | arb-000 | التوبيخ |
| Universal Networking Language | art-253 | reproving |
| Universal Networking Language | art-253 | reproving(icl>state) |
| беларуская | bel-000 | дакорлівы |
| čeština | ces-000 | káravý |
| čeština | ces-000 | vyčítavý |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫的 |
| 普通话 | cmn-000 | 责备 |
| Deutsch | deu-000 | rügend |
| Deutsch | deu-000 | tadelnd |
| Deutsch | deu-000 | verweisend |
| Deutsch | deu-000 | vorwurfsvoll |
| eesti | ekk-000 | etteheitev |
| eesti | ekk-000 | laitev |
| eesti | ekk-000 | süüdistav |
| English | eng-000 | admonishing |
| English | eng-000 | admonitory |
| English | eng-000 | critical |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | objurgatory |
| English | eng-000 | rebuking |
| English | eng-000 | reproachful |
| English | eng-000 | reproachfully |
| English | eng-000 | scolding |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa |
| suomi | fin-000 | arvosteleva |
| suomi | fin-000 | moittiva |
| suomi | fin-000 | nuhteleva |
| suomi | fin-000 | ojentava |
| suomi | fin-000 | soimaava |
| suomi | fin-000 | syyttävä |
| suomi | fin-000 | varoittava |
| suomi | fin-000 | varoitus- |
| français | fra-000 | réprobateur |
| galego | glg-000 | acusador |
| yn Ghaelg | glv-000 | oghsanagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αἰσχρός |
| हिन्दी | hin-000 | आलोचनात्मक |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की भरा |
| हिन्दी | hin-000 | निन्दात्मक |
| magyar | hun-000 | rosszalló |
| italiano | ita-000 | di rimprovero |
| italiano | ita-000 | riprensivo |
| 日本語 | jpn-000 | 意見がましい |
| ქართული | kat-000 | სასაყვედურო |
| lietuvių | lit-000 | priekaištingas |
| олык марий | mhr-000 | шӱрден |
| македонски | mkd-000 | укорен |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзæфгæнæг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзæфы- |
| فارسی | pes-000 | مواخذ |
| polski | pol-000 | pełen wyrzutu |
| português | por-000 | exprobrador |
| português | por-000 | exprobratório |
| русский | rus-000 | укоризненный |
| саха тыла | sah-000 | сэмэлиир |
| саха тыла | sah-000 | хомуруйар |
| slovenčina | slk-000 | karhavý |
| slovenščina | slv-000 | grajalen |
| español | spa-000 | de reproche |
| español | spa-000 | reprobador |
| தமிழ் | tam-000 | அதட்டுகை |
| தமிழ் | tam-000 | உறைத்தல் |
| Türkçe | tur-000 | kınayıcı |
| Türkçe | tur-000 | sitemli |
| українська | ukr-000 | докірливий |