| English | eng-000 |
| respectfulness | |
| Afrikaans | afr-000 | aansien |
| toskërishte | als-000 | konsideratë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anlec |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geæhtle |
| aršatten č’at | aqc-000 | imán |
| аршаттен чIат | aqc-001 | има́н |
| العربية | arb-000 | الإحترام |
| العربية | arb-000 | نظر |
| Universal Networking Language | art-253 | respectfulness(icl>courtesy>thing,equ>deference) |
| català | cat-000 | considereació |
| català | cat-000 | deferència |
| català | cat-000 | respecte |
| čeština | ces-000 | respekt |
| čeština | ces-000 | zdvořilost |
| čeština | ces-000 | úcta |
| dansk | dan-000 | agtelse |
| dansk | dan-000 | respekt |
| Deutsch | deu-000 | Achtung |
| Deutsch | deu-000 | Ehrbietigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Wertschätzung |
| eesti | ekk-000 | lugupidamine |
| ελληνικά | ell-000 | σεβασμός |
| English | eng-000 | attentiveness |
| English | eng-000 | civility |
| English | eng-000 | compliment |
| English | eng-000 | consideration |
| English | eng-000 | courtesy |
| English | eng-000 | deference |
| English | eng-000 | dignity |
| English | eng-000 | gallantry |
| English | eng-000 | honourableness |
| English | eng-000 | niceness |
| English | eng-000 | obeisance |
| English | eng-000 | pleasantry |
| English | eng-000 | politeness |
| English | eng-000 | regard |
| English | eng-000 | respect |
| English | eng-000 | suaveness |
| English | eng-000 | suavity |
| English | eng-000 | thought |
| English | eng-000 | thoughtfulness |
| English | eng-000 | veneration |
| Esperanto | epo-000 | estimo |
| euskara | eus-000 | adei |
| euskara | eus-000 | adeitasun |
| euskara | eus-000 | begiramen |
| euskara | eus-000 | begirune |
| euskara | eus-000 | errespetu |
| euskara | eus-000 | estimu |
| suomi | fin-000 | arvostus |
| suomi | fin-000 | huomioon ottaminen |
| suomi | fin-000 | kohteliaisuus |
| suomi | fin-000 | kunnioittaminen |
| suomi | fin-000 | kunnioitus |
| français | fra-000 | déférence |
| français | fra-000 | estime |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | respect |
| français | fra-000 | respecter |
| français | fra-000 | égard |
| yn Ghaelg | glv-000 | arrymid |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poštovanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поштовање |
| עברית | heb-000 | כבוד |
| hrvatski | hrv-000 | pokornost |
| magyar | hun-000 | tisztelet |
| magyar | hun-000 | tiszteletadás |
| magyar | hun-000 | tisztelettudás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghormat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertimbangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salam |
| íslenska | isl-000 | virðing |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | deferenza |
| italiano | ita-000 | ossequiosità |
| italiano | ita-000 | rispetto |
| italiano | ita-000 | stima |
| 日本語 | jpn-000 | そんけい |
| 日本語 | jpn-000 | 一考 |
| 日本語 | jpn-000 | 尊さ |
| 日本語 | jpn-000 | 尊重 |
| 日本語 | jpn-000 | 敬意 |
| 日本語 | jpn-000 | 斟酌 |
| 日本語 | jpn-000 | 考慮 |
| にほんご | jpn-002 | いっこう |
| にほんご | jpn-002 | こうりょ |
| にほんご | jpn-002 | しんしゃく |
| にほんご | jpn-002 | とうとさ |
| ქართული | kat-000 | დაფასება |
| ქართული | kat-000 | პატივისცემა |
| 한국어 | kor-000 | 경의를 표하기 |
| 한국어 | kor-000 | 사려 |
| lietuvių | lit-000 | pagarbumas |
| Silozi | loz-000 | butompehi |
| latviešu | lvs-000 | cieņa |
| македонски | mkd-000 | почит |
| Nederlands | nld-000 | aanzien |
| Nederlands | nld-000 | achting |
| Nederlands | nld-000 | considerans |
| Nederlands | nld-000 | consideratie |
| Nederlands | nld-000 | eerbied |
| Nederlands | nld-000 | ontzag |
| Nederlands | nld-000 | respect |
| bokmål | nob-000 | aktelse |
| bokmål | nob-000 | respekt |
| polski | pol-000 | poważanie |
| polski | pol-000 | respekt |
| português | por-000 | deferência |
| português | por-000 | respeito |
| română | ron-000 | deferență |
| русский | rus-000 | благоговение |
| русский | rus-000 | вежливость |
| русский | rus-000 | почет |
| русский | rus-000 | почитание |
| русский | rus-000 | почтительность |
| русский | rus-000 | почёт |
| русский | rus-000 | уважение |
| русский | rus-000 | уважительность |
| slovenčina | slk-000 | bázeň |
| slovenčina | slk-000 | úcta |
| slovenščina | slv-000 | spoštovanje |
| slovenščina | slv-000 | ustrežljivost |
| español | spa-000 | consideración |
| español | spa-000 | respeto |
| español | spa-000 | respetuosidad |
| svenska | swe-000 | aktning |
| svenska | swe-000 | hänsyn |
| svenska | swe-000 | respekt |
| Timbuktu | taq-013 | úd̩əf n ídəm |
| Tagalog | tgl-000 | galang |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความนับถือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเคารพนับถือ |
| українська | ukr-000 | повага |
| українська | ukr-000 | шаноба |
| Գրաբար | xcl-000 | յարգանք |
| èdè Yorùbá | yor-000 | orí-títẹ̀ba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | orí-títẹ̀bafágbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àtẹríba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìbọ̀wọ̀fágbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtẹríba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtẹríbafágbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀wọ̀-bíbùfágbà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertimbangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salam |