| English | eng-000 |
| restatement | |
| العربية | arb-000 | إعادة بيان |
| Universal Networking Language | art-253 | restatement |
| català | cat-000 | refermança |
| čeština | ces-000 | další formulace |
| čeština | ces-000 | přepočet |
| 普通话 | cmn-000 | 再声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 复述 |
| 普通话 | cmn-000 | 重编报表 |
| 普通话 | cmn-000 | 重述 |
| 國語 | cmn-001 | 再聲明 |
| 國語 | cmn-001 | 重述 |
| Deutsch | deu-000 | neue Formulierung |
| ελληνικά | ell-000 | επανάληψη |
| ελληνικά | ell-000 | επαναδιατύπωση |
| English | eng-000 | iteration |
| English | eng-000 | paraphrase |
| English | eng-000 | recapitulation |
| English | eng-000 | recurrence |
| English | eng-000 | redundancy |
| English | eng-000 | reformulating |
| English | eng-000 | reformulation |
| English | eng-000 | reiteration |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | rerun |
| English | eng-000 | resumption |
| English | eng-000 | tautology |
| euskara | eus-000 | berronespen |
| suomi | fin-000 | korjattu lausunto |
| हिन्दी | hin-000 | पुनर्कथन |
| हिन्दी | hin-000 | संशोधित बयान |
| íslenska | isl-000 | endurákvörðun |
| 日本語 | jpn-000 | 言い換え |
| 日本語 | jpn-000 | 言い直し |
| فارسی | pes-000 | بیان مجدد |
| português | por-000 | redefinição |
| português | por-000 | reformulação |
| русский | rus-000 | новая формулировка |
| русский | rus-000 | пересмотр |
| русский | rus-000 | переформулирование |
| русский | rus-000 | повторное заявление |
| русский | rus-000 | подтверждение |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovanje |
| español | spa-000 | hincapié |
| español | spa-000 | reafirmación |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวซ้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกล่าวซ้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําซ้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทําซ้ําๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดซ้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดใหม่ |